>>Les relations Vietnam-Inde sont éternelles
 |
| Le président indien Pranab Mukherjee. |
| Le président indien Pranab Mukherjee. |
* Question : Votre Excellence, l’amitié chaleureuse entre le Vietnam et l’Inde fondée par le Président vietnamien Hô Chi Minh et le Premier ministre indien Jawaharlal Nehru a été cultivée par des générations successives de dirigeants et les peuple des deux pays. Comment évaluez-vous les relations entre les deux pays aujourd’hui ?
Réponse : Les relations bilatérales entre l’Inde et le Vietnam sont excellentes. Elles n’ont jamais été meilleures qu’aujourd’hui. Notre partenariat stratégique, qui a été établi en 2007, est maintenant dans sa huitième année de mise en œuvre. Au cours des dernières années, nos relations n’ont cessé de s’élargir et s’approfondir dans tous les domaines. Nos relations sont marquées par une forte confiance, la compréhension, le soutien mutuels et une convergence de vues sur diverses questions régionales et internationales.
Les fondations de l’amitié entre l’Inde et le Vietnam créées par le Premier ministre Jawaharlal Nehru et le Président Hô Chi Minh se sont fortement développées au fil des ans et nous ont portés à cette hauteur aujourd’hui. En Inde, nous avons une grande admiration pour le peuple vietnamien, son opiniâtreté, son courage et sa détermination à réussir envers et contre tout. Je suis convaincu que notre bonne volonté mutuelle peut se traduire par une coopération mutuellement avantageuse, comme il y a un immense potentiel pour la coopération future. De plus, notre partenariat est également profitable à l’ASEAN et au-delà.
Lors de ma visite au Vietnam dans les prochains jours, je suis impatient de renforcer ce partenariat par le biais de discussions avec mon homologue, Son Excellence le Président Truong Tân Sang, et d’autres dirigeants du Vietnam.
* Question : Pourriez- vous, s’il vous plaît, évaluer les progrès dans la coopération dans le cadre de la Déclaration conjointe sur le partenariat stratégique entre le Vietnam et l’Inde en 2007 ?
Réponse : En 2007 , nous avons décidé d’élever nos relations bilatérales au niveau de partenariat stratégique par une coopération plus étroite : ( 1) la coopération politique, défensive et sécuritaire , (2) la coopération économique ; ( 3) la coopération scientifique et technologique ; ( 4) la coopération culturelle et technique ; et ( 5) la coopération multilatérale et régionale. Nous avons fait d’énormes progrès dans tous ces domaines d’engagement depuis 2007.
 |
| Danse folklorique indienne dans le cadre d'une fête gastronomique indienne, en mars dernier à Hô Chi Minh-Ville. |
La coopération politique, défensive et sécuritaire est l’un des principaux piliers de notre coopération. Nous sommes d’avis qu’il y a beaucoup plus de potentiel qui peut être réalisée dans ce domaine et auquel les deux parties travaillent, avec nos partenaires régionaux.
Dans la coopération économique aussi, nous avons fait beaucoup de progrès. Notre volume des échanges a augmenté de près de trois fois et demi depuis 2007. Nous sommes sur la bonne voie pour atteindre nos objectifs commerciaux. Les perspectives de la coopération dans l’investissement sont aussi radieuses. De plus en plus d’entreprises indiennes portent leur regard sur le Vietnam pour faire des affaires. Il y a un grand intérêt des hommes d’affaires pour la coopération future et je suis convaincu que grâce aux efforts des deux côtés, nous serons en mesure de multiplier notre niveau de commerce et d’investissement dans les années à venir.
Dans la coopération scientifique et technique, plusieurs progrès ont été enregistrés, nous croyons pouvoir en faire davantage encore. Nous avons une coopération active dans l’agriculture, la santé, les produits pharmaceutiques et d’autres secteurs. Nous coopérons dans des domaines de pointe comme la coopération nucléaire civile et la coopération spatiale. Je suis convaincu que celles-ci seront renforcées dans les années à venir.
Dans la coopération culturelle et technique, je suis heureux de constater que le Vietnam est l’un des principaux bénéficiaires du Programme de coopération technique et économique de l’Inde (ITEC). Nous étendons nos liens d’éducation à travers le programme Connect to India. Nos relations historiques et civilisationnels sont un lien fort et le bouddhisme relie étroitement nos deux pays et peuples.
Il y a, cependant, un manque d’information à propos de l’autre parmi les jeunes générations. Je comprends que les deux parties travaillent sur les échanges accrus en matière de jeunesse et de cultgure, y compris l’échange de contenus culturels, des films et des émissions de télévision qui peut combler cette lacune. Je suis également heureux de noter que les services de vol direct entre nos deux pays vont bientôt débuter. Cela donnera une impulsion majeure à l’augmentation des affaires, du tourisme et des contacts du peuple au peuple Inde et le Vietnam ont une convergence de vues et une coopération étroite sur tous les forums régionaux et internationaux. Il y a un fort soutien et une forte compréhension mutuels entre nous.
* Question : Comment appréciez-vous le rôle du Vietnam dans l’ASEAN et dans la politique orientale de l’Inde ?
Réponse : Nous considérons le Vietnam comme un pilier important dans notre politique orientale. Le Vietnam est un partenaire stratégique pour l’Inde tant au sein de l’ASEAN que dans la région. Nous apprécions grandement le soutien du Vietnam à l’Inde au sein de tous les forums régionaux et internationaux et nous nous réjouissons de poursuivre l’approfondissement de cet aspect de notre coopération.
Grâce à la dynamique de l’intégration de l’ASEAN, nous avons approfondi notre interaction régionale, intensifié les initiatives visant à promouvoir la connectivité et élargi des relations du peuple au peuple pour améliorer notre rôle dans la nouvelle ère. Je vois l’Inde et le Vietnam comme les partenaires l’un de l’autre, contribuant à la paix, la prospérité et la stabilité dans la région.
VNA/CVN