01/04/2020 16:18
>>Les importations de voitures continuent d'augmenter
>>Un nouveau record de ventes attendu en 2019

Selon le ministère de l'Industrie et du Commerce, au cours des deux premiers mois de cette année, le Vietnam a importé 14.523 automobiles, soit une chute de 43,7% par rapport à la même période de l’année dernière. Parmi ce chiffre, 10.768 unités sont des voitures de moins de neuf places (-39,6%), 3.425 sont des camions et camionnettes (-53,3%). La Thaïlande et l’Indonésie sont demeurées les premiers fournisseurs avec 94% du total.

VNA/CVN
14/03/2020 00:10

>>Promotion de la production agricole pour répondre à la consommation domestique et aux exportations
>>Vietnam et Russie peuvent booster leur commerce des produits agricoles

Dans une directive adressée à différents ministères, le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a demandé de prendre des mesures pour réduire le prix de la viande porcine, en flambée depuis quelques mois. Le chef du gouvernement a demandé aux ministères de l’Agriculture et du Développement rural, des Finances, du Plan et de l’Investissement, de l’Industrie et du Commerce et de l’Information et de la Communication d’étudier les recommandations de l’Office générale de la statistique afin de faire baisser le prix de la viande de porc expliquant que le coût de revient reste faible. La baisse du prix du porc aidera le gouvernement à contrôler l’augmentation de l’indice des prix à la consommation (IPC), a-t-il dit.

VNA/CVN

13/03/2020 16:16

>>COVID-19 : l’application NCOVI disponible sur IOS
>>Le Canada apprécie les mesures prises par le Vietnam dans la lutte contre le COVID-19
>>Le président des Philippines ordonne le blocage de Manille

L’état de santé des trois cas touchés par le COVID-19 à la ville centrale de Dà Nang, dont deux Britanniques, s’améliore, a annoncé vendredi 13 mars la directrice du Service municipal de la santé, Ngô Thi Kim Yên. Les deux Britanniques infectés à Da Nang sont les 22e et 23e porteurs du SARS-CoV-2 parmi les 45 cas détectés au Vietnam. Ils ont été testés négatifs pour la 2e fois au coronavirus. Le Centre municipal de contrôle de l’épidémie a envoyé leur échantillon pour le 3e test. L’échantillon du 35e cas au Vietnam, qui est une jeune femme résidant dans cette ville ayant eu des contacts directs avec ces deux Britanniques, a été également révélé pour la 2e fois par le Centre municipal de contrôle de l’épidémie. Le résultat est attendu. Jusqu’au 13 mars, le Vietnam a détecté 45 cas d’infection par le coronavirus SARS-CoV-2, dont 16 ont été guéris.

VNA/CVN
13/03/2020 16:15

>>nCoV : menace de pénurie de sang en raison de l'épidémie

C’est une conséquence inattendue de la présence du nouveau coronavirus : la pénurie de sang. Les donneurs se déplacent moins et les stocks diminuent plus vite. L'Institut central d'hématologie et de transfusion sanguine a donc lancé un appel au personnel sanitaire. Les salariés du ministère de la Santé et de l’Institut lui-même sont appelés à venir donner leur sang alors que le nombre de volontaires diminue. Le vice-ministre de la Santé, Dô Xuân Tuyên, a demandé de renforcer la sensibilisation au don de sang auprès de la population.


VOV/VNA/CVN

13/03/2020 16:08

>>Applications technologiques pour fournir les informations médicales

L’application NCOVI est disponible sur IOS. Depuis le 10 mars, elle ne peut être téléchargée que du système d’exploitation mobile Android. Réservée aux Vietnamiens, l’application NCOVI permet aux habitants de remplir la déclaration médicale désormais imposée à tous, de signaler aux autorités médicales les cas suspects. C’est également la chaîne d’information officielle de la Direction nationale contre le COVID-19 et du ministère de la Santé. Les utilisateurs peuvent également suivre l’évolution du COVID-19 au Vietnam grâce aux infographies et la carte de contamination.


VOV/VNA/CVN

13/03/2020 10:43

Les exportations vers la Chine ont connu une forte baisse du fait de l’impact de l’épidémie de Covid-19. Selon le ministère de l’Agriculture et du Développement rural, les exportations de poivre en février ont atteint 21.000 tonnes pour 49 millions de dollars, portant à 36.000 tonnes et 84 millions ces chiffres sur les deux premier mois de l’année, soit une hausse de 1,1% en volume mais une baisse de 15,6% en valeur en glissement annuel. Les principaux débouchés en janvier ont été les Etats-Unis, l’Inde, le Pakistan, l'Allemagne et la Thaïlande avec 46,6% des parts de marché. Notamment, le marché ukrainien a enregistré une croissance impressionnante avec 7,42 fois  plus qu’à la même période de l’année dernière. Les exportations vers la Chine ont connu une forte baisse du fait de l’impact de l’épidémie de Covid-19. En janvier, le Vietnam a exporté seulement 511 tonnes  vers ce marché, soit un recul de 74% sur un an. Cette période est le début de la  récole au Vietnam. Le cours mondial devrait rester bas en 2020, en particulier ces 6 premiers mois.

