Le peuple afghan "ne veut plus que d'autres assurent la responsabilité de sa sécurité", a déclaré M. Karzaï, tout en soulignant qu'il s'agissait d'une "lourde tâche" dans un pays ravagé par plus de 30 ans de conflit.
"Cette année marque un tournant dans le processus de construction du gouvernement et de pacification. C'est l'année où nous prenons davantage de responsabilités", a ajouté le chef de l'État afghan.
L'Afghanistan prendra notamment "la pleine responsabilité de la sécurité" de la province de la capitale, Kaboul, à l'exception du district instable de Surobi où sont déployé des soldats français, et de Lashkar Gah, capitale de la province du Helmand, un bastion taliban du Sud, a-t-il déclaré.
Les forces afghanes vont également assurer la sécurité des provinces réputées calmes du Panchir (au nord de Kaboul) et de Bamiyan (Centre) et de trois autres capitales provinciales, Herat (province de Herat, Ouest), Mazar-i-Sharif (Balkh, Nord) et Mehtarlam (Laghman, Est), a-t-il ajouté.
Les troupes de la force internationale de l'OTAN (ISAF), notamment américaines et britanniques, ont lancé ces dernières années plusieurs offensives pour déloger les talibans du Helmand et de la province voisine de Kandahar. L'Alliance atlantique s'est félicitée récemment des progrès accomplis dans ces deux provinces, tout en soulignant qu'ils restaient "réversibles".
Surobi est un district instable où la sécurité est assurée par les soldats français de l'ISAF, déployés également dans la province voisine et toute aussi instable de Kapisa.
"Nous sommes convenus avec la communauté internationale que la responsabilité de la gouvernance doit être transférée aux Afghans", a rappelé M. Karzaï, et "cet accord sera appliqué avec le programme de transition". L'OTAN a décidé l'an dernier de transférer au gouvernement afghan la responsabilité de la sécurité de l'ensemble du pays d'ici à la fin de 2014.
En dépit des offensives de l'OTAN et des 30.000 hommes en renforts envoyés depuis deux ans par le président américain Barack Obama, la rébellion menée par les talibans, chassés du pouvoir à la fin 2001 par une coalition militaire menée par les États-Unis, a gagné du terrain ces dernières années.
AFP/VNA/CVN