Lecourrier.vn

>> Série d'activités francophones à l'Université de Hanoï

>> Le concours "Jeunes Reporters Francophones 2024" présenté aux étudiants de Hanoï

>> La Semaine des cultures francophones à l’Université de Hanoï

La doyenne du Département de français, Dang Thi Viêt Hoà, prend la parole lors de la Fête de la Francophonie à l’Université de Hanoï, le 25 mars.

Le point d’orgue de cette initiative a été la cérémonie officielle de célébration du Mois de la Francophonie, couplée à la remise des prix de trois concours majeurs, tenue le 25 mars à l’Université de Hanoï. L’événement a réuni près de 250 participants, dont des enseignants, des étudiants, des partenaires institutionnels ainsi que de nombreux acteurs de la communauté francophone au Vietnam.

Une célébration dynamique

Cette année, la Journée internationale de la Francophonie est placée sous le signe de la jeunesse, qui porte une réflexion centrée sur son rôle face aux défis contemporains et sur sa capacité à imaginer et construire des sociétés plus inclusives et apaisées. À travers le thème "Génération Z, génération paix ? Contributions de la jeunesse pour un monde plus apaisé", l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) souhaite mettre en lumière les initiatives, les engagements et les solutions portés par les jeunes au service du dialogue, de la cohésion sociale et de la paix.

Photo de famille des participants à la Fête de la Francophonie à l’Université de Hanoï, le 25 mars.

"Cette année encore, nous allons célébrer ensemble la Journée internationale de la Francophonie à travers différentes activités éducatives, ludiques et culturelles. Je saisis cette occasion pour remercier le Département de français de l'Université de Hanoï, un partenaire de longue date de l’OIF, pour l’organisation de cet événement. Votre dynamisme, votre enthousiasme et votre engagement pour la promotion de la francophonie au Vietnam sont fortement appréciés", a souligné Kaloyan Kolev, spécialiste de programme chargé de la coopération à la Représentation régionale pour l’Asie-Pacifique de l’OIF (REPAP).

"Le partenariat stratégique global qui associe maintenant nos deux pays depuis octobre 2024 nous engage par tous les moyens et au niveau des chefs d'État à renforcer les liens qui nous unissent. La langue française peut y aider, car elle est non seulement porteuse de la culture française que vous appréciez, mais aussi des cultures de la francophonie. La langue française est l'une des clés qui ouvre le monde pour les étudiants et donc, là, je prêche devant des gens qui sont convaincus de cela, mais n'hésitez pas à faire remarquer à vos camarades que la langue française est une des clés qui ouvre l'international, qui est une des portes internationales pour accéder au monde contemporain", a indiqué Arnaud Pannier, attaché de coopération éducative de l'ambassade de France au Vietnam.

Trois concours pour révéler les talents francophones

La finale du concours "Rung chuông vàng" - le Grand Quiz de la Francophonie, le 25 mars.

Parmi les temps forts de cette édition figurent trois concours emblématiques : le concours de création de vidéos "Vietnam, beauté en partage" (du 23 février au 25 mars), le concours "Rung chuông vàng" - le Grand Quiz de la Francophonie (du 20 au 25 mars) et le concours de doublage des films "Voix d’art" (du 23 février au 25 mars). Ces activités ont mobilisé un grand nombre d’étudiants et constituent une opportunité concrète de valoriser l’engagement des jeunes talents francophones, tout en renforçant les liens entre le monde académique et le milieu professionnel. Elles ont attiré près de 300 participants issus de plusieurs universités, notamment l’Université de langues et études internationales (relevant de l'Université nationale de Hanoï), l’Université de médecine de Hanoï, l’Université Phenikaa, l’Académie diplomatique du Vietnam, l’Université de Hanoï, l’Université nationale d’économie, l’Université des beaux-arts industriels, l’Université pédagogique de Hanoï, l’Université des transports et communications...

Le concours de création de vidéos "Vietnam, beauté en partage" invite les participants à explorer et présenter une destination touristique du Vietnam sous un angle original et inspirant. Les candidats sont appelés à produire une vidéo d’une durée de 2 à 3 minutes (120 à 180 secondes), mettant en valeur les richesses d’un lieu à travers différents aspects : histoire, culture, gastronomie, traditions, légendes, paysages naturels ou expériences de voyage. Les villages artisanaux traditionnels et les anecdotes locales sont également encouragés, à condition que le contenu contribue à valoriser la beauté et l’identité de la destination choisie.

Remise des prix du concours de création de vidéos "Vietnam, beauté en partage".

Le concours de doublage "La voix d’art" propose une approche originale autour du doublage en français. Les participants, en solo ou en groupe, doivent choisir un extrait de film, court-métrage ou animation pour réaliser une version doublée. Les candidats peuvent soit conserver les dialogues d’origine, soit créer un contenu inédit, à condition qu’il respecte le contexte de l’extrait et reflète les valeurs culturelles des pays francophones.

"Les trois concours ont constitué des espaces de jeu et de partage de savoir très bénéfiques pour les étudiants, mais ils représentent également une charge de travail considérable pour le comité d’organisation, avec 46 œuvres pour le concours de création de vidéos et 141 vidéos pour le concours de doublage", a estimé Dang Thi Viêt Hoà, doyenne du Département de français de l'Université de Hanoï.

Remise des prix du concours de doublage des films "Voix d’art".

Organisé pour la première fois par le Département de français de l'Université de Hanoï, le concours "Rung chuông vàng" a été très animé, les participants s'affrontant sur une série de questions relatives à la communauté francophone, au vocabulaire, à la grammaire et à la culture française.

"En ce qui concerne le Quiz de la Francophonie, 68 candidats ont participé. Ils sont issus de l’Université de langues et d’études internationales, de l’Université de médecine de Hanoï, de l’Université Phenikaa, de l’Académie diplomatique du Vietnam et de l’Université de Hanoï. Une banque de questions a été utilisée à différentes étapes, depuis les phases d’essai du format jusqu’au tour éliminatoire, puis à la finale", a souligné la doyenne Dang Thi Viêt Hoà.

Remise des prix du concours "Rung chuông vàng" - le Grand Quiz de la Francophonie.

Au terme de ces compétitions, des prix - un premier, un deuxième, un troisième ainsi que deux prix d’encouragement - ont été décernés respectivement pour le concours de doublage et le concours "Rung chuông vàng". Pour le concours de création de vidéos, un premier prix, un deuxième prix, deux troisièmes prix et deux prix d’encouragement ont été attribués.

Texte et photos : Quê Anh/CVN