>> La diplomatie culturelle, instrument au service de l’intégration internationale
>> Faire rayonner la culture vietnamienne à l’étranger
>> Un système de valeurs national pour promouvoir l’image du pays
 |
| Le président vietnamien Vo Van Thuong (droite) présente le lac Hoàn Kiêm (lac de l’Épée restituée) à son homologue sud-coréen Yoon Suk Yeol, le 24 juin 2023 à Hanoï. |
| Photo : VNA/CVN |
L’année 2023 revêtait une importance particulière pour la diplomatie vietnamienne, marquant les célébrations des 50e et 30e anniversaires de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et de nombreux pays à travers le monde. Elle a également été marquée par un essor significatif de sa diplomatie culturelle, avec une série de programmes culturels impressionnants tenus au Vietnam comme à l’étranger.
Le pays a célébré les 80 ans du Programme de la culture vietnamienne de 1943, entrant dans la deuxième année de mise en œuvre de la Stratégie de diplomatie culturelle à l’horizon 2030 publiée par le Premier ministre en novembre 2021.
L’année écoulée a aussi témoigné de la célébration de nombreux événements historiques ayant marqué les liens entre le Vietnam et ses partenaires importants et amis traditionnels. Ses hauts dirigeants ont également mené de passionnantes activités extérieures.
Dans un contexte si favorable, on peut qualifier la diplomatie culturelle en 2023 d’“innovation, créativité et réussite” - termes utilisés par l’ambassadrice Nguyên Phuong Nga, ancienne vice-ministre des Affaires étrangères, ancienne représentante permanente du Vietnam auprès de l’ONU et ancienne présidente de l’Union des organisations d’amitié du Vietnam.
Importantes réalisations
La diplomate en a donc cité les acquis les plus remarquables.
Premièrement, de nombreux événements culturels ont été organisés à l’étranger, notam-ment à l’occasion des visites de hauts dirigeants vietnamiens. Certaines manifestations mar-quantes méritent des éloges, telles que l’Orchestre symphonique du Vietnam se produisant lors des visites du président Vo Van Thuong en Autriche, en Italie et au Japon, honorant la musique vietnamienne. Le programme de défilé de mode “Sur les pas du patrimoine” a réussi à promouvoir la beauté et les valeurs des sites patrimoniaux, des régions et des villages d’artisanat traditionnel du pays.
 |
| Représentation par des artistes vietnamiens à l’occasion d’une exposition sur le Président Hô Chi Minh au Brésil. |
| Photo : VNA/CVN |
De plus, le cinéma a apporté son lot de bonnes nouvelles avec des œuvres primées dans des festivals internationaux. Des créations de haute couture de stylistes vietnamiens ont été choisies par des stars mondiales. La musique contemporaine d’artistes vietnamiens s’est popularisée à l’étranger. Le champ de la diplomatie culturelle s’est élargi, comme en témoigne le programme “Espace de la culture du Vietnam” avec le message “Origine, vitalité et continuité”, montrant l’image d’un Vietnam riche en identité et plein de vie, qui a rencontré un grand succès lors de la Journée du Vietnam en Afrique du Sud en 2023.
Deuxièmement, les activités culturelles dans le pays ont été nombreuses et variées. Des visites originales organisées à la Maison centrale de Hoa Lò ou au Musée des femmes du Vietnam représentent de bons exemples d’une nouvelle approche pour promouvoir les valeurs historiques à travers l’art. Mettant en lumière de manière vivante la lutte héroïque de la nation, montrant son esprit indomptable et son aspiration ardente à la paix, ces manifestations ont rencontré un franc succès auprès des amis internationaux.
 |
| Des touristes visitant la Maison centrale de Hoa Lò. |
| Photo : VNA/CVN |
Le premier Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF I) a été organisé avec succès par l’Association vietnamienne de promotion et de développement du cinéma. De nombreux festivals et programmes artistiques de qualité ont eu lieu dans diverses localités, tels que les fêtes consacrées aux áo dài (tunique traditionnelle des femmes vietnamiennes) et áo bà ba (veste à amples manches traditionnelle des femmes du Sud).
Troisièmement, l’idéologie, la morale et le style du Président Hô Chi Minh continuent d’être honorés dans le monde.
Le Vietnam et la Russie ont inauguré solennellement un monument en hommage au grand leader du peuple vietnamien à Saint-Péterbourg, à l’occasion du 100e anniversaire de son arrivée pour la première fois dans cette ville lors de son voyage pour le salut national.
Les représentations du Vietnam à l’étranger se sont activement coordonnées avec les autorités et agences locales ainsi que la diaspora vietnamienne pour organiser de nombreux expositions et séminaires scientifiques sur le Président Hô Chi Minh. Elles ont également réalisé la traduction et la publication de ses œuvres en différentes langues, soutenu l’enseignement de l’idéologie de Hô Chi Minh dans des universités à l’étranger, créé des espaces dédiés à la culture vietnamienne et au Président.
Quatrièmement, l’une des caractéristiques remarquables de la diplomatie culturelle en 2023 était le lien entre la culture vietnamienne et celle d’autres pays. Il y a eu une collaboration réussie dans la mise en scène de pièces de théâtre, de comédies musicales et de ballets d’auteurs étrangers tels que la pièce de théâtre L’Homme aux sandales de caoutchouc de l’écrivain algérien Kateb Yacine, l’opéra Princesse Anio et le ballet classique “Giselle”… Ainsi que d’autres événements culturels uniques comme le programme “Balade en France”, l’échange “Áo dài et Kimono”, mais aussi des films, expositions de photos, festivals, concerts, spectacles vivants et défilés de mode, avec la participation de nombreux artistes internationaux. Ces activités ont aidé les Vietnamiens à absorber de manière sélective la quintessence culturelle de l’humanité, à enrichir leur vie spirituelle et à renforcer leur amitié avec les peuples d’autres pays.
Cinquièmement, 2023 était la deuxième année où le Vietnam a réussi à promouvoir son rôle en tant que membre de deux importants comités spécialisés de l’UNESCO sur la culture : le Comité intergouvernemental de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (mandat 2021-2025) et le Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (mandat 2022-2026).
 |
| Artistes sud-coréens se produisant dans la ville de Dà Nang (Centre), lors d'un programme d'eschange culturel Vietnam - République de Corée. |
| Photo : VNA/CVN |
Le Vietnam a également été le premier pays membre de l’UNESCO à organiser la conférence internationale “Promouvoir la valeur des titres UNESCO pour le développement durable au Vietnam” dans le but d’évaluer le rôle de ces titres dans la réalisation des Objectifs de Développement Durable (ODD) des Nations unies 2030.
Lors de la 45e session du Comité du patrimoine mondial, tenue en septembre 2023, le complexe baie de Ha Long - archipel de Cát Bà a été reconnu par l’UNESCO, devenant ainsi le premier site interprovincial du patrimoine mondial au Vietnam.
Le pays a activement participé aux forums culturels internationaux, en particulier à l’UNESCO, pour promouvoir l’intégration et la coopération internationales. Il a su en tirer profit pour préserver la culture mondiale et faire rayonner les valeurs patrimoniales du pays.
Une arme de soft power
La culture est le fondement spirituel qui crée le soft power (la “manière douce” ou le “pouvoir de convaincre”) du pays. Lors de la Conférence nationale sur la culture mettant en œuvre la Résolution du XIIIe Congrès national du Parti communiste du Vietnam (PCV), le secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, a affirmé : “La culture est l’identité d’une nation. Tant que la première existe, la seconde restera. Lorsqu’elle se perd, la nation disparaîtra”.
La culture joue un rôle très important dans les activités diplomatiques. La culture et l’art sont le meilleur moyen pour montrer à la communauté internationale une bonne image du pays, de son peuple, de son histoire et de sa culture. C’est aussi un canal pour découvrir les cultures étrangères et resserrer l’amitié avec les peuples d’autres pays.
Le Parti et l’État attachent une grande importance au rôle et au pouvoir de la diplomatie culturelle. Cette dernière est devenue un pilier important des affaires étrangères, aux côtés de la politique et de l’économie, favorisant des effets positifs dans la promotion et l’approfondissement des relations avec les pays à travers tous les canaux : Parti, gouvernement, Assemblée nationale et peuple.
 |
| Le programme Têt Viêt 2024 (Le Nouvel an lunaire) à Hanoï. |
| Photo : VNA/CVN |
Le Vietnam dispose d’un grand potentiel pour promouvoir et capitaliser sur les atouts de la diplomatie culturelle : une histoire héroïque, une culture riche, des paysages naturels magnifiques, des régions diversifiées, une gastronomie délicieuse, une économie dynamique et des relations diplomatiques ouvertes à l’international. Culturellement, le pays a vu naître de nombreux écrivains, peintres et artistes talentueux et dévoués.
Pour exploiter efficacement ces ressources, il est nécessaire de concrétiser et de donner vie aux lignes directrices du Parti et aux politiques de l’État.
Primo, outre l’amélioration de la qualité et de l’efficacité des activités de diplomatie culturelle menées par les agences de l’État, il importe de mettre en place des mécanismes visant à stimuler les potentiels, les ressources et à motiver la participation active des différentes classes sociales, communautés culturelles, organisations socioprofessionnelles, localités du pays, ainsi que de la diaspora vietnamienne dans les activités de diplomatie culturelle.
Secundo, se concentrer sur la découverte et la promotion des talents dans le domaine des lettres et des arts ; aider les acteurs de la culture à vivre de leur art, à développer leur créativité et à transmettre leur passion aux générations suivantes. Organiser davantage d’activités culturelles et artistiques pour mieux faire connaître la culture vietnamienne, notamment associées aux grands évènements diplomatiques. Soutenir les artistes en leur créant les conditions favorables à l’organisation d’expositions, de performances, à la réalisation de films et à la participation à des festivals d’art internationaux.
Tertio, saisir les tendances et identifier les politiques prioritaires pour développer de nouvelles formes d’art, en particulier en appliquant de nouvelles technologies. Renforcer la coopération avec les partenaires internationaux pour avoir des publications communes, faisant connaître le Vietnam au monde entier.
Quarto, renforcer l’éducation culturelle et artistique dans les écoles et les établissements d’enseignement, aidant la jeune génération à mieux comprendre les valeurs de la culture nationale et à en être fière. L’objectif est que chaque Vietnamien soit à la fois un ambassadeur culturel du pays et un citoyen du monde.
Avec les réalisations obtenues ces dernières années, nous espérons que la diplomatie culturelle disposera de plus de ressources pour son développement et continuera à récolter de nouveaux succès dans la promotion de l’image du pays, de son peuple et de sa culture. Il s’agit aussi de s’imprégner de la culture mondiale, de renforcer le “soft power“ de la nation, de rehausser la position du Vietnam sur la scène internationale, et de consolider la paix et l’amitié entre les peuples.
Hoàng Lan - My Anh/CVN
