Pour édifier la nouvelle campagne

Le pays est déterminé à achever en 2011 l'aménagement de la nouvelle campagne dans l'ensemble du pays, ce qui permettra de réaliser le programme national en la matière dans la période 2010-2020.

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung vient d'adopter le programme d'aménagement de la nouvelle campagne. Ce programme souligne que cet aménagement devra être étroitement lié aux orientations de développement urbain et des régions économiques.

L'édification de la nouvelle campagne doit se baser sur les caractéristiques de chaque région et bien régler les problèmes concernant le développement à court terme et la croissance à long terme, en veillant à bien prendre en compte les valeurs culturelles, les coutumes et traditions propres de chacune des régions. Ce processus doit attirer la participation directe et active des paysans dans l'aménagement, la mobilisation des fonds, la mise en oeuvre et la gestion des projets.

Dès cette année, les communes lanceront une campagne de révision de leurs plans d'aménagement afin d'ajouter de nouveaux critères dans l'ensemble national des règles établies pour l'édification de la nouvelle campagne. Selon les statistiques, seulement 23% des 9.100 communes de niveau national disposent d'un tel plan.

En 2010, le plan d'aménagement et d'édification de la nouvelle campagne sera réalisé en faveur des communes qui font l'objet de la Résolution 30 du gouvernement (réduction de la pauvreté dans 62 districts les plus déshérités du pays). Cette opération devra être finalisée avant la fin de l'année dans les communes qui se trouvent à proximité des centres urbains, des zones économiques ou des zones industrielles dans les régions insulaires et frontalières.

C'est en 2011 que le pays mettra en oeuvre ce grand projet, à commencer par les communes qui ont créé des zones économiques, celles dotées d'atouts touristiques, de potentialités dans la production agricole et de villages de métiers traditionnels...

Améliorer la vie matérielle et spirituelle des paysans

Le programme national d'édification de la nouvelle campagne pour la période 2010-2020 est destiné à améliorer la vie matérielle et spirituelle des ruraux.

Il s'agit d'un programme général qui doit être incorporé dans d'autres programmes nationaux importants, élaborés par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural (MADR). Objectifs : édifier une nouvelle campagne dotée des infrastructures de base modernes tant du point de vue matériel que social et d'une structure économique rationnelle, développer une agriculture liée à l'industrie et aux services, assurer une société rurale stable en préservant l'identité nationale, élever le niveau intellectuel de la population et protéger l'environnement.

Selon le ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Cao Duc Phat, ce programme pourra créer une percée importante facilitant un développement constant de la nouvelle campagne, où les paysans deviendront le facteur du succès. À condition toutefois qu'il soit mis en oeuvre correctement. Concrètement, l'économie rurale doit lorgner sur la production marchande, ce qui permettra aux agriculteurs d'augmenter leur revenu.

Voici les objectifs concrets du programme général sur la période 2010-2015 : 20% des communes devront atteindre les normes de la campagne nouvelle ; la totalité des communes termineront l'élaboration de leur programme d'édification de la nouvelle campagne ; le revenu des ruraux sera de 1,2 fois et plus par rapport à maintenant, le taux de familles pauvres sera ramené à moins de 8%. Vers 2020 : 50% des communes devront atteindre les normes de la campagne nouvelle ; le revenu des ruraux serait multiplié par 2 ou 3, le taux de familles pauvres serait sous les 3%.

Thê Linh/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top