18/11/2019 23:13

>>Nouveau billet de banque pour célébrer l’anniversaire du couronnement du roi

La princesse Bopha Devi, ancienne ministre de la Culture et des Beaux-Arts et figure majeure de la renaissance du ballet royal du Cambodge, est décédée lundi 18 novembre en Thaïlande à l’âge de 76 ans des suites d’une maladie, a rapporté Fresh News. Née le 8 janvier 1943 à Phnom Penh, elle était la fille aînée de Norodom Sihanouk et de Neak Moneang Phat Kanthol, la sœur du prince Norodom Ranariddh, et une demi-sœur de l’actuel roi du Cambodge, Norodom Sihamoni. La princesse a été ministre de la Culture et des Beaux-arts de 1998 à 2004 et directrice du Ballet royal du Cambodge. C’est sous son mandat que l’inscription du ballet royal sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité est proclamée par l’UNESCO, en 2003.


VNA/CVN

18/11/2019 18:31

>>Découverte des "oiseaux-serpents" dans la province de Dông Nai
>>Création du Centre pour le traitement des substances chimiques toxiques
>>Plusieurs espèces d’oiseaux sauvages affluent à Bac Liêu

Un programme d’entraînement sur le trafic d'animaux sauvages à l’intention de jeunes journalistes a été organisé le 15 novembre à Dak Lak (hauts plateaux du Centre). Les participants ont reçu des informations sur la situation actuelle du commerce d'espèces sauvages; partagé des expériences professionnelle entre journalistes et experts, des techniques d’enquête et de lutte contre ce trafic menées par les différents organismes et forces publiques. Cette activité de trois jours s'est inscrite dans le cadre du projet de coopération dans la lutte contre la criminalité liée au trafic d'animaux sauvages financé par l’Union européenne et mis en œuvre par la Société pour la protection des animaux sauvages (WCS), le Centre homme et nature (PanNature).

VNA/CVN
17/11/2019 23:07
>>Chine : nouvelles violences à Hong Kong

Le consulat général du Vietnam à Hong Kong (Chine) a envoyé un représentant pour aider les étudiants vietnamiens à l’Université chinoise de Hong Kong à aller à l’aéroport pour rentrer à la maison. L’Université chinoise de Hong Kong, l’une des universités les plus prestigieuses de la région administrative spéciale, est devenue le lieu de rassemblement des manifestants du 12 au 15 novembre. La police de Hong Kong a été forcée d'utiliser des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants retranchés sur le campus. Pour assurer la sécurité des étudiants, les responsables de cette université ont annoncé le 13 novembre la fin du premier semestre de l'année scolaire 2019-2020. Les étudiants ont pris un congé temporaire et retourneront à l'école pour commencer le deuxième à partir du 6 janvier 2020. Le matin du 16 novembre, le représentant du consulat général du Vietnam à Hong Kong s'est rendu à l’Université chinoise de Hong Kong pour ramener les cinq Vietnamiens y étudiant à l'aéroport. Hong Kong arbitre environ 180.000 étudiants étrangers dont 50 vietnamiens.

VNA/CVN
17/11/2019 22:26
>>Le Vietnam participe au 11e Bazar international de charité à Pékin

L’ambassade du Vietnam en Égypte s’est jointe à des agences de représentation diplomatique et organisations internationales au Bazar international de charité qui s’est tenu le 16 novembre au Caire (Égypte). Organisé par l’Association des épouses des diplomates des ambassades pays asiatiques au Caire, l’événement est destiné à collecter des fonds pour l’appui à des femmes et des enfants en situation difficile en Égypte. Des produits artisanaux et la cusine vietnamienne comme le nem (rouleau de printemps frit) de l’ambassade du Vietnam ont suscité une grande attention des visiteurs. La foire caritative est une excellente occasion pour l’ambassade de vulgariser l’image sur la pays, l’homme et la culture vietnamiens auprès des amis internationaux. 

