Hanoï
Une ancienne congrégation, un nouveau centre des arts et de la culture

Après sa restauration de fin 2018 à fin 2021, le siège de la congrégation du Guangdong, sis au 22, rue Hàng Buôm, au cœur de Hanoï, est devenu un centre d’accueil de nombreux événements culturels et artistiques.

>> Hanoï : Semaine de la créativité 2021

>> Des peintures gastronomiques pour promouvoir les valeurs familiales

Si la plupart des Hanoïens savent qu’au 22, rue Hàng Buôm, dans l’arrondissement de Hoàn Kiêm, se trouvait une école maternelle, peu de gens savent par contre que le bâtiment qui l’abritait était en fait une bâtisse chinoise centenaire nommée "Siège social de la congrégation du Guangdong". Celui-ci est l’un des deux qui restent dans le Vieux quartier de Hanoï, l’autre étant celui du Fujian au 40, rue Lan Ông.

Façade de l'ancien siège de la congrégation du Guangdong. 

Le bâtiment à Hàng Buôm a été construit par la communauté des Chinois du Guangdong qui émigrèrent vers le Sud pour s’installer dans le quartier de Hà Khâu, canton de Huu Tuc, district de Tho Xuong (les rues Hàng Ngang, Hàng Buôm et Lan Ông actuelles).

Sa façade est décorée de bas-reliefs et sculptures sur bois dont chaque détail permet d’apprécier le travail minutieux des artisans. L’ouvrage respecte l’architecture typique du siège social des congrégations chinoises, avec quatre rangées de maisons formant le caractère chinois 口(Bouche). Au cœur se trouve un espace central permettant de faire entrer l’air et la lumière.

La façade du bâtiment est décorée de bas-reliefs. 

D’une superficie de plus de 1.800 m², le siège de la congrégation présente les mêmes caractéristiques d’une maison communale, dont l’architecture est appréciée pour son harmonie entre les cultures orientale et occidentale. Concrètement, "le style architectural français s’associe parfaitement avec l’ingéniosité de la culture chinoise et l’habileté des artisans vietnamiens pour créer un espace original au sein du Vieux quartier de la capitale", a analysé l’artiste peintre Nguyên Thê Son.

D’une superficie de plus de 1.800 m², l'ouvrage est une adresse idéale pour les activités artistiques. 

Toute une histoire

M. Son a souligné que les maisons communales des congrégations du Guangdong et du Fujian à Hanoï avaient une envergure beaucoup plus importante que celles de Hôi An (province de Quang Nam, au Centre) ou d’autres régions du pays.

Le bureau de la congrégation du Guangdong était un lieu important pour les transactions commerciales, les réunions des commerçants chinois ainsi que d’autres activités de la communauté chinoise. L’adresse est également liée à un personnage historique : Sun Yat-sen. Le leader chinois y a en effet séjourné en 1903-1904 pour préparer la Révolution chinoise de 1911. Il y reste encore un tableau de pierre gravé marquant sa présence.

En 1978, cette bâtisse a servi à l’École maternelle Tuôi Tho, et ce pendant 40 ans, jusqu’en 2018.

Sun Yat-Sen a séjourné dans le siège de la congrégation du Guangdong en 1903-1904. 

Afin de rendre hommage à la riche histoire de la maison communale, un espace d’exposition est installé en son sein, appelé "Mémoire au 22 Hàng Buôm". Y sont présentés des objets anciens dont les couches du temps passé se superposent dans chacun. "La communauté chinoise a eu une influence importante sur la vie urbaine au Vietnam. Elle a largement contribué à la richesse du Vieux quartier en particulier et du Hanoï d’antan en général", a remarqué Nguyên Thê Son, curateur de plusieurs projets d’arts communautaires de Hanoï. 

"Préserver à tout prix"

La restauration de l’ancien siège de la congrégation du Guangdong constitue une belle preuve de réussite des efforts déployés dans la préservation des vestiges historiques de la capitale. Mais, aujourd’hui, parallèlement à la conservation, la question de l’usage du lieu à l’avenir se pose. Le public oubliera en effet rapidement l’ouvrage si sa restauration a pour unique objectif de le garder intact. Sans une utilisation nouvelle et respectueuse de son histoire, la bâtisse risque encore une fois de perdre sa signification.

Une œuvre de calligraphie exposée lors de la Semaine de la créativité 2021 au 22, rue Hàng Buôm. 

Pour éviter qu’elle ne retombe dans l’oubli, une solution a été envisagée : l’associer à des activités artistiques et culturelles de la ville. Ainsi, la maison communale est imaginée comme un lieu d’interaction entre les artistes et le public, notamment les jeunes qui auront l’occasion de venir créer dans un espace remarquable rempli d’histoire.

"Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et la ville Hanoï sont conscients des potentiels de cet espace. Il s’agit d’un site précieux dont la valeur se manifeste notamment par son architecture multiculturelle. On considère cette bâtisse comme une véritable perle qu’il faut préserver à tout prix", a insisté Nguyên Thê Son.

L’exposition de peintures gastronomiques "Rentrer pour les repas familiaux". 

Rendez-vous culturel

Après sa restauration, l’ancien siège de la congrégation du Guangdong a été rebaptisé “Centre culturel et artistique au 22, rue Hàng Buôm”.

Il a été choisi pour accueillir le programme artistique “Semaine de la créativité 2021” avec plus de 20 événements organisés dans ce cadre comme expositions, défilés de mode, installations vidéo, représentations de calligraphie, de la musique expérimentale…

Les œuvres d’art exposées s’intègrent à leur tour avec bonheur dans la richesse culturelle du lieu. "Selon moi, le siège de la congrégation du Guangdong, avec son architecture multiculturelle française, chinoise et vietnamienne et son caractère multifonctionnel économique, culturel et politique, permettra d’organiser divers types d’évènements artistiques", a souligné Nguyên Thê Son.

Depuis, de nombreux événements y ont été organisés, notamment la célébration de la Fête nationale suisse (1er août), l’exposition de peintures gastronomiques "Rentrer pour les repas familiaux" du 12 au 18 août, la foire aux produits artisanaux et artistiques de Hanoï du 19 au 21 août, entre autres.

Espérons que grâce à ses diverses activités, le Centre culturel et artistique au 22, rue Hàng Buôm deviendra une adresse connue de Hanoï, des artistes mais aussi du grand public.

Texte et photos : Vân Anh/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top