Hô Chi Minh-Ville
Hommage aux personnes ayant rendu des services à la Patrie : un impératif venu du cœur

Pour chaque Vietnamien, rendre hommage aux générations d'aînés qui ont sacrifié leur sang et leur vie pour l'indépendance et la liberté de la Patrie est la manière de préserver et de promouvoir la morale "Quand on boit l'eau, on se souvient de la source", une noble tradition de la nation.

>> La Campagne des 500 jours et nuits se poursuit pour ne pas laisser les martyrs tomber dans l'oubli

>> Le Vietnam intensifie la recherche et l’identification des restes des martyrs

>> Les recherches des restes des martyrs se poursuivent au parc Lê Thi Riêng

Pour Hô Chi Minh-Ville, prendre soin des personnes ayant rendu des services à la Patrie constitue non seulement la mise en pratique des politiques du Parti et de l'État, mais aussi une responsabilité politique, un devoir moral et un engagement affectif du Comité du Parti, des autorités et de l'ensemble de la population de la ville.

Une prise en charge concrète et efficace

Pour que notre pays jouisse aujourd'hui de l'indépendance et de la liberté, pour que nous puissions vivre, étudier et travailler dans un environnement de paix et de stabilité, et pour que Hô Chi Minh-Ville connaisse le développement dynamique qu'on lui sait, d'innombrables générations d'aînés se sont élancées avec courage sur le front et se sont battues héroïquement. Nombre d'entre eux ont scellé leur destin sur le champ de bataille ou sont revenus marqués à vie par des infirmités. Nombre de mères, d'épouses et d'enfants ont perdu à jamais la personne qui leur était la plus chère.

Des représentants de toutes les générations allument des bougies de la gratitude dans un espace commémoratif empreint de sacralité, illustrant pleinement la tradition du "Quand on boit l'eau, on se souvient de la source" chère aux habitants de la métropole.
Photo : NDEL/CVN

Un tel sacrifice est infini et ne saurait être compensé par quoi que ce soit. Imprégnés des valeurs séculaires de la nation, le Comité du Parti, les autorités, le Front de la Patrie et la population de Hô Chi Minh-Ville ont toujours à cœur de prendre soin des personnes ayant rendu des services à la Patrie à travers des politiques réactives, concrètes et adaptées.

Vo Van Minh, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville, a souligné que face aux nouvelles opportunités, on prend une conscience d'autant plus profonde que le développement ne peut être véritablement durable que s'il ne s’appuie pas sur l'histoire, la morale et la gratitude. Une métropole moderne ne se définit pas seulement par sa puissance économique, ses nouvelles infrastructures ou son taux de croissance, mais aussi par sa manière d’ honorer son passé, de prendre soin de ceux qui se sont sacrifiés pour la Patrie et de préserver les plus nobles valeurs de la nation.

Des actes concrets sur le terrain

Âgée de 86 ans et résidant dans le quartier de Khanh Hôi, la Mère héroïque vietnamienne Nguyên Thi Huu Tài a exprimé sa grande joie lors de la récente visite d'une délégation de dirigeants de la ville et des autorités locales venus lui remettre des cadeaux. Son époux est tombé au combat durant la guerre contre les Américains, et son fils est mort en martyr lors de la guerre de défense des frontières tout en accomplissant son devoir international. Mère Tài est elle-même une invalide de guerre (catégorie 4/4) et une ancienne résistante ayant vécu des années en prison.

Vo Van Minh, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville, a souligné que la métropole veille toujours à appliquer pleinement et efficacement les politiques de soutien en faveur des familles méritantes et de ceux qui se sont sacrifiés pour la Patrie.
Photo : NDEL/CVN

Évoquant ces années vécues sous le feu des bombes et des munitions, Mère Tài a confié qu'il s'agissait du devoir de chaque enfant issu du sang vietnamien. Sans qu'il n'y ait besoin de mot d'ordre, tout le monde était alors prêt à s'engager dans la résistance, sans ménager ni son sang ni sa vie, dans le seul espoir de reconquérir l'indépendance et la liberté de la Patrie.

Ayant la chance d'être témoin de la paix et du développement du pays, Mère Tài s'est dite très touchée par l'attention et la prise en charge constantes dont elle bénéficie de la part du Parti, de l'État, de la municipalité et des autorités locales. Elle a affirmé qu'elle continuerait d’éduquer ces traditions à ses enfants et petits-enfants afin qu'ils apportent des contributions actives au développement économique et social de la localité.

Les dirigeants de la ville ont affirmé qu'outre la mise en œuvre intégrale et ponctuelle des régimes et politiques en faveur des personnes ayant rendu des services à la Patrie, Hô Chi Minh-Ville s'attache constamment à promulguer de nombreuses mesures spécifiques. Elle mobilise ainsi la force de l'ensemble du système politique et de la société tout entière afin d'améliorer sans cesse la vie matérielle et spirituelle des familles bénéficiaires de ces politiques.

