>> Règlement du concours "Jeunes Reporters Francophones 2023"
>> "Jeunes Reporters Francophones 2023" : Francophonie et Cultures partagées
 |
| L'Opéra de Hanoï (1901). |
| Photo : Le Blog de Carnets d'Asie |
La France est à l'origine de la préservation et de la valorisation des architectures anciennes mondiales. Son style a été influencé par Rome et la Grèce, les deux empires les plus développés d'Europe continentale. La caractéristique distinctive de l'architecture française se manifeste par ses œuvres massives et grandioses, avec des façades extérieures élaborées et des intérieurs luxueux. Les toits arborent souvent des arcs, des sommets élevés et des motifs décoratifs élaborés et sculptés. Les bâtiments se distinguent par leurs multiples fenêtres et leur stylisation, des traits typiques de l'architecture française.
 |
| Le pont Long Biên (1902). |
| Photo : Atypik Vietnam |
Le Vietnam a vécu près d'un siècle sous la domination française, influençant en partie le style architectural du pays. Les Français ont apporté leur nostalgie pour la patrie et l'ont fusionnée dans les œuvres architecturales vietnamiennes. Les écoles et les hôtels particuliers arborent également un style français. Les interactions culturelles et architecturales ont évolué au fil des années, avec des adaptations mineures pour s'adapter au climat vietnamien. À la fin des années 1930, les collaborations culturelles et architecturales entre la France et le Vietnam ont été marquantes, incluant des œuvres célèbres telles que l'Opéra de Hanoï (1901), le pont Long Biên (1902) et la gare de Hanoï (1902), le Musée national d'histoire (1932)...
L'architecture à la française a profondément marqué le paysage architectural moderne du Vietnam. La combinaison subtile des identités culturelles vietnamiennes et françaises a donné naissance à un style architectural distinctif, perceptible dans des édifices tels que l'Opéra de Hanoï et la cathédrale Notre-Dame de Saigon. Ces constructions ne sont pas seulement des symboles majeurs des paysages urbains, elles incarnent également une fierté du mélange entre le savoir-faire français et l'identité vietnamienne. Les éléments architecturaux français sont associés à des détails décoratifs, des motifs ou des teintes imprégnés de la culture et de la religion vietnamiennes traditionnelles. Le résultat se traduit par des édifices reflétant non seulement la diversité, mais aussi célébrant et témoignant de l'identité culturelle du pays.
 |
| Le Musée national d'histoire (1932). |
| Photo : Authentik Vietnam |
Un exemple concret de cette fusion est la cathédrale Notre-Dame de Saigon. Présentant une conception néo-gothique imprégnée du style architectural français, tout en incorporant des motifs décoratifs et des éléments de la culture vietnamienne, cette église n'est pas simplement un lieu de culte, c'est aussi un symbole de l'unicité culturelle. Cette combinaison engendre un espace sacré, reflétant l'interaction subtile entre les deux cultures.
Les œuvres architecturales françaises, comme les bâtiments historiques, les ponts et les maisons, ont créé un environnement de vie à la fois fascinant et singulier. Elles ne sont pas seulement des attraits majeurs du paysage urbain, elles engendrent également des milieux de vie diversifiés et enrichissants. Par exemple, les quartiers anciens préservés et restaurés selon le style architectural français ne sont pas simplement des destinations touristiques, mais également des lieux où les gens se sentent connectés au passé et à la culture.
 |
| La cathédrale Notre-Dame de Saigon. |
| Photo : Vinacel |
Aujourd'hui, les relations entre le Vietnam et la France continuent de refléter l'interaction dans le domaine de l'architecture, ainsi que la préservation et la réutilisation des œuvres architecturales françaises de valeur historique. Des édifices tels que l'Opéra de Hanoï, la cathédrale Notre-Dame ou les anciennes villas françaises ont été conservés et entretenus, en tant que patrimoine historique et symboles culturels.
Cette relation se manifeste également par la collaboration dans la formation d'architectes et les programmes de recherche en architecture. De nombreux architectes vietnamiens ont eu l'opportunité d'étudier et de travailler en France, rapportant ainsi de nouvelles connaissances et styles de conception. De même, les programmes de coopération pour la conservation et la restauration des œuvres architecturales françaises au Vietnam ont contribué à maintenir et à honorer le patrimoine architectural, en sensibilisant à ses valeurs historiques et culturelles.
 |
| L'Université des sciences - relevant de l'Université nationale du Vietnam, Hanoï (conçue par l'architecte français Ernest Hébrard). |
| Photo : hanoivietnam.fr |
L'application des connaissances et du style architectural français à des projets contemporains continue d'illustrer l'harmonie entre l'identité culturelle vietnamienne et l'héritage français. Les gratte-ciels, les infrastructures publiques et les projets urbains au Vietnam portent encore l'empreinte de l'influence architecturale française, incarne l'interaction entre le passé et le futur.
L'architecture française a apporté de l’innovation et de la créativité au paysage et à la vie des Vietnamiens. De la création d'œuvres architecturales uniques à la contribution à un environnement de vie moderne et durable, cette influence a modelé une part essentielle de la vie des Vietnamiens. La magnifique fusion des cultures des deux nations, une preuve historique de grande valeur et un lien fort entre le Vietnam et la France, est démontrée à travers ces œuvres.
Pham Thi Thu Yên - Dào Thanh Nhung
