>> Une délégation du Front de la Patrie achève une visite en République de Corée
>> Dà Nang accueille le Festival Vietnam - République de Corée 2025
>> Le SG du Parti, Tô Lâm, effectuera une visite d'État en République de Corée
À cette occasion, un correspondant de l’Agence Vietnamienne d’Information (VNA) à Séoul a interviewé le chef de l’État sud-coréen Lee Jae Myung sur la signification de cette visite, le potentiel de coopération bilatérale et les priorités politiques du gouvernement sud-coréen en matière de coopération avec le Vietnam.
La VNA tient à vous présenter ci-dessous le contenu de l’interview.
 |
| Le chef de l’État sud-coréen Lee Jae Myung. |
| Photo : VNA/CVN |
Le Vietnam et la République de Corée ont établi un partenariat stratégique intégral en 2022. Monsieur le président, quelle est, selon vous, la signification de la prochaine visite en République de Corée du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam Tô Lâm pour le présent et l’avenir des relations entre les deux pays ?
La visite du secrétaire général Tô Lâm en République de Corée est le premier accueil d’un chef d’État étranger et également la première visite d'État organisée par notre gouvernement dirigé par le peuple. Cela montre que la République de Corée accorde une grande importance à ses relations avec le Vietnam et témoigne de ma ferme volonté personnelle ainsi que de celle de mon gouvernement, de développer le partenariat stratégique intégral entre les deux pays orienté vers l’avenir.
Les relations entre la République de Corée et le Vietnam sont encore plus proches que ce que la distance géographique pourrait laisser penser. Depuis l’établissement des relations diplomatiques en 1992, nos deux pays n’ont cessé de développer un partenariat étroit et mutuellement bénéfique dans de nombreux domaines, notamment la politique, l’économie, la culture et les échanges entre les peuples.
Sur le plan économique, le Vietnam est le troisième plus grand partenaire commercial et le principal partenaire de coopération au développement de la République de Corée. Avec environ 10.000 entreprises sud-coréennes opérant au Vietnam, la République de Corée est devenue le premier investisseur dans ce pays.
De plus, l’amitié entre nos deux peuples est profonde et solide, bien au-delà de ce que peuvent exprimer les seuls indicateurs économiques. Avec plus de 5 millions de visites réciproques chaque année, le niveau élevé d’échanges entre les populations des deux pays crée une base solide de confiance et d’amitié.
Personnellement, je suis très fier d’avoir contribué, même modestement, à élargir la confiance et l’amitié entre nos deux peuples. Lorsque j’étais maire de la ville de Seongnam, j’ai signé un accord de jumelage avec la province vietnamienne de Thanh Hoa et j’ai activement promu les échanges internationaux ainsi que les projets d’aide publique au développement (APD).
Dès mon entrée en fonction en tant que président, j’ai eu une conversation téléphonique avec le président du Vietnam, exprimant ma volonté de coopérer, et j’ai également encouragé l’envoi d’un émissaire spécial au Vietnam.
C’est pourquoi cette visite d’État du secrétaire général du Parti communiste du Vietnam revêt pour moi une signification particulière. Je suis convaincu qu’elle contribuera à renforcer davantage la confiance politique entre les deux pays, marquant ainsi une étape importante et ouvrant un nouveau chapitre dans les relations Vietnam - République de Corée.
Les relations bilatérales ne se limiteront pas à la coopération commerciale et à l’investissement comme actuellement, mais s’étendront à des domaines stratégiques d’avenir tels que les infrastructures nationales, la science et la technologie ainsi que la formation des ressources humaines.
Au-delà de la coopération économique, nos deux pays sont également des « partenaires intégraux » tournés vers l’avenir sur la scène internationale. Tout d’abord, du point de vue de la paix dans la péninsule coréenne, la coopération entre nos deux pays est extrêmement nécessaire car la paix et la dénucléarisation de la péninsule coréenne ne sont plus des questions régionales. Le Vietnam est un partenaire indispensable et essentiel dans le processus de transformation des relations intercoréennes vers la réconciliation et la coopération. J’espère que nos deux pays coopéreront pour la paix et la stabilité dans le monde.
Par ailleurs, la République de Corée et le Vietnam ont en commun d’organiser le Sommet de l’APEC respectivement en 2025 et 2027. J’espère que nos deux pays continueront à partager leurs expériences et à coopérer activement non seulement dans le cadre de l’APEC, mais aussi dans de nombreux autres forums multilatéraux.
Monsieur le président, quels sont les axes prioritaires de la politique du gouvernement sud-coréen en matière de coopération avec le Vietnam ?
Dans un contexte économique et commercial mondial de plus en plus instable, il est encore plus important de souligner la nécessité d'élargir et de développer davantage la coopération économique entre les deux pays.
