>> L’ancien président de la République, Trân Duc Luong, est décédé
 |
| L'ancien président Trân Duc Luong. |
| Photo : VNA/CVN |
Le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, le président de la République socialiste du Vietnam, le gouvernement de la République socialiste du Vietnam, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et sa famille annoncent avec regret :
Le camarade Trân Duc Luong, ancien membre du Bureau Politique (BP), ancien président vietnamien, ancien président du Conseil national de défense et de sécurité, est né le 5 mai 1937 à la commune de Phô Khanh, district de Duc Phô (chef-lieu de Duc Phô aujourd’hui), province de Quang Ngai au Centre. Il est domicilié au 298, rue Van Phuc, quartier Liêu Giai, arrondissement de Ba Dinh, Hanoï.
Il a rejoint la révolution en février 1955 ; a adhéré le Parti communiste du Vietnam le 19 décembre 1959 ; était membre du Comité central du Parti communiste du Vietnam pour les Ve, VIe, VIIe, VIIIe, IXe mandats ; membre du BP pour les VIIIe et IXe mandats ; membre de la Permanence du BP du VIIIe mandat ; vice-président du Conseil des ministres de février 1987 à septembre 1992 ; vice-Premier ministre d’octobre 1992 à août 1997 ; président vietnamien, président du Conseil national de défense et de sécurité pour les Xe et XIe mandats ; député des VIIe, VIIIe, Xe et XIe mandats.
Des suites de son âge avancé et de sa maladie grave, malgré les soins dévoués du Parti, de l’État, des professeurs et médecins et de sa famille, le camarade est décédé le 20 mai 2025, à 22h51, à l’âge de 88 ans, à son domicile.
Durant près de 50 ans de travail, le camarade a apporté de grandes contributions à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation. Il s’est vu attribuer l’Ordre de l’étoile d’or, l'insigne de 65 ans d'adhésion au Parti et de nombreux autres ordres nobles.
Son décès est une grande perte pour le Parti, l'État, notre peuple et sa famille. Pour exprimer nos condoléances et commémoration envers le camarade Trân Duc Luong, le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l'Assemblée nationale, le président vietnamien, le gouvernement, le Comité central du Front de la Patrie du Vietnam ont décidé d'organiser les funérailles du camarade Trân Duc Luong avec des rituels de deuil national.
Le cercueil du camarade Trân Duc Luong est déposé à la Maison funéraire nationale, N°5 Trân Thanh Tông, Hanoï.
La cérémonie funéraire du camarade Trân Duc Luong aura lieu à la Maison funéraire nationale, N°5 Trân Thanh Tông, Hanoï, à partir de 07h00 du 24 mai jusqu'à 07h00 du 25 mai.
La cérémonie commémorative du camarade Trân Duc Luong aura lieu solennellement à 07h00 le 25 mai à la Maison funéraire nationale, N°5 Trân Thanh Tông, Hanoï. La cérémonie d’enterrement funérailles aura lieu à 15h00 du même jour au cimetière de sa commune natale de Phô Khanh, chef-lieu de Duc Phô, province de Quang Ngai.
Au même moment, à la salle Thông Nhât, à Hô Chi Minh-Ville et à la salle T50, Commandement militaire provincial de Quang Ngai, N°142 Lê Trung Dinh, à la ville de Quang Ngai, auront également lieu les cérémonies funéraires et commémoratives du camarade Trân Duc Luong.
La Télévision nationale du Vietnam et la Radio la Voix du Vietnam diffuseront en direct les cérémonies funéraires, commémoratives et d’enterrement du camarade Tâan Duc Luong à Hanoï, Hô Chi Minh-Ville et à de Quang Ngai.
Pendant les deux jours des funérailles nationales du camarade Trân Duc Luong, ancien membre du Bureau politique (BP) et ancien président vietnamien (24 et 25 mai), les agences, bureaux et lieux publics mettront les drapeaux en berne et aucune activité de divertissement ne sera organisée.
La liste du Comité des funérailles du camarade Trân Duc Luong, ancien membre du BP, ancien président vietnamien
1. Luong Cuong, membre du BP, président de la République socialiste du Vietnam, chef du Comité des funérailles.
2. Pham Minh Chinh, membre du BP, Premier ministre de la République socialiste du Vietnam.
3. Trân Thanh Mân, membre du BP, président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam.
4. Trân Câm Tu, membre du BP, membre permanent du Secrétariat du Comité central (CC) du Parti.
5. Dô Van Chiên, membre du BP, secrétaire du CC du Parti, président du CC du Front de la Patrie du Vietnam.
6. Lê Minh Hung, membre du BP, secrétaire du CC du Parti, chef de la Commission centrale de l'organisation du Parti.
7. Phan Dinh Trac, membre du BP, secrétaire du CC du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures du Parti.
8. Nguyên Duy Ngoc, membre du BP, secrétaire du CC du Parti, président de la Commission centrale de contrôle du Parti.
9. Nguyên Trong Nghia, membre du BP, secrétaire du CC du Parti, chef de la Commission centrale de la sensibilisation, de l'éducation et de la mobilisation des masses du Parti.
