Inondations : 400 milliards de dôngs supplémentaires à quatre provinces sinistrées

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé la décision N° 2241 du 12 octobre 2025, officialisant une aide financière d'urgence de 400 milliards de dôngs (environ 15,18 millions de dollars) destinée à Thai Nguyên, Cao Bang, Lang Son et Bac Ninh, quatre provinces du Nord les plus touchées par les inondations.

>> Inondations : aide d’urgence à 4 provinces pour surmonter les conséquences

>> Des mesures urgentes pour remédier aux conséquences des inondations

>> Le PM inspecte les opérations de lutte contre les inondations en banlieue de Hanoï dans la nuit

>> Hô Chi Minh-Ville : actions solidaires pour soutenir les sinistrés du Nord

>> Typhon Matmo : 18 morts et d’importants dégâts au Vietnam

Thai Nguyên est l'une des quatre provinces du Nord les plus touchées par les inondations causées après le passage du typhon Matmo.
Photo : VNA/CVN

Ces fonds, prélevés sur le fonds de réserve du budget central pour 2025, constituent la deuxième phase de soutien aux populations face aux conséquences des récentes inondations.

La répartition est la suivante : Thai Nguyên recevra 250 milliards de dôngs, tandis que Cao Bang, Lang Son et Bac Ninh se verront attribuer 50 milliards chacune, conformément aux propositions du ministère des Finances.

Les Comités populaires provinciaux sont chargés d'une gestion rigoureuse de ces sommes, en accord avec la Loi sur le budget de l'État.

Les maisons de 420 familles avec environ 1.900 personnes des groupes résidentiels de Nam Ngan, Dông Tiên, Quang Biêu (quartier de Nênh, province de Bac Ninh) restent inondées, photo prise le 11 octobre. 
Photo : VNA/CVN

Cette nouvelle allocation fait suite à une première aide d'urgence de 140 milliards de dôngs, accordée le 8 octobre 2025 par la décision N°2221 et répartie entre Thai Nguyên (50 milliards), Cao Bang (30 milliards), Lang Son (30 milliards) et Bac Ninh (30 milliards).

Auparavant, le 2 octobre 2025, le Premier ministre avait également approuvé un total de 2 524 milliards de dôngs pour quinze localités (décision N°2171). Ces sommes visent à réparer les infrastructures vitales et à soutenir les populations affectées par le typhon N°10 (Bualoi) et d'autres catastrophes naturelles survenues depuis le début de l'année.

La tempête Matmo a provoqué des inondations historiques dans la province de Cao Bang du 7 au 8 octobre, tuant une personne, en blessant deux autres, endommageant plus de 7.500 maisons et plus de 5.000 ha de rizières et de cultures.
Photo : VNA/CVN

En parallèle des efforts gouvernementaux, la solidarité nationale s'organise. Au 11 octobre à 17h00, des particuliers, agences et organisations ont mobilisé 907,45 milliards de dôngs via le Front de la Patrie du Vietnam (FPV) pour les sinistrés.

Parmi les contributeurs majeurs, Vingroup a versé 500 milliards de dôngs, directement distribués à douze provinces : Tuyên Quang, Cao Bang, Son La, Lang Son, Thai Nguyên, Hung Yên, Ninh Binh, Thanh Hoa, Nghê An, Hà Tinh, Quang Tri et Bac Ninh.

Le collège de Yên Binh, province de Lang Son, a été fortement inondé et les élèves ne pourront pas encore aller en classe lundi 13 octobre.
Photo : VNA/CVN

Hanoï a contribué à hauteur de 100 milliards de dôngs, tandis que Cân Tho a alloué 2,5 milliards de dôngs à cinq provinces (Nghê An, Ninh Binh, Thanh Hoa, Hà Tinh et Quang Tri).

Enfin, le 3 octobre, une première aide de 265 milliards de dôngs du Fonds central de secours avait déjà été distribuée à dix-sept localités pour la gestion des conséquences post-typhon N° 10.

Le Comité central de secours du Comité central du FPV continue de mettre à jour et de publier régulièrement la liste des donateurs par le biais des médias.

VNA/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top