CPV/VNA/CVN
10/03/2020 23:39
>>Vietnam - Laos : des individus et collectifs de l’armée à l’honneur
>>Vietnam et Laos renforcent leurs liens de sécurité

Deux ressortissants vietnamiens ont été tués et quatre autres blessés dans un accident de bus au Laos le 9 mars, selon le consulat général du Vietnam dans la province de Savanakhet. Le bus laotien transportant 22 passagers vietnamiens a été renversé dans le village de Sengkeo, dans le district de Nhoummala, de la province de Khammoune, a indiqué un correspondant vietnamien de VNA au Laos. Les deux victimes décédées sont Nguyen Thanh An de la province de Nam Dinh (Nord) et Nguyen Nhu Hong de la province d’Ha Tinh (Centre). Après avoir reçu la nouvelle, le consulat général du Vietnam a envoyé ses fonctionnaires dans la province de Khammoune pour coordonner avec les agences locales la mise en œuvre des mesures de protection des citoyens et la conduite des procédures nécessaires pour que les familles des victimes décédées ramènent leur corps à la maison. Les victimes blessées ont été transportées à l'hôpital et ont obtenu leur congé après avoir reçu des soins.

VNA/CVN
10/03/2020 16:16
>>Pour le développement socio-économique des régions ethniques
>>Stratégie de développement pour les zones montagnes 2021-2030

Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a décidé de créer un Conseil chargé d’évaluer le Programme national sur le développement socio-économique des régions montagneuses et celles peuplées de minorités ethniques pour la période 2021-2030. Le ministre du Plan et de l’Investissement Nguyên Chi Dung a été nommé président et un vice-ministre du Plan et de l’Investissement, vice-président. Ce conseil a pour mission d’examiner les propositions d’investissement du programme.

VOV/VNA/CVN
06/03/2020 18:32
>>Les pangasius vietnamiens à la conquête des marchés difficiles
>>Les pangasius vietnamiens à la conquête des marchés difficiles

Selon l'Association des producteurs et exportateurs de produits aquatiques du Vietnam (VASEP), au cours de ces deux premiers mois de l’année, les exportations des poissons tra vers la Chine ont connu une baisse de 50% en raison de l’interruption du processus de transport et du dépôt. La VASEP prévoit que l’écoulement des poissons tra (pangasius) sur le marché chinois rencontrera des difficultés jusqu’au contrôle de l’épidémie de COVID-19,  c’est pourquoi les entreprises doivent déployer ses plans appropriés  dans la transformation et les exportations des poissons tra. Les experts ont recommandé aux entreprises de sonder le marché indien pour y expédier les poissons tra .
 
VNA/CVN
05/03/2020 18:48
>>Un tourbillon de savoir avec le Festival des gâteaux populaires du Sud occidental
>>Les gâteaux traditionnels de Huê à l'honneur
>>Clôture du Festival des gâteaux traditionnels du Nam Bô

Dans le contexte de propagation de l’épidémie d’infection respiratoire aiguë causée par le SARS-CoV-2 (COVID-19), les autorités de la ville de Cân Tho, dans le delta du Mékong, ont décidé d’arrêter d'organiser le Festival des gâteaux traditionnels du Sud 2020. Organisé par les ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, et des Affaires étrangères, en collaboration avec les autorités de Cân Tho, le Festival des gâteaux traditionnels du Sud est annuellement organisé dans la ville de Cân Tho depuis 2012. Il a pour but de valoriser la gastronomie traditionnelle du Sud, en présentant les gâteaux traditionnels aux touristes vietnamiens et étrangers. Traditionnellement, le Festival est tenu en avril à l’occasion de la Fête des rois fondateurs Hùng.

VNA/CVN
05/03/2020 18:04
>>Royaume-Uni - Vietnam luttent contre la traite d'êtres humains
>>Les relations Vietnam - Royaume-Uni sont en bonne voie de développement

L’ambassade du Royaume-Uni au Vietnam coopère dès le début de ce mois avec les agences vietnamiennes concernées  pour mener une série d'activités visant à sensibiliser le public à la lutte contre la traite humaine. Avec le message "Ne pariez pas sur votre avenir - l'immigration illégale peut faire de vous une victime du trafic humain", cette campagne comprend des activités telles qu'installation d'affiches dans la province centrale de Nghê An pour promouvoir des services gratuits de prise en charge des victimes. Des annonces sont également faites dans les aéroports de Nôi Bài  (Hanoï), Tân Son Nhât (Hô Chi Minh-Ville), Dà Nang, Vinh (province centrale de Nghê An) et Dông Hoi (province de Quang Binh) pour sensibiliser la communauté aux dangers de l'immigration illégale, outre l’importance de la lutte contre la traite humaine. Des vidéos sont également créées pour être diffusées à la télévision nationale, avec la participation de l'ambassadeur britannique à Hanoï, Gareth Ward, et de la Miss Univers Vietnam 2017, H'hen Nie.