Nguyên Phuoc Lôc, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville, s'est rendu, avec sa délégation, au domicile de la Mère héroïque vietnamienne Nguyên Thi Huu Tài pour lui rendre visite et lui remettre des cadeaux.
Photo: NDEL/CVN

Nguyên Phuoc Lôc, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville, a souligné que prendre soin des familles bénéficiaires de politiques et des personnes ayant rendu des services à la Patrie n'est pas seulement une responsabilité politique, mais aussi un devoir pour les instances du Parti et les autorités à tous les niveaux. C'est un impératif venu du cœur et une noble tradition de la nation. Ces soins ne se résument pas à une valeur matérielle ; ils revêtent également une dimension spirituelle profonde, témoignant de la gratitude et de l'affection sincère du Comité du Parti, des autorités et de la population de Hô Chi Minh-Ville envers ceux qui se sont dévoués pour le pays.

Le mouvement "Témoigner sa gratitude et payer sa dette de cœur" est devenu une belle valeur culturelle, un acte spontané et une démarche largement partagée au sein de la communauté. Chaque maison du cœur construite, chaque ouvrage de mémoire achevé et chaque geste de solidarité accompli constituent le prolongement concret de la tradition du "Quand on boit l'eau, on se souvient de la source".

La métropole accorde également une attention toute particulière à la préservation et à la valorisation des mémoires historiques, en concentrant ses investissements dans la rénovation et l'entretien des cimetières de martyrs et des monuments commémoratifs.

Les visites attentionnées rendues au domicile des familles bénéficiaires de politiques exemplaires illustrent de manière éclatante la volonté d'une prise en charge réelle et l'"impératif venu du cœur" de la métropole.
Photo : NDEL/CVN

Des actions concrètes empreintes d'humanité et de solidarité

Pour concrétiser ces orientations et politiques macroéconomiques, dès le mois de juillet, une multitude d'actions de reconnaissance riches de sens ont été organisées à tous les échelons, de la municipalité jusqu'aux communes, quartiers et zones spéciales. L'illustration la plus frappante et la plus profonde de la volonté politique et de cet "impératif venu du cœur" réside dans le lancement résolu de la "Campagne des 500 jours et nuits pour l'accélération de la recherche, du regroupement et de l'identification des restes des martyrs à Hô Chi Minh-Ville".

Selon les statistiques du Comité du Front de la Patrie du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville, le pays compte aujourd'hui près de 1,2 million de martyrs. Néanmoins, environ 200.000 dépouilles reposent encore sur les anciens champs de bataille sans avoir pu être regroupées, et plus de 300.000 autres reposent dans les cimetières sans que leur identité n'ait pu être établie. Une peine cruelle qui ne cesse de hanter le cœur des survivants. Sur leurs stèles funéraires, entre l'année de naissance et l'année de décès, ne figure qu'un tout petit trait d'union exposé au soleil et à la pluie ; pourtant, derrière ce simple trait se cache un sacrifice d'une portée infinie.

Animées par une détermination politique sans faille et mues par le plus grand sentiment d'urgence, les forces compétentes de la métropole - avec pour noyau central le Commandement militaire de Hô Chi Minh-Ville - ont travaillé jour et nuit pour procéder à la recherche des restes des martyrs dans le secteur du parc Lê Thị Riêng. Au 21 septembre 2026, la campagne a donné des résultats empreints d'une immense valeur sacrée, permettant de retrouver 664 dépouilles de martyrs, accompagnées de nombreux effets personnels et objets militaires. Au-delà du parc Lê Thi Riêng, la ville entend bien étendre ses opérations de recherche et de regroupement des restes des martyrs à d'autres zones du territoire.

Nguyên Phuoc Loc, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville, a affirmé que la prise en charge des familles bénéficiaires de politiques et des personnes méritantes constitue non seulement une responsabilité politique, mais aussi un devoir pour les instances du Parti et les autorités à tous les échelons.
Photo : NDEL/CVN

Parallèlement à cette quête, les actions de prise en charge et de soutien envers les Mères héroïques vietnamiennes, les Héros des forces armées populaires, les invalides et malades de guerre, les familles bénéficiaires de politiques et l'ensemble des personnes ayant rendu des services à la Patrie continuent d'être déployées avec vigueur par la municipalité.

Les activités à l'occasion du 27 juillet

À l'occasion du 79ᵉ anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs, l'esprit de "Témoigner sa gratitude et payer sa dette de cœur" a été concrétisé par la métropole à travers un plan d'action global, déployé jusqu'à chaque collectivité locale.

Toutefois, la démarche de cette activité ne se limite pas aux seuls budgets de l'État : elle bénéficie également de l'engagement de la société tout entière. Par l'intermédiaire du réseau du Front de la Patrie du Vietnam de la ville et de ses organisations membres - depuis l'échelon municipal jusqu'aux communes, quartiers et zones spéciales -, de multiples actions concrètes sont mises en œuvre grâce à la mobilisation conjointe du monde des affaires, des organisations religieuses, des bienfaiteurs et de l'ensemble des citoyens.

