>> La diplomatie culturelle, instrument au service de l’intégration internationale
>> Une année prolifique pour la diplomatie culturelle
>> Un système de valeurs national pour promouvoir l’image du pays
 |
| Présentation d’une performance artistique lors des “Journées du Vietnam en France 2023. |
| Photo : VNA/CVN |
“Les Journées du Vietnam” à l’étranger est un programme de promotion de l’image de marque nationale confié par le Premier ministre au ministère des Affaires étrangères qui l’organise chaque année depuis 2010. Jusqu’à maintenant, cette manifestation a été organisée dans 18 pays avec de nombreuses activités dans trois domaines : politique, culture et économie.
En 2023, le programme a eu lieu en Afrique du Sud, en France et au Japon, à l’occasion du 30e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le premier, et du 50e avec les deux autres.
Nourrir la forte amitié entre les pays
Selon Hoàng Huu Anh, directeur adjoint du Département de la diplomatie culturelle et des affaires de l’UNESCO, chef du comité d’organisation, “l’Afrique du Sud, la France et le Japon sont tous des partenaires importants du Vietnam, dotés de riches cultures, sur trois continents différents. Donc, le comité d’organisation a réalisé des ajustements pour mieux adapter le programme aux caractéristiques de chacun. L’objectif était de transmettre l’image du Vietnam en tant que pays riche en traditions culturelles mais aussi très dynamique”.
L’Afrique du Sud a été la première destination et aussi la plus éloignée de cette série d’événements en 2023. Ici, la communauté vietnamienne est clairsemée avec seulement 200 ressortissants, les liens et échanges culturels avec la communauté locale sont limités.
Les “Journées du Vietnam en Afrique du Sud 2023”, tenues les 14 et 15 septembre dans la capitale Pretoria, ont attiré l’attention de la population locale, promouvant avec succès l’image du Vietnam et de son peuple en Afrique du Sud mais aussi dans toute l’Afrique.
En France, de nombreuses activités ont été organisées pour mettre en valeur les liens culturels entre les deux pays au cours du dernier demi-siècle.
L’artiste Luong Minh Hoa a présenté une collection de laques gravées intitulée L’empreinte architecturale française au cœur de Hanoï, qui a retenu l’attention de nombreux visiteurs. L’exposition de photos “Le Vietnam que j’aime” à Paris par Armelle DG, épouse de l’ancien ambassadeur de France au Vietnam, Nicolas Warnery, a également été un témoignage éclatant de l’attachement de cette Française au Vietnam. Le point d’orgue a été l’espace de présentation de la cuisine vietnamienne, où les participants ont eu l’occasion de déguster un bol chaud de pho Thìn, un plat réputé de Hanoï.
Lors des “Journées du Vietnam au Japon 2023”, le comité d’organisation a intégré au programme artistique des faits historiques célèbres tels que l’histoire d’amour entre la princesse vietnamienne Ngoc Hoa et l’homme d’affaires japonais Araki Sorato ou la belle amitié entre des familles des deux pays. Et aussi les liens entre le patriote vietnamien Phan Bôi Châu et le docteur Asaba Sakitaro qui travaillèrent ensemble à honorer les deux cultures millénaires et nourrir la forte amitié entre les deux pays.
Cet événement a attiré un grand nombre de citoyens du “pays des fleurs de cerisier”, de touristes et de membres de la communauté vietnamienne du Japon.
Un espace culturel méticuleu-sement conçu et décoré a recréé des images très familières de la culture du delta du fleuve Rouge au Nord. Les visiteurs ont pu découvrir comment préparer le thé vietnamien et profiter de la saveur d’une boisson élaborée grâce à des théiers vieux de 300 ans, sous la guidance de l’artisan Ðào Ðuc Hiêu de la société Viet Nam Teashop.
Apprécier l’histoire, regarder vers l’avenir
 |
| Modelage de tò he (petites figurines colorées en pâte de riz gluant). |
| Photo : VNA/CVN |
La série d’événements des “Journées du Vietnam” à l’étranger en 2023 a choisi comme thème “Origine, vitalité et continuité”.
C’était l’occasion pour les amis internationaux de découvrir l’“origine” du peuple vietnamien à travers l’exposition des sites du patrimoine mondial de l’UNESCO au Vietnam, les activités interactives proposées par de nombreux jeunes artisans telles que réalisation de peintures sur laque poncée et d’estampes populaires de Ðông Hô, façonnage de tò he (figurines colorées en pâte de riz gluant), essayage de costumes de la dynastie des Nguyên (1802-1945) pour des photos souvenirs, découverte de la cuisine vietnamienne…
Les spectacles ont également présenté des arts traditionnels vietnamiens, dont plusieurs ont été inscrits par l’UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’Humanité, tels que les chants populaires ví et giam de Nghê Tinh, les pratiques liées à la croyance Viêt en les Déesses-Mères des Trois mondes…
Nguyên Ðang Tâm, un artisan de la peinture populaire de Ðông Hô, cherche toujours à promouvoir la culture vietnamienne à l’étranger. “Grâce à des peintures réalisées à partir de matériaux naturels, les amis internationaux ont pu mieux comprendre la vie quotidienne dans le delta du fleuve Rouge dans le passé”, a-t-il informé.
La “Vitalité du Vietnam” a été choisie comme sujet pour l’ensemble des photos exposées à l’étranger en 2023. Des images ordinaires et simples mais reflétant un Vietnam beau, dynamique, amical, hospitalier et accueillant.
La “continuité” et le développement de la culture vietnamienne sont clairement démontrés à travers l’art de la laque gravée ou l’histoire du pho Thìn. L’art de la laque combine la beauté traditionnelle et le souffle contemporain pour porter les œuvres folkloriques à un nouveau niveau. Quant au pho Thìn, près de 70 ans se sont écoulés depuis l’ouverture du premier restaurant, il conserve toujours sa saveur d’antan et est prêt à conquérir le monde.
Les “Journées du Vietnam” à l’étranger en 2023 se sont terminées avec succès, laissant une profonde impression auprès du public local et de la communauté vietnamienne expatriée. C’est le fruit des efforts du comité d’organisation - le ministère des Affaires étrangères du Vietnam -, des localités, des entreprises et des acteurs de la culture qui ont accompagné ce programme avec le désir commun de promouvoir la culture vietnamienne et de valoriser l’image du pays partout dans le monde.
“La diplomatie culturelle apporte toujours des émotions particulières, aidant les peuples de différents pays à se comprendre et à s’apprécier davantage, tout en suscitant la fierté nationale parmi les Vietnamiens. Les +Journées du Vietnam+ à l’étranger en 2023 étaient un cadeau à la communauté vietnamienne loin de chez elle”, a souligné Hoàng Huu Anh, directeur adjoint du Département de la diplomatie culturelle et des affaires de l’UNESCO.
Thúy Hà/CVN