Le partenariat économique que la République de Corée et le Vietnam ont su bâtir au fil du temps constitue un exemple concret de la manière dont des nations peuvent générer des bénéfices mutuels dans leurs relations internationales.
Nous allons unir nos efforts pour atteindre notre objectif commun : porter le volume des échanges bilatéraux à 150 milliards de dollars d'ici à 2030. Nous collaborerons étroitement afin que cet objectif ambitieux dépasse la simple augmentation des échanges pour favoriser une croissance durable de part et d'autre.
Comme je l'ai déjà mentionné, nous souhaitons élargir notre coopération à des domaines stratégiques et tournés vers l'avenir. Je sais que, sous la direction du secrétaire général du Parti, le Vietnam poursuit une vision nationale ambitieuse : devenir un pays à revenu intermédiaire supérieur d'ici 2030, puis à revenu élevé à l'horizon 2045. J'espère sincèrement que, dans ce processus de développement, la République de Corée saura se montrer un partenaire fiable aux côtés du Vietnam.
Des secteurs tels que l'énergie nucléaire, les trains à grande vitesse, les infrastructures, ainsi que les industries de haute technologie et scientifiques, joueront un rôle clé dans la concrétisation de cette vision. Nous espérons pouvoir identifier des modalités de coopération efficaces dans le domaine des infrastructures, partager nos expériences en matière de recherche et de développement technologique, notamment à travers des institutions telles que l'Institut des sciences et technologies Vietnam - République de Corée (VKIST), et promouvoir la formation de ressources humaines d'élite, contribuant ainsi à la prospérité commune de nos deux pays.
Les échanges humains et culturels constituent un socle solide pour l'approfondissement des relations bilatérales. Le gouvernement sud-coréen continuera d'accorder une attention particulière et un soutien actif à la vaste communauté vietnamienne vivant et travaillant en République de Corée, afin de favoriser son intégration au sein de la société d'accueil.
Nous encouragerons également la coopération dans les domaines du tourisme et de l'industrie culturelle. Grâce à l'influence mondiale du secteur sud-coréen des contenus culturels (K-content), la coopération culturelle entre nos deux pays ne se limitera pas au partage des beautés respectives de nos cultures, mais offrira aussi des opportunités mutuellement bénéfiques à la République de Corée et au Vietnam.
Les relations économiques ont toujours constitué un point lumineux de la coopération bilatérale entre le Vietnam et la République de Corée au cours de ces 30 dernières années. Comment évaluez-vous le potentiel de coopération entre les deux pays dans ce domaine stratégique ?
Depuis plus de trente ans, la République de Corée et le Vietnam sont des partenaires économiques clés l'un pour l'autre. Je suis convaincu que le Vietnam continuera de compter parmi les partenaires économiques les plus importants de la République de Corée à l'avenir.
L'an dernier, le commerce bilatéral a atteint 86,7 milliards de dollars, tandis que les investissements directs des entreprises sud-coréennes au Vietnam se sont élevés à 7 milliards de dollars. Le Vietnam est actuellement le premier bénéficiaire des investissements sud-coréens en Asie du Sud-Est, tandis que la République de Corée est le plus grand investisseur étranger au Vietnam.
Ces chiffres illustrent clairement le potentiel considérable de notre coopération économique. Il est désormais temps d'en élever la qualité, en l'élargissant aux industries d'avenir telles que l'intelligence artificielle, les hautes technologies, les services et les contenus numériques.
Du point de vue sud-coréen, le Vietnam possède tous les atouts pour devenir un pôle majeur des nouvelles industries de croissance : une main-d'œuvre jeune et talentueuse, un environnement d'investissement attractif et un réseau commercial multilatéral performant.
Si les plus de 10.000 entreprises sud-coréennes déjà implantées au Vietnam continuent à tirer parti de ces avantages, je suis convaincu que nos deux pays renforceront encore davantage leur position en tant que partenaires économiques de confiance l'un pour l'autre.
Le Vietnam et la République de Corée participent à plusieurs mécanismes de coopération économique bilatéraux et multilatéraux, tels que l’Accord de libre-échange bilatéral Vietnam - République de Corée (VKFTA), l’Accord de libre-échange ASEAN - République de Corée (AKFTA) et le Partenariat économique régional global (RCEP), entre autres. Selon vous, comment les deux pays peuvent-ils tirer parti de ces mécanismes pour renforcer l’efficacité de leur coopération et atténuer les impacts des récentes tensions dans le commerce mondial ?