VNA/CVN
02/03/2020 23:06
>>Hô Chi Minh-Ville renforce la promotion du commerce sur les marchés clés
>>Les géants thaïlandais placent de plus en plus de capitaux au Vietnam

Le chiffre d’affaires total des ventes de biens et services à Hô Chi Minh-Ville s’est élevé à environ 239,27 billions de dôngs (10,4 milliards d'USD) en février, en baisse de 5,4% en glissement mensuel mais en hausse de 11,2% en rythme annuel. Ce volume comprenait près de 73,6 billions de dôngs dans les ventes au détail, en baisse de 5,2% par rapport à janvier mais toujours en hausse de 4,6% par rapport à la même période l’année dernière, a déclaré lundi 2 mars le Département municipal de l’industrie et du commerce. Entre-temps, le total des ventes au détail de biens et de services au cours des deux premiers mois est estimé à plus de 491,23 milliards de dôngs, en hausse de 8,2% sur un an. Le département a expliqué que depuis février, après les vacances du Nouvel An lunaire, la demande de consommation a chuté, en particulier pour les produits de certains groupes tels que les vêtements, le bois et les matériaux de construction. En outre, la baisse des ventes au détail au mois dernier était également attribuable à l’épidémie du nouveau coronavirus, qui a découragé les gens de se rendre dans des lieux publics comme les centres commerciaux ou les supermarchés. Dans ce contexte, le département travaillera avec les entreprises, les détaillants et les petits commerçants pour résoudre les difficultés auxquelles ils étaient confrontés et coordonner l’approvisionnement en biens pour répondre à la demande de la population.

VNA/CVN
02/03/2020 18:26
>>De nombreuses entreprises entament l'année en force
>>Janvier : forte baisse du nombre d'entreprises créées

Selon le Département général des statistiques, ces deux premiers mois de cette année, 17.400 nouvelles entreprises ont été créées, pour un capital total de plus de 220.000 milliards de dôngs, en hausse de 9,1% en nombre et en baisse de 11,1% en capital en glissement annuel. Le capital social moyen d'une entreprise nouvellement créée a atteint 12,6 milliards de dôngs, soit une baisse de 18,5% par rapport à la même période de 2019. Ces nouvelles entreprises ont créé 157.500 emplois, -3,9% en variation annuelle. Le relèvement de capital social des entreprises déjà en activité s'est chiffré à 421.000 milliards de dôngs. Dans le même laps de temps, 11.900 sociétés ont repris leurs activités, en hausse de 17,1% sur un an tandis que 16.200 ont dû les suspendre, +19,5% en un an, et 2.800 entreprises ont rempli les formalités de dissolution (-11,1%).
 
VNA/CVN
02/03/2020 18:23
>>Les recettes budgétaires de l’État atteindront l’objectif quinquennal
>>Le Vietnam enregistre un excédent budgétaire au premier trimestre

Au cours des deux premiers mois de cette année, les recettes totales du budget de l'État ont atteint 214.200 milliards de dôngs (9,3 milliards d'USD), soit 14,2% des prévisions annuelles, a annoncé samedi 29 février l'Office général des statistiques. Les recettes intérieures sont estimées à 179.800 milliards de dôngs, soit 14,2% des estimations; les revenus tirés du pétrole brut sont estimés à environ 8.600 milliards de dôngs, soit 24,3% des estimations. Les recettes des activités d’import-export se sont chiffrées à 25.900 milliards de dôngs, équivalent à 12,4% des estimations. Les dépenses totales de l’État au cours des deux premiers mois sont estimées à environ 145.000 milliards de dôngs, soit 8,3% des estimations.
 
VNA/CVN
02/03/2020 18:22

>>IDE : Dông Nai attire 161 millions d'USD en deux mois
>>L'industrie textile fait face aux impacts du COVID-19

Selon le Département général des statistiques de Dông Nai (Sud), l’indice de production industrielle de cette localité a respectivement augmenté de plus de 17% par rapport au mois de janvier et de 23% en glissement annuel. Plus particulièrement, le secteur de la production de transformation alimentaire a connu une hausse de plus de 30% en glissement annuel, la production de l’industrie auxiliaire de 23%, la production du cuir de de produits concernés de près de 30%. Selon les autorités du Comité populaire de Dông Nai, grâce à la signature des contrats depuis le début de l’année, la situation de la production des entreprises se déroulement normalement malgré l’épidémie de COVID-19. Cependant, si le virus SARS-CoV-2 continue de se propager sur toute l'année, la source de matière première fait face aux difficultés, influençant la croissance de la production industrielle de Dông Nai.


VNA/CVN
Espace francophone
Centre de l’information et de la bibliothèque Luong Dinh Cua

COVID-19 : les entreprises touristiques renforcent la sécurité Face à la situation compliquée de l'épidémie de COVID-19, le Service du tourisme de Hanoï a ordonné aux unités, aux entreprises, aux organisations et aux particuliers de renforcer les mesures de sécurité dans la lutte et la prévention de la pandémie ; d’estimer les effets de cette épidémie sur le secteur du tourisme.