La métropole porte également une attention constante à la rénovation et à l'embellissement des sépultures, des cimetières de martyrs et des monuments commémoratifs, en associant ces travaux à l'organisation de cérémonies de recueillement aux chandelles, au soutien à l'amélioration de l'habitat, ainsi qu'à la prise en charge sanitaire et éducative afin de venir en aide aux personnes et aux familles confrontées à des difficultés du quotidien.

Les services compétents ont remis solennellement les portraits restaurés des martyrs aux familles, permettant d'apaiser en partie la douleur de ceux qui restent.
Photo: NDEL/CVN

À cette occasion, la ville s'est associée à l'Hôpital militaire 7A, à l'Hôpital militaire 175, à l'Hôpital 30/4, à l'Hôpital Thông Nhât ainsi qu'à de nombreux autres établissements de santé pour organiser des consultations médicales et des distributions gratuites de médicaments au profit des habitants des anciennes zones de bastions révolutionnaires et des zones de sécurité.

Ces actions de gratitude et de mémoire ne se cantonnent pas à la seule célébration de la Journée des invalides de guerre et des martyrs ; elles sont menées de façon permanente et continue tout au long de l'année.

Une métropole empreinte de solidarité et de gratitude

Hô Chi Minh-Ville s'engage dans une nouvelle phase de développement, riche en opportunités mais également jalonnée de défis entremêlés. La municipalité réaffirme avec constance que face à ces nouveaux horizons, on prend une conscience d'autant plus profonde que le développement ne peut être véritablement durable que s'il ne s’appuie pas sur le socle de l'histoire, de la morale et de la gratitude.

Une métropole moderne ne se définit pas seulement par sa puissance économique, ses nouvelles infrastructures ou son taux de croissance, mais aussi par sa manière d’honorer son passé, de prendre soin de ceux qui se sont sacrifiés pour la Patrie et de préserver les plus nobles valeurs de la nation.

Dans cet esprit, la métropole poursuivra l'application intégrale, ponctuelle et efficace des orientations du Parti ainsi que des politiques et lois de l'État en faveur des personnes ayant rendu des services à la Patrie. En parallèle, elle étudiera et perfectionnera les mécanismes et politiques adaptés aux conditions spécifiques de son développement.

La ville ambitionne également de proposer un accroissement des allocations budgétaires tout en mobilisant la force de l'ensemble du système politique, du monde des affaires, des organisations sociales et de l'ensemble de la population, afin d’améliorer encore davantage le niveau de vie des personnes méritantes et des familles bénéficiaires de ces politiques.

Les combattants du Commandement militaire de la métropole œuvrent jour et nuit avec une persévérance sans faille dans le cadre de la "Campagne des 500 jours et nuits de recherche, de regroupement et d'identification des dépouilles des martyrs".
Photo : NDEL/CVN

La métropole accordera une attention toute particulière à l'éducation aux traditions révolutionnaires, en se tournant plus spécialement vers la jeune génération. Les récits de patriotisme, d'esprit d'indomptabilité et de sacrifice des Mères héroïques vietnamiennes, des Héros, martyrs, invalides et malades de guerre, ainsi que de l'ensemble des personnes méritantes, ne seront pas seulement consignés dans l'histoire : ils deviendront une source d'inspiration vive pour nourrir les idéaux, la volonté de dévouement et le sens des responsabilités envers la Patrie chez chaque jeune d'aujourd'hui.

Pour ceux qui ont traversé la guerre, voir les jeunes générations étudier et travailler dans un pays en paix et en plein essor, et être témoins d'une métropole en constante rénovation, civilisée et moderne, constitue un réel réconfort. C'est aussi une source d'encouragement pour les personnes méritantes à continuer d'être utiles à la société, à servir d'exemples pour leurs descendants et à contribuer à l'édification d'une patrie toujours plus prospère.

Qu'il s'agisse des cimetières de martyrs rénovés, des maisons du cœur remises aux familles, des visites de soutien, des campagnes de recherche des restes des martyrs ou encore de l'éducation aux traditions auprès de la jeunesse, la gratitude continue d'être incarnée au quotidien par Hô Chi Minh-Ville à travers des actes éminemment concrets.

C’est ainsi qu'une métropole engagée sur la voie d'une nouvelle étape de son développement préserve le souvenir de ceux qui sont tombés au combat, prend soin de ses héros et transmet aux générations futures un socle spirituel inestimable.

Car une ville d'Hô Chi Minh moderne, dynamique et prospère ne se mesure pas seulement au nombre de ses nouvelles infrastructures ou de ses chiffres de croissance : elle se reconnaît aussi à sa manière d'honorer son passé, de témoigner sa gratitude envers ceux qui se sont dévoués et sacrifiés pour la Patrie, et de nourrir chez la jeunesse l'aspiration profonde à reprendre le flambeau.

Truong Giang/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top