Truong Tân Sang en Malaisie

À l'invitation du roi souverain de Malaisie, Tuanku Mizan Zainal Billah Shah, le président de la République, Truong Tân Sang, son épouse et sa suite ont entamé le 28 septembre leur visite d'État en Malaisie jusqu'au 30 septembre.

La cérémonie d'accueil des hôtes vietnamiens a eu lieu solennellement le 28 septembre au siège de l'Assemblée nationale dans la capitale administrative malaisienne, Putrajaya.

Immédiatement après la cérémonie d'accueil, Truong Tân Sang a eu une entrevue avec le Premier ministre malaisien, Najib Tun Abdul Razak.

Truong Tân Sang a apprécié le fait que la Malaisie maintienne sa position de grand partenaire commercial et d'investissement du Vietnam, avec 5,5 milliards de dollars d'échanges commerciaux bilatéraux en 2010. La Malaisie compte près de 390 projets au Vietnam d'un fonds inscrit cumulé de 19 milliards de dollars. Les deux parties sont tombées d'accord pour intensifier la coopération dans d'autres domaines comme sécurité, défense, emploi, éducation-formation, culture, tourisme, sport.

Le chef de l'État vietnamien a demandé aux deux parties de procéder régulièrement à des échanges de délégations de haut rang afin de renforcer la coopération dans la lutte contre la criminalité transnationale et les patrouilles communes en mer. Il a proposé à la Malaisie d'importer les produits phares du Vietnam pour équilibrer la balance commerciale bilatérale. Les deux parties se sont déclarées unanimes pour mener des négociations afin de signer des accords de coopération dans la lutte contre la criminalité transnationale, l'établissement du mécanisme de patrouille commune en mer et du canal d'information entre les forces marines des deux pays, la commercialisation du riz et l'agriculture.

Vietnamiens et Malaisiens ont également discuté de l'édification de la communauté de l'ASEAN en 2015, du maintien de la sécurité, de la paix, de la stabilité en Mer Orientale, de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC), du Code de conduite des parties en Mer Orientale (COC).

Le 28 septembre, le roi de Malaisie et sa reine ont ouvert un banquet en l'honneur des hôtes vietnamiens.

Rencontre avec Lee Hsien Long

Avant d'arriver en Malaisie, le président de la République, Truong Tân Sang, a eu le 28 septembre une entrevue avec le Premier ministre singapourien, Lee Hsien Long. Vietnamien et Singapourien sont tombés d'accord pour élargir et approfondir leurs liens dans l'avenir, pour les intérêts des deux peuples, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région comme dans le monde.

Les deux dirigeants apprécient le développement rapide de la coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux pays. Ils affichent la volonté commune d'accélérer le rythme de mise en oeuvre de l'accord cadre de connexion Vietnam-Singapour, ainsi que l'élargissement des zones industrielles Vietnam-Singapour.

Le chef de l'État vietnamien fait grand cas du fait que Singapour demeure un des premiers partenaires commerciaux et d'investissement du Vietnam. Les échanges commerciaux bilatéraux se sont chiffrés à 6,2 milliards de dollars en 2010. Singapour compte actuellement 938 projets au Vietnam, d'un fonds enregistré cumulé de 23 milliards de dollars. Vietnamien et Singapourien sont pour le renforcement de la coopération dans d'autres domaines comme défense, sécurité, tourisme, culture, éducation.

Les deux parties s'engagent, en outre, à collaborer avec les autres pays aséaniens pour l'édification de la communauté de l'ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) en 2015.

Concernant le problème de la Mer Orientale, les deux dirigeants partagent leur point de vue qui consiste à maintenir la paix, la stabilité, la sécurité et la sûreté de navigation sur ces eaux, sur la base du respect des droits internationaux, en particulier de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (UNCLOS). Ils se félicitent de l'adoption par l'ASEAN et la Chine de la règle visant à respecter la DOC. Pour eux, il est nécessaire de rédiger le COC. Quant à l'accord du partenariat trans-pacifique (TPP), Lee Hsien Long affirme que Singapour continue d'assister et de coopérer avec le Vietnam dans les négociations.

Le même jour, le président de la République, Truong Tân Sang et sa suite ont participé à la cérémonie d'inauguration de la statue du Président Hô Chi Minh.

Giang Ngân/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top