10. Nguyên Hoà Binh, membre du BP, vice-Premier ministre permanent de la République socialiste du Vietnam.
11. Général Phan Van Giang, membre du BP, ministre de la Défense.
12. Le général Luong Tam Quang, membre du BP, ministre de la Police.
13. Nguyên Xuân Thang, membre du BP, directeur de l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh et président du Conseil théorique central.
14. Bùi Thi Minh Hoài, membre du BP, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï.
15 Nguyên Van Nên, membre du BP, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hô Chi Minh-Ville.
16. Trân Luu Quang, secrétaire du CC du Parti, chef de la Commission centrale des politiques et des stratégies du Parti.
17. Lê Hoài Trung, secrétaire du CC du Parti, et chef du Bureau du CC du Parti.
18. Lê Minh Tri, secrétaire du CC du Parti, président de la Cour populaire suprême.
19. Le général de corps d’armée Trinh Van Quyêt, secrétaire du CC du Parti, chef du Département général de la politique de l’Armée populaire du Vietnam.
20. Vo Thi Anh Xuân, membre du CC du Parti, vice-présidente de la République socialiste du Vietnam.
21. Nguyên Khac Dinh, membre du CC du Parti, vice-président de l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam.
22. Bùi Thanh Son, membre du CC du Parti, vice-Premier ministre de la République socialiste du Vietnam, ministre des Affaires étrangères.
23. Trân Van Son, membre du CC du Parti, ministre, chef du Bureau du gouvernement.
24. Lê Khanh Hai, membre du CC du Parti, chef du Bureau présidentiel.
25. Lê Quang Tùng, membre du CC du Parti, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, secrétaire général de l'Assemblée nationale, chef du Bureau de l'Assemblée nationale.
26. Pham Thi Thanh Trà, membre du CC du Parti, ministre de l'Intérieur.
27. Trân Hông Minh, membre du CC du Parti, ministre de la Construction.
28. Nguyên Van Hùng, membre du CC du Parti, ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.
29. Nguyên Dinh Khang, membre du CC du Parti, président de la Confédération générale du travail du Vietnam.
30. Luong Quôc Doan, membre du CC du Parti, président de l’Association des agriculteurs du Vietnam.
31. Nguyên Thi Tuyên, membre du du CC du Parti, présidente de l'Union des femmes vietnamiennes.
32. Bùi Thi Quynh Vân, membre du du CC du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Quang Ngai.
33. Le général de corps d’armée Bê Xuân Truong, président de l’Association des anciens combattants du Vietnam.
34. Bùi Quang Huy, membre suppléant du CC du Parti, premier secrétaire du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh.
La liste du Comité d'organisation des funérailles
1. Nguyên Hoà Binh, membre du BP, vice-Premier ministre permanent de la République socialiste du Vietnam, chef du Comité.
2. Lê Hoài Trung, secrétaire du CC du Parti, chef du Bureau du CC du Parti.
3. Vo Thi Anh Xuân, membre du CC du Parti, vice-présidente de la République socialiste du Vietnam.
4. Lai Xuân Môn, membre du CC du Parti, chef adjoint permanent de la Commission centrale de sensibilisation et d’éducation du Parti.
5. Thai Thanh Quy, membre du CC du Parti, chef adjoint de la Commission centrale des politiques et des stratégies du Parti.
6. Dô Trong Hung, membre du CC du Parti, chef adjoint de la Commission centrale d’organisation du Parti.
7. Pham Gia Tuc, membre du CC du Parti, chef adjoint du Bureau du CC du Parti.
8. Trân Van Son, membre du CC du Parti, ministre, chef du Bureau du gouvernement.
9. Lê Khanh Hai, membre du CC du Parti, chef du Bureau présidentiel.
10. Lê Quang Tùng, membre du CC du Parti, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale, secrétaire général de l'Assemblée nationale, chef du Bureau de l'Assemblée nationale.
11. Trân Hông Minh, membre du CC du Parti, ministre de la Construction.
12. Nguyên Van Hùng, membre du CC du Parti, ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.
13. Dào Hông Lan, membre du CC du Parti, ministre de la Santé.
14. Bùi Thi Quynh Vân, membre du du CC du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Quang Ngai
15. Trân Sy Thanh, membre du CC du Parti, secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti, président du Comité populaire de Hanoï.
16. Nguyên Van Duoc, membre du CC du Parti, secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti, président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville.
17. Le général de corps d’armée Trân Quôc To, membre du CC du Parti, vice-ministre de la Police.
18. Le général de division Nguyên Hông Thai, membre du CC du Parti, vice-ministre de la Défense.
19. Nguyên Minh Vu, membre suppléant du CC du Parti, vice-ministre permanent des Affaires étrangères.
20. Le général de brigade Lê Ngoc Hai, commandant de la Ve Région militaire, ministère de la Défense.
21. Le général de division Nguyên Quôc Duyêt, commandant du commandement de la capitale Hanoï.
22. Le général de brigade Pham Thanh Hung, commandant du commandement de la garde, ministère de la Police.
23. Nguyên Van Tham, chef du Département de l’administration, Bureau central du CC du Parti.
24. Dô Tâm Hiên, secrétaire du Comité du Parti du chef-lieu de Duc Phô, province de Quang Ngai.
25. Trân Tuân Anh, représentant de la famille.
VNA/CVN