VNA/CVN
15/11/2019 19:06
>>La préfecture Saitama souhaite dynamiser ses relations avec le Vietnam
>>Les Vietnamiens deviennent la 3e communauté étrangère au Japon

La préfecture d’Ibaraki a annoncé qu’elle souhaitait coopérer avec le gouvernement vietnamien pour régler la question du personnel à travers le recrutement des travailleurs vietnamiens. Selon la Télévision nationale NHK, Oigawa Kazuhiko, gouverneur d’Ibaraki, va effectuer une visite au Vietnam du 25 au 27 novembre pour signer un protocole d’accord entre les deux parties dans ce domaine. Ce document concerne l’accélération de la coopération bilatérale en matière de personnel, l’assistance à la formation des ressources humaines, l’établissement d’un environnement de travail sécuritaire, l’assistance aux travailleurs vietnamiens après leur retour au pays. La préfecture d’Ibaraki se trouve au Nord-Est de Tokyo et est spécialisée dans l’énergie, dont l’énergie nucléaire, le mécanique de précision, les produits chimiques.
 
VNA/CVN
15/11/2019 17:39
>>Deux cents volontaires internationaux au chevet des familles pauvres vietnamiennes
>>Le Vietnam félicite le travail des ONG sur son sol

La 4e conférence internationale sur la coopération entre le Vietnam et les organisations non gouvernementales (ONG) étrangères aura lieu les 12 et 13 décembre au Centre national des conférences à Hanoï. C’est ce qu’a annoncé Phan Anh Son, chef du Comité de coordination des aides du peuple (PACCOM), lors d’une conférence de presse tenue le 14 novembre à Hanoï. La prochaine conférence consacrera à l’évaluation des résultats de la coopération entre le Vietnam et les ONG étrangères pendant la période 2014-2019 et au partage d’expériences. Les participants discuteront également des priorités du Vietnam dans sa coopération avec les ONG étrangères et les partenaires de développement entre 2020 et 2025, ainsi que des orientations de coopération future.
 
VNA/CVN
13/11/2019 17:32
>>Mekong Connect 2019 : accroître la valeur et l'application des technologies dans l’agriculture
>>Les exportations vietnamiennes augmentent de 7,4% en dix mois
>>Les entreprises de Hong Kong cherchent à importer du riz de Cân Tho

Au cours des dix derniers mois, les exportations nationales de riz sont estimées à 5,56 millions de tonnes pour un montant de 2,43 milliards de dollars. Selon l’Autorité de transformation agroalimentaire et de développement des marchés, relevant du ministère de l’Agriculture et du Développement rural, ces chiffres représentent une augmentation de 6,1% en volume mais une baisse de 9,1% en valeur par rapport à la même période de 2018. Le secteur d’exportation de riz du Vietnam est confronté à une concurrence féroce avec les premiers exportateurs mondiaux que sont la Thaïlande, l’Inde, le Cambodge et le Myanmar. À ce moment, les exportations nationales de riz vers la Chine ont connu une forte réduction tant en valeur qu’en volume en raison de la modification des politiques chinoises d’importation. Les experts ont prévu que les exportations nationales en 2019 vers des marchés importants tels que la Chine, l’Indonésie, le Bangladesh, pourraient connaître une baisse.
VNA/CVN
13/11/2019 12:53
>>Le Festival de la culture folklorique en novembre à Hanoï

Le festival de Hat Xâm (chant des aveugles) des provinces du Nord du Vietnam 2019 aura lieu les 3 et 4 décembre dans la province de Ninh Binh (Nord). Organisé conjointement par le Service provincial de la culture et des sports, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et le Centre de recherche et de préservation de l’art folklorique, ce festival verra la participation de 13 troupes venues de 9 provinces du Nord. Le but sera sensibiliser la communauté à la restauration et à la préservation des traditions et des arts du pays, ce type d’art folklorique en particulier, ainsi que de présenter au public tant domestique qu’étranger les potentialités de la province de Ninh Binh d’un point de vue économique, touristique  et culturel. Cet évènement comprendra aussi un séminaire sur l’art du Hat Xâm, une représentation artistique de promotion de la culture et du tourisme de la province, un hommage à la vénérable artiste Hà Thi Câu, qui a été honorée "patrimoine vivant" de l’art du Hat Xâm. À l’origine chant des aveugles, le Hat Xâm est chanté aujourd’hui par des artistes, tant professionnels qu’amateurs.

