>> Vo Van Kiêt, l’architecte de la réforme économique au Vietnam
>> La chercheuse Nguyên Thi Thu Hoà s’enthousiasme pour les estampes populaires
>> Nguyên Duc Soat, un pilote légendaire
>> Phan Trong Thuong et ses recherches sur la littérature vietnamienne moderne
>> Nguyên Đinh Đâu, le grand connaisseur de la souveraineté vietnamienne
 |
| L'historien Nguyên Dinh Tu. |
| Photo : CTV/CVN |
Le prix Trân Van Giàu a été instauré en 2002 par l’éminent scientifique vietnamien Trân Van Giàu (1911-2010). Il vise à récompenser les travaux de recherche axés sur l’histoire de Hô Chi Minh-Ville ainsi que des autres villes et provinces du Sud.
Cette année, pour sa 11e édition, le prix a été décerné à l’ouvrage Gia Đinh - Sài Gon - Thành phô Hô Chi Minh : dam dài lich su, 1698-2020 (Gia Đinh - Saigon - Hô Chi Minh-Ville, un long chemin historique, 1698-2020), rédigé par le chercheur chevronné Nguyên Đinh Tu. Ce livre est le résultat d’un travail colossal de recherche, basé sur de précieux documents anciens que l’auteur a collectés. Sa publication coïncide avec le 325e anniversaire de Saïgon (1698-2023), aujourd’hui Hô Chi Minh-Ville.
Publié par la Maison d’édition Tông Hop de Hô Chi Minh-Ville, l’ouvrage se compose de deux volumes, le premier couvrant la période de 1698 à 1945 et le second, de 1945 à 2020. Chacun compte 800 pages.
 |
| Le chercheur Nguyên Dinh Tu (2e à droite) lors de la cérémonie de remise du prix Trân Van Giàu, le 16 septembre à Hô Chi Minh-Ville. |
| Photo : VNA/CVN |
Une vingtaine d’années d’étude
L’historien Nguyên Đinh Tu a consacré plus de 20 ans à étudier l’histoire de la ville en explorant les bibliothèques, les musées et le Centre des archives nationales II à Hô Chi Minh-Ville, en plus de collecter des articles de journaux. Son objectif était de fournir au public une vue complète du développement de la mégapole du Sud depuis sa création sous le nom de Saïgon en 1698.
“Je veux présenter aux lecteurs une vue complète de l’histoire de la ville, en couvrant tous les aspects et domaines tels que la politique, l’administration, l’économie, la société, la culture, le sport, l’éducation, la santé, la religion, etc. En résumé, cet ouvrage peut être considéré comme un guide de référence que l’on peut consulter à tout moment pour en apprendre davantage sur la ville”, a expliqué le chercheur Nguyên Đinh Tu lors de la cérémonie de remise des prix, tenue mi-septembre à Hô Chi Minh-Ville.
Le Pr.-Dr. Ngô Van Lê, vice-président du comité du prix Trân Van Giàu, a qualifié cet ouvrage de “travail de haute qualité scientifique, d’une grande valeur de référence”. Il a également souligné les recherches discrètes et assidues de l’auteur, témoignant de sa passion pour l’histoire nationale. Selon lui, “la reconnaissance de cet ouvrage contribue à promouvoir la recherche sur la région Sud et ses habitants, enrichissant ainsi la culture vietnamienne”.
 |
| L'historien Nguyên Dinh Tu a consacré plus de 20 ans à étudier l’histoire de Hô Chi Minh-Ville. |
| Photo : CTV/CVN |
Phan Van Mai, président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, a affirmé, au nom des autorités municipales, l’importance de cette recherche pour mieux faire connaître l’histoire et la culture de la ville. Il a également insisté sur le fait que cet ouvrage enrichirait les archives de la mégapole du Sud et servirait de base pour élaborer des stratégies de développement et des politiques socio-culturelles.
Un assidu collectionneur d’archives
Au total, Nguyên Đinh Tu a publié une soixantaine de livres. Gia Đinh - Sài Gon - Thành phô Hô Chi Minh : dam dài lich su, (1698-2020) est sa publication la plus récente. Bien qu’âgé de 103 ans, le chercheur travaille encore quotidiennement avec son ordinateur pour rédiger ses ouvrages.
Assis dans son bureau de travail de 16 m2 et parcourant ses vieux carnets de notes qu’il considère comme un trésor inestimable, il partage son parcours de recherche.
Né en 1920 dans la province de Nghê An (Centre), après la Révolution d’Août 1945, il déménage à Phu Yên (toujours dans le Centre mais à 1.000 km de sa terre natale), où il écrit plusieurs livres sur l’histoire et la géographie, rassemblés dans un recueil Giang son dât Viêt (Terre du Vietnam) en trois volumes. Après la Réunification nationale en 1975, sa famille s’installe à Hô Chi Minh-Ville. En raison de sa maigre pension de retraite, il commence à réparer des vélos en bordure de route pour gagner un revenu supplémentaire.
 |
| L’ouvrage "Gia Đinh Sài Gon Thành phô Hô Chi Minh : dam dài lich su, (1698-2020)". |
| Photo : NLD/CVN |
“Quand il n’y avait pas de clients, je reprenais mes vieux carnets de notes, les relisais, et un jour j’ai eu l’idée d’écrire un livre en utilisant ces archives. C’est ainsi qu’est né le roman historique +Loan 12 su quân+ (Révolte de 12 troupes militaires)”, se remémore le chercheur. L’ouvrage a été publié pour la première fois par la Maison d’édition Đông Nai en 1990, et 30 ans plus tard, il a été réédité par les Éditions Van hoa - Van nghê (Culture et Arts). L’œuvre est basée sur l’histoire d’une période de conflit civil qui s’est déroulée à la fin de la dynastie des Ngô (939-965), de l’année 944 (après la mort de Ngô Quyên, premier roi des Ngô) jusqu’en 968, lorsque Đinh Bô Linh a unifié le pays et fondé la dynastie des Đinh (968-980).
Deux rues baptisées Truong Sa et Hoàng Sa
À l’âge de 65 ans, M. Tu met fin à son activité de réparation de vélos. Lorsqu’il a appris que Hô Chi Minh-Ville commençait à baptiser les rues, et constatant que de nombreux nouveaux noms de personnalités étaient encore méconnus des habitants, il décide de se lancer dans l’étude de ces personnalités.
Pendant dix ans, il arpente les rues, fouille les centres d’archives et les musées, et achève finalement le livre Đuong phô nôi thành Thành phô Hô Chi Minh (Les rues intramuros de Hô Chi Minh-Ville). Dans cet ouvrage, les noms des rues sont classés par ordre alphabétique, ce qui facilite grandement la recherche pour les lecteurs. Pour chaque rue, il explique son histoire ainsi que la biographie de la personnalité à laquelle elle est dédiée. Grâce à ses recherches, en 1996, M. Tu est invité par les autorités municipales à devenir membre permanent du Conseil municipal de baptême des rues. C’est d’ailleurs lui qui a proposé les noms des rues Hoàng Sa et Truong Sa à Hô Chi Minh-Ville.
En 1998, à l’occasion du 300e anniversaire de la fondation de Saigon, le chercheur décide de se lancer dans l’écriture d’un livre consacré à l’histoire de la ville depuis l’année 1698. Un manuscrit de 1.500 pages voit le jour, mais sa publication n’est pas réalisée à temps pour ce 300e anniversaire. En conservant ce manuscrit pendant plus de 20 ans, il l’enrichit progressivement à partir de centaines d’ouvrages de référence, y compris ceux en langue française. En 2022, le premier volume de Gia Đinh - Sài Gon - Thành phô Hô Chi Minh : dam dài lich su, (1698-2020) a enfin été publié.
 |
| L'ouvrage "Loan 12 su quân" de Nguyên Đinh Tu. |
| Photo : CTV/CVN |
Pendant qu’il travaillait sur ce livre, il entreprend également un autre projet parallèle : Chê dô thuc dân Phap trên dât Nam Ky (Le colonialisme français dans le Sud). Cet ouvrage, composé de deux volumes totalisant plus de 1.000 pages, lui a valu, à l’âge de 98 ans, le prix A pour le “Livre intéressant” lors de la première édition du Prix national du livre en 2018.
Parlant de la raison pour laquelle il a écrit Chê dô thuc dân Phap trên dât Nam Ky, l’historien a détaillé : “Au cours de mes recherches au Centre des archives nationales II, j’ai découvert de nombreux décrets et arrêtés émis pendant près de 100 ans par le gouvernement colonial français dans le Sud, publiés dans la série +Bulletin officiel de la Cochinchine française+, qui décrivent les activités des Français dans cette région. J’ai pris des notes. Quelques années plus tard, en y retournant, j’ai constaté que ces archives risquaient d’être endommagées. C’est pourquoi j’ai décidé d’écrire un livre pour restituer au public les informations que j’avais collectées”.
Dix livres en gestation à l’âge de 103 ans
Le vieil homme travaille encore assidûment chaque jour, pendant 10 à 12 heures, y compris les weekends. Malgré son âge avancé, il arbore des dents blanches et solides, une peau rosée avec quelques taches de rousseur. Il se déplace avec aisance, lit et utilise l’ordinateur sans avoir besoin de lunettes.
Interrogé sur le secret de sa bonne santé, il attribue cela à sa discipline de vie et de travail. “Chaque jour, je me réveille à 06h00 du matin pour travailler sur l’ordinateur pendant une heure avant de faire des exercices et de prendre mon petit-déjeuner. Ensuite, je lis jusqu’à 11h30. L’après-midi, je me consacre à l’écriture jusqu’à 17h30. Le soir, je prends un moment pour suivre l’actualité ou regarder des matchs de football à la télévision, puis je travaille jusqu’à 23h00. Je ne fume pas, je ne bois pas d’alcool et je n’ai pas besoin de café”, a-t-il précisé.
 |
| À l’âge de 103 ans, l’historien travaille de dix à douze heures par jour. |
| Photo : Manh Tùng/CVN |
M. Tu conserve encore une grande ambition : publier dix nouveaux livres, dont une autobiographie, un recueil d’oraisons funéraires spéciales des Vietnamiens, trois dictionnaires de noms de lieux administratifs du Centre, des hauts plateaux du Centre et du Nord, ainsi que des ouvrages sur l’histoire des provinces de chaque région. En juin dernier, il a finalisé l’ouvrage Tu diên đinh danh hành chính Nam Bô (Dictionnaire des noms de lieux administratifs du Sud).
M. Tu confie que sa passion pour l’histoire nationale coule dans ses veines. Depuis ses années d’école et jusqu’à aujourd’hui, dès qu’il a un moment libre, il se plonge dans les livres d’histoire. Il espère également susciter cette passion chez la jeune génération, soulignant que le Vietnam a une histoire fière et forte de plus de 4.000 ans et que les histoires fascinantes à transmettre aux générations futures ne manquent pas.
 |
| Le chercheur Nguyên Dinh Tu (centre) lors d'une rencontre avec les lecteurs à l'occasion de la publication de son ouvrage "Gia Đinh Sài Gon Thành phô Hô Chi Minh : dam dài lich su, (1698-2020)", le 19 avril à Hô Chi Minh-Ville. |
| Photo : VNA/CVN |
Linh Thao/CVN
