Comme pour l'ensemble des Thiêu Nhi, ce fut une grande soirée où fête et plaisirs annonçaient les joies de recevoir des étrennes (lì xì en vietnamien) et/ou friandises après quelques heures de chants et de danses pour leurs parents, grands-parents et amis venus les applaudir mais aussi les encourager à perpétuer les traditions du pays de leurs ancêtres. Ce fut un moment fort pour la communauté vietnamienne de France, mais aussi pour tous ceux qui aiment le Viêtnam. Parallèlement à la soirée artistique, familles et amis se sont réunis lors des différentes animations : karaoké, cabaret, dégustation de plats typiquement vietnamiens, vente d'artisanat. À l'occasion du Têt Tân Maõo 2011, le temps semble venu de nous interroger si cette fête continue à avoir un impact dans la mémoire des Vietnamiens vivant hors du contexte du pays natal puisque leurs familles ont émigré ailleurs.
Captivés par les effets lunaires ou par les récits des anciens résistants à l'envahisseur d'où qu'ils viennent, les Vietnamiens ont toujours su garder en mémoire la réalité des faits historiques. Or, la Mémoire du Temps Passé a pour vocation la sauvegarde du patrimoine des hommes ainsi que la diffusion des connaissances sur ce patrimoine.
Du simple souvenir de la fête du Têt, nous nous sommes laissés voguer vers l'essence même de la représentation de la mémoire collective dans l'imaginaire de nos us et coutumes. Que nos enfants nés ici ou ailleurs apprennent le quôc ngu comme une langue étrangère est un constat repris mais pas forcément accepté par bon nombre d'entre nous. Toutefois, qu'ils dansent et chantent lors d'un événement traditionnel reste une joie familiale car le Têt est pour les yeux enfantins ébahis la célèbre danse du dragon, les vêtements neufs portés à cette occasion ainsi que les lì xì, étrennes reçues dans des enveloppes rouges. Pour les faits et gestes du Têt, outre les spectacles extérieurs, les familles se réunissent autour de l'autel des ancêtres où offrandes et souhaits sont échangés entre les morts et les vivants. Pour les bouddhistes, aller à la pagode le premier jour du Têt est aussi une complémentarité aