>> Hanoï conserve et promeut le chant ca trù
>> Hanoï s’efforce de faire revivre le "ca trù"
>> Le ca trù, patrimoine musical des Vietnamiens
 |
| Spectacle de Nguyên Van Khuê, artiste émérite, et Thuy Hoa, chanteuse. |
| Photo : VOV/CVN |
Dans le centre culturel du Vieux quartier de Hanoï, les spectateurs sont invités à découvrir des airs de ca trù, qui est donc une forme d’art typique du Nord du Vietnam, interprétées avec passion par les chanteuses et les musiciens du club de Thai Hà, tous vêtus de costumes traditionnels pour la circonstance.
"Normalement, je peux écouter +Hông hông, Tuyêt tuyêt+, qui est l’un des piliers du répertoire, à la télévision, mais ici c’est tout à fait différent. Il y a cet espace si particulier, ces effluves d’encens…. Ça change vraiment la perception qu’on peut avoir ", confie une spectatrice.
"Les artistes sont assis sur une natte et jouent uniquement des instruments traditionnels. Il y a quelque chose de très nostalgique, là-dedans", partage un spectateur.
Le club de ca trù de Thai Hà a été fondé en 1993 par Nguyên Van Mùi (1930 - 2019), le meilleur joueur de tambour chầu de Thang Long-Hanoï. Actuellement, il est dirigé par son fils Nguyên Van Khuê, qui joue du đàn đáy (un instrument à trois cordes, à long manche, utilisé dans les performances de ca trù). Nguyên Van Khuê a passé 60 ans à s’impliquer dans cet art traditionnel. Il accompagne aujourd’hui la chanteuse Thuy Hoa et le tambourineur Manh Tiên.
Thuy Hoa, elle, est issue d’une longue lignée de chanteuses. Elle est connue pour sa voix pure, douce et expressive. L’un de ses morceaux de prédilection reste Dào Hông, Dào Tuyêt que l’on peut traduire en français par "Ô rose ô neige"...
Ce qui distingue le club de ca trù de Thai Hà, c’est sa dimension familiale… La tradition veut en effet que le père ou le frère aîné joue d’un instrument, tandis que la fille ou la sœur chante. Pour Thuy Hoa, cette proximité est gage de symbiose musicale…
"Nous sommes d’une même famille, ce qui fait que nous pouvons nous comprendre les uns les autres. Ça nous permet aussi de beaucoup travailler ensemble, y compris en dehors des séances de répétitions proprement dites… ", fait-elle savoir.
Le club organise régulièrement des représentations au Musée d’ethnographie du Vietnam, à l’Opéra de Hanoï et dans les environs du Vieux quartier, contribuant ainsi à maintenir la tradition familiale et perpétuer l’art du ca trù, comme l’indique Nguyên Van Khuê.
"Le club de ca trù de Thai Hà collabore avec le service municipal de la culture et l’académie de musique de Hanoï pour transmettre cet art aux amateurs. Chaque année, le service de la culture nous offre la possibilité d’aller animer des ateliers dans certaines localités de la ville. L’objectif est d’aider les amateurs à progresser et à redécouvrir des mélodies", explique-t-il.
Des représentations à l'étranger
Les ateliers en question sont organisés en deux niveaux: débutant et avancé. Chaque classe compte de 10 à 12 élèves, âgés de 12 à 70 ans. En plus de leur apprendre à jouer du đàn đáy, du tambour chầu et à chanter des airs traditionnels, les membres du club leur enseignent l’histoire de cet art.
Le club conserve plus de 30 airs de ca trù ainsi qu’une collection d’enregistrements d’artistes renommés qui ont été collectés entre 1927 et 1935. Cette collection comprend de nombreux airs anciens qui font partie intégrante du répertoire. C’est un patrimoine familial, mais aussi une précieuse documentation qui contribue à la préservation et à la promotion du ca trù.
Le club de ca trù de Thai Hà participe à de nombreux programmes à l’étranger. Les artistes ont donné des représentations en Italie, au Japon, en Chine et ont participé à un festival des musiques du monde en France. C’était en 2014.
VOV/VNA/CVN
