>> Hanoï fait le plein de touristes pour la Fête nationale
>> Projections gratuites de films pour le 80e anniversaire de la Révolution d'août
>> Pour un défilé militaire et civil solennel et sécurisé le 2 septembre
 |
| Infographie : Hoàng Khanh/CVN |
Le programme "Fête pour une capitale paisible" se tiendra à partir de 7h30, le 10 août, sur l’esplanade du monument du roi Lý Thái Tổ et le long de la rue Đinh Tiên Hoàng, située dans la zone piétonne autour du lac Hoàn Kiếm (quartier Hoàn Kiếm).
Cet événement s’inscrit dans le cadre des célébrations marquant les 80 ans de la Révolution d’Août, de la Fête nationale du 2 septembre, ainsi que du 80e anniversaire de la fondation de la Police populaire vietnamienne.
Le programme offrira un contenu riche et varié, mêlant des performances artistiques. Il comprendra également une revue des troupes, un défilé populaire et une exposition de véhicules et d’équipements spécialisés de la Police de Hanoï.
Pour assurer le bon déroulement de l'événement, la police municipale interdira totalement la circulation sur les rues suivantes : Đinh Tiên Hoàng, Lê Lai (entre Lý Thái Tổ et Đinh Tiên Hoàng), Lê Thạch, Đinh Lễ, Nguyễn Xí, Tràng Tiền (entre Đinh Tiên Hoàng et Ngô Quyền), Ngô Quyền (entre Tràng Tiền et Lê Lai), Lý Thái Tổ (entre Trần Nguyên Hãn et Lê Lai), Hàng Khay, Lê Thái Tổ, Hàng Dầu (entre Lò Sũ et Đinh Tiên Hoàng), Lò Sũ (entre Hàng Dầu et Đinh Tiên Hoàng).
D’autres zones seront également interdites à la circulation, notamment la place Đông Kinh Nghĩa Thục, la rue Trần Nguyên Hãn (entre Lý Thái Tổ et Đinh Tiên Hoàng), Lương Văn Can (entre Hàng Hành et Lê Thái Tổ), Bảo Khánh (entre la ruelle Bảo Khánh et Lê Thái Tổ), Hàng Bài (entre Hai Bà Trưng et Hàng Khay), Bà Triệu (entre Hai Bà Trưng et Hàng Khay), ainsi que la place de la Banque d’État (portion attenante au jardin de la statue du roi Lý Thái Tổ).
Les horaires d’interdiction de circulation sont les suivants : de 4h à 8h le 7 août ; de 7h à 12h le 8 août ; de 6h30 à 12h les 9 et 10 août.
 |
| L'interdiction temporaire de circulation à la rue Hàng Bài du 7 au 10 août. |
| Photo : Ngoc Thành/VNA/CVN |
Durant cette période, la capitale interdira temporairement la circulation des camions transportant des charges de 500 kg ou plus, des autobus de 16 places ou plus (à l’exception des bus, camions de collecte des ordures, véhicules d’intervention d’urgence et véhicules de sécurité autorisés), et restreindra également la circulation des voitures particulières et des motos sur les rues : Ngô Quyền, Lý Thái Tổ, Trần Nguyên Hãn, Nguyễn Hữu Huân, Lê Lai, Bà Triệu, Hàng Bài, Lý Thường Kiệt, Trần Hưng Đạo, Hai Bà Trưng, Lê Thánh Tông, Phan Chu Trinh, Trần Quang Khải, Trần Khánh Dư, Phố Huế, Hàng Bông, Hàng Gai, Hàng Trống, Nhà Thờ, Nhà Chung, Quang Trung.
Pendant la période d’interdiction ou de restriction, les véhicules venant des communes de l’est et du nord-est (Gia Lâm, Long Biên, Phúc Lợi, Việt Hưng, etc.) et se dirigeant vers l’ouest ou le nord-ouest de la ville (Hai Bà Trưng, Đống Đa, Từ Liêm, Ô Diên) pourront emprunter les itinéraires suivants : pont Nhật Tân, pont Long Biên, pont Vĩnh Tuy, pont Thanh Trì - en passant par Đê 401, Trần Nhật Duật, Yên Phụ, Thanh Niên, Võ Chí Công, et le périphérique N°3… et inversement.
Les véhicules venant du nord (Tây Hồ, Đông Anh, etc.) en direction du sud (Hoàng Mai, Thanh Trì, etc.) pourront emprunter les ponts Nhật Tân ou Thăng Long, puis les axes Võ Chí Công, Phạm Văn Đồng, Phạm Hùng, le périphérique N°2 ou N°3, et inversement.
Câm Sa/CVN