CPV/VNA/CVN
13/11/2019 12:24
>>Un navire militaire du Vietnam effectue une visite d'amitié au Myanmar

Le navire UMS Moattama No 1501 de la marine birmane, avec à son bord plus de 100 officiers et membres d’équipage, a jeté l’ancre le 12 novembre au port international de Cam Ranh, province de Khanh Hoà (Centre), pour une visite de trois jours au Vietnam. Après la cérémonie d’accueil au port, les officiers et membres d'équipage du navire birman, conduits par le colonel Thei Htoo, ont effectué des visites de courtoisie au Comité populaire provincial de Khanh Hoà et au Commandement de la 4e zone navale, avant de procéder à d’autres événements, dont des échanges sportifs, avec des homologues vietnamiens. Cette visite contribue à l’intensification de la coopération entre les deux pays, les deux armées et les deux marines.

VNA/CVN
13/11/2019 12:22
Le programme artistique intitulé «Festival de la République de Corée au sein de l’ASEAN » aura lieu le 15 novembre au Centre de représentation artistique Au Co, à Hanoï. Cet événement sera organisé par l’ambassade de la République de Corée, en collaboration avec le Théâtre national de la chanson et de la danse du Vietnam. Les artistes de l’orchestre Sookmyung Gayaguem donneront une démonstration d'instruments de musique traditionnels sud-coréens, tandis que le groupe de danse Expression Crew présentera les danses B-boying et popin. Ce festival donnera aux spectateurs vietnamiens un aperçu des arts traditionnels et modernes de la République de Corée, contribuant à stimuler les échanges culturels entre le Vietnam et les pays étrangers.

VNA/CVN
12/11/2019 22:45

>>Expo Russia - Vietnam: pour une nouvelle hauteur de coopération
>>Russie - Vietnam : une exposition industrielle à Hanoï
>>Bientôt l’exposition industrielle Russie - Vietnam et le forum économique Vietnam - Russie

La 3e exposition internationale Russie - Vietnam (Expo Russia - Vietnam 2019) et le Forum de promotion du commerce et des investissements Vietnam - Russie seront organisés du 14 au 16 novembre à Hanoï. Ces événements s'inscrivent dans le cadre de l’Année croisée Vietnam - Russie. Cette information a été annoncée par la Chambre de Commerce et d'Industrie du Vietnam (VCCI) lors d’une conférence de presse tenue le 12 novembre à Hanoï. Expo Russia - Vietnam 2019 réunira des entreprises de 22 villes et provinces vietnamiennes et 200 entreprises venues de la Russie. Sont également prévues des tables-rondes sur la construction, l’énergie et l’agriculture. Depuis l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Union économique eurasienne, les échanges commerciaux entre le Vietnam et la Russie ont fortement augmenté. Le Vietnam est actuellement le seul partenaire stratégique de Russie au sein de l'ASEAN (Association des Nations d’Asie du Sud-Est) et le 23e plus grand partenaire commercial de la Russie. Les deux pays célébreront le 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales en 2020. Le pays de l'Asie du Sud-Est possède plus de 20 projets en Russie cumulant près de 3 milliards d'USD. La valeur des exportations du Vietnam vers le marché russe en 2018 a atteint 3,5 milliards d'USD, tandis que la Russie a expédié l'année dernière 2,5 milliards d'USD de ses produits vers le Vietnam.


VNA/CVN

12/11/2019 22:37

>>Le marché hôtelier vietnamien est le plus cité en Asie-Pacifique
>>Phu My Hung lance son nouveau projet immobilier

Hô Chi Minh-Ville du Vietnam se classe troisième parmi les localités ayant un meilleur environnement d’investissement immobilier en Asie-Pacifique, après Singapour et Tokyo du Japon. C’est le résultat d’une enquête et d’un rapport sur la nouvelle tendance du marché immobilier en Asie-Pacifique, réalisés par Urban Land Institute et Pricewaterhouse Coopers. Selon ce rapport, en raison des changements de la situation géopolitique dans la région, les investisseurs s’orientent vers les marchés moins aventureux et moins de risques. Sydney et Melbourne de l’Australie occupent la 4e et 5e place tandis que Hong Kong (Chine) se classe dernier au lieu de la 14e place de l’année dernière.


VNA/CVN

12/11/2019 16:42

>>Grab investira des centaines de millions de dollars au Vietnam
>>Grab prête à investir massivement au Vietnam

Le Service des communications et des transports de Hô Chi Minh-Ville et la société Grab Vietnam ont signé un mémorandum de coopération portant sur la mise en œuvre de nombreux projets de développement de transports en commun dans cette ville. Plus concrètement, Grab Vietnam fournit des informations sur les véhicules appliquant le logiciel Grab, leur itinéraire de voyage audit Service afin de créer une base de données du trafic municipal. Les deux parties ont convenu d’étudier l’expérimentation du transport de motos électriques en commun dans certaines zones intra-muros de la mégapole du Sud au 4e trimestre de cette année et ensuite d'élargir ce service à la fin 2020. Cela contribuera à encourager les habitants à limiter l'utilisation de véhicules personnels, réduire les embouteillages et limiter la pollution de l'environnement. Les deux parties feront aussi des études sur le modèle de moto électrique de libre service.


Quynh Anh/CVN

12/11/2019 00:00
>>8,9 milliards d'USD d’exportation de produits aquatiques
>>Les exportations de thons restent sur une pente ascendante

Le secteur manufacturier a réalisé entre janvier et octobre un chiffre d’affaires à l’export de 182,9 milliards d’USD, selon les chiffres du ministère de l’Industrie et du Commerce. Ce bilan qui représente une hausse de 7,4% par rapport à l’année dernière à la même période, a fait du secteur le premier poste d’exportation du Vietnam durant les dix premiers mois de cette année. Parmi les groupes de produits expédiés à l’étranger, 29 réalisent un chiffre d’affaires à l’export de plus d’un milliard d’USD, dont cinq groupes avec plus de 10 milliards relève du secteur manufacturier. Précisément, les téléphones et composants sont en tête avec 43,5 milliards d’USD. Viennent ensuite les ordinateurs, produits électroniques et composants avec 28,8 milliards d’USD ; le textile-habillement avec 27,4 milliards ; les chaussures et sandales, 14,6 milliards ; et les machines et équipements, 14,6 milliards.

VNA/CVN
10/11/2019 17:19

>>Concert du jeune prodige Peter Leung

Pete Lockett (Grande-Bretagne) est l'un des meilleurs percussionnistes au monde, selon le magazine britannique Rhythm et les lecteurs du magazine américain Drum en 2014 et 2015. Il sera en représentation le 11 novembre au Soul Live Project Complex (Hô Chi Minh-Ville). Reconnu comme un artiste aux multiples talents, Pete Lockett a enrichi sa musique grâce à ses nombreux voyages et à la découverte de nouveaux sons venus de diverses cultures. Il a enregistré et joué avec des artistes célèbres, mais a aussi participé à la création de nombreuses bandes sonores telles que Moulin Rouge, The Insider, City of Angels (La Cité des Anges)... Cette unique représentation à Hô Chi Minh-Ville sera l’occasion pour l’artiste d’échanger sur ses techniques de jeu mais aussi d’inspirer les jeunes talents vietnamiens ainsi que les passionnés.


Quynh Anh/CVN

Espace francophone
Franconomics 2019 : entreprises, universités et localités se relient

Le yacht français Le Lapérouse en escale à Hô Chi Minh-Ville Le yacht cinq étoiles de la série Explorers, Le Lapérouse, battant papillon français, a jeté l’ancre à Hô Chi Minh-Ville et y restera amarré pendant plusieurs jours. Il s’agit de la première visite de ce navire touristique dans la mégapole du Sud.