Ces deux des meilleures fictions primées en 2009 ont été présentés en version originale avec sous-titres en français. Point notable, le film Dung dôt du réalisateur Dang Nhât Minh et produit par le Département de cinématographie du Vietnam, est une adaptation du journal de Dang Thuy Trâm, jeune femme médecin tombée sur le champ d'honneur lors de la guerre du Vietnam.
Raymonde Huguet, une Française amoureuse du Vietnam, a indiqué avoir été réellement touchée par ce film et qu'elle partage les douleurs qu'a subi le peuple vietnamien durant les années de guerre. Quant à la Docteure Nguyên Dac Nhu Mai, Vietnamienne résidant depuis plusieurs décennies en France, elle a exprimé son admiration devant la personnalité et le courage de cette jeune femme vietnamienne, incarnée par Minh Huong. Elle-même revenue plusieurs fois au Vietnam et ayant visité les régions du Centre du pays, elle s'est déclarée toujours préoccupée des conséquences terribles de l'agent d'orange/ dioxine, souhaitant que celles-ci soient réglées dans les meilleurs délais.
Choi voi, réalisé par Bùi Thac Chuyên sur un scénario de Phan Dang Di, est l'histoire des relations complexes entre deux jeunes femmes, Duyên et Cam. Duyên se marie, ignorant les sentiments que Cam a pour elle. Mais cette dernière, apprenant que le mariage n'a pas été consommé, pousse son amie dans les bras d'un autre homme. Duyên découvre alors pour la première fois sa féminité, étouffée jusque-là par les contraintes de la morale traditionnelle…
Le festival cinématographique "Voyages à travers les films" a été organisé en collaboration avec l'Organisation internationale de la Francophonie auprès de l'UNESCO, en partenariat avec la Cité universitaire internationale de Paris et l'Alliance internationale des anciens résidants de cette dernière.
Ce sont 31 des meilleurs longs métrages de 21 pays qui ont été projetés afin que les Français et étudiants de tous pays découvrent les cultures d'autres pays.
Lê Hà/CVN