Les remarquables réalisations obtenues conjointement par la République de Corée et le Vietnam constituent une preuve éclatante qu’un ordre commercial fondé sur le libre-échange peut générer des avantages mutuels. Le réseau d’accords de libre-échange à plusieurs niveaux que nos deux pays ont édifié ensemble représente aujourd’hui une base solide pour la croissance économique.
En effet, entre 2006, année précédant l’entrée en vigueur de l’Accord de libre-échange ASEAN - République de Corée, et 2024, le volume des échanges commerciaux bilatéraux a été multiplié par environ 18, tandis que les investissements ont plus que doublé.
L’impact des accords de libre-échange ne se limite pas à la promotion du commerce. L’élargissement de la coopération économique a permis à nos deux pays de mieux coordonner leurs efforts face aux défis mondiaux, tels que la transformation numérique et le changement climatique – des enjeux qu’aucune nation ne peut relever seule.
Au fil du temps, cette collaboration a engendré un cercle vertueux, dans lequel les actions communes pour relever les défis planétaires ont ouvert la voie à une coopération bilatérale plus étroite, tant en termes de portée que de profondeur.
C’est pourquoi l’Accord de libre-échange Vietnam -République de Corée, qui célèbre cette année le 10e anniversaire de son entrée en vigueur, représente une réalisation emblématique du chemin parcouru ensemble vers un ordre commercial libre et équitable.
J’espère que l’histoire de coopération économique construite entre la République de Corée et le Vietnam continuera de servir de socle essentiel à la relance et au développement d’un ordre mondial fondé sur le libre-échange et les bénéfices partagés.
La diplomatie populaire est considérée comme un pont solide dans les relations entre le Vietnam et la République de Corée. On estime actuellement à quelque 300 000 le nombre de ressortissants des deux pays vivant, étudiant ou travaillant dans l’autre pays. Quelle est, selon vous, l’importance du rôle et des contributions de la communauté vietnamienne en République de Corée ? Et quelles sont les politiques que le gouvernement sud-coréen entend mettre en œuvre pour promouvoir les échanges de ressources humaines entre les deux pays dans les temps à venir ?
Savez-vous que certains Sud-Coréens plaisantent en disant que Dà Nang est une province de Gyeonggi ? C’est dire combien les Sud-Coréens apprécient cette ville vietnamienne en tant que destination de villégiature. À tel point qu’on en vient parfois à se demander si l’on se trouve en République de Corée ou au Vietnam.
Les échanges humains entre nos deux peuples sont si intenses qu’ils donnent lieu à des anecdotes aussi amusantes. Mais au-delà du tourisme de courte durée, nos deux pays comptent aujourd’hui quelque 100.000 familles multiculturelles coréen-vietnamiennes. Cela signifie, en quelque sorte, que nos deux nations sont liées comme deux familles alliées par des mariages transnationaux.
Ces touristes passionnés, ces familles multiculturelles et les travailleurs vietnamiens contribuant au développement économique de la République de Corée constituent ensemble un pont solide entre nos deux pays - de véritables "diplomates populaires" qui renforcent activement notre partenariat.
C’est pourquoi, lors d’une récente réunion gouvernementale, j’ai donné instruction de mettre en place des politiques de soutien en faveur des travailleurs vietnamiens en République de Corée. Nous continuerons à explorer diverses mesures pour leur garantir un environnement de travail sûr et sain. De plus, le gouvernement sud-coréen s’engage à fournir l’assistance nécessaire afin d’assurer aux familles multiculturelles des conditions de vie stables et un accès adéquat aux services sociaux.
Fort de mon expérience en tant qu’ancien maire de la ville de Seongnam, je mesure pleinement l’importance de renforcer la coopération entre les collectivités locales dans le but de promouvoir les relations bilatérales. Nous comptons intensifier les échanges et les collaborations entre administrations locales, élargir les opportunités de contact entre entreprises et citoyens des deux pays, ainsi que consolider notre coopération consulaire afin d’approfondir encore davantage les échanges entre nos peuples.
L’enthousiasme suscité par les succès de l’entraîneur Park Hang-seo en est un bel exemple : non seulement les Vietnamiens, mais aussi les Sud-Coréens ont vibré et célébré les victoires de l’équipe vietnamienne comme s’il s’agissait de la leur. Plus récemment, j’ai appris avec joie que l’équipe nationale vietnamienne, sous la direction de l’entraîneur Kim Sang-sik, venait de remporter son troisième titre consécutif de championne d’Asie du Sud-Est.
Voilà une victoire que nous pouvons tous partager avec fierté. Je considère cela comme un exemple emblématique de la vitalité de nos échanges humains. Nous continuerons de soutenir activement ces dynamiques de coopération afin qu’elles rayonnent dans de nombreux domaines encore à venir.
VNA/CVN
