Pour la 1re fois, le signal TV5 Monde Asie va proposer, à partir du 2 avril, une langue de sous-titrage asiatique. Pourquoi le choix du vietnamien ? "Parce que le Vietnam est à la fois membre de l'Organisation internationale de la Francophonie et un pays très francophile, avec lequel nous partageons énormément de références. Nous connaissons le Vietnam. Son histoire et sa culture n'ont pas de frontière. TV5 Monde Asie est largement diffusée dans ce pays avec environ cinq millions d'abonnés" , a informé Marie-Christine Saragosse. "Le sous-titrage en vietnamien permet à tous, même à ceux qui ne maîtrisent pas le français, d'avoir accès à l'information, à la culture, à l'art de vivre français et francophone" , a-t-elle ajouté.
À l'occasion du lancement du sous-titrage en vietnamien, le film La saison des goyaves du réalisateur mondialement connu Dang Nhât Minh sera présenté en version vietnamienne et sous-titrée en français sur TV5 Monde Asie.
Très ému par cette distinction, Dang Nhât Minh, un téléspectateur fidèle de TV5 Monde Asie, a remarqué que les programmes de cette chaîne "sont intéressants" et "font connaître aux téléspectateurs vietnamiens les cultures des pays francophones, notamment de la France" .
TV5 Monde est née en 1984. La chaîne permet à la langue française et aux programmes d'expression originale en français d'exister au-delà de leurs frontières nationales. Seule chaîne généraliste conçue pour une diffusion planétaire, elle remplit à l'échelle mondiale la mission fondamentale des chaînes de service public : divertir, informer, éclairer ses spectateurs citoyens du monde...
En un peu plus d'un quart de siècle, la chaîne francophone est devenue un média mondial et global : 215 millions de foyers reçoivent aujourd'hui TV5 Monde 24 heures sur 24, sept jours par sept sur les cinq continents et plus de 25.000 hôtels proposent la chaîne à leurs clients. Plus de 50 millions de téléspectateurs regardent chaque semaine un de ses neuf signaux régionalisés sous-titrés en 13 langues, dont aujourd'hui le vietnamien.
Plébiscitée par les enseignants et apprenants de français pour la modernité de ses outils d'enseignement, TV5 Monde s'est aussi résolument engagée depuis deux ans dans une évolution vers le média global (Web TV, site mobile, applications pour tablettes interactives...) dans le prolongement du succès de son site qui comptabilise plus de 8 millions de visites chaque mois.
Viêt Anh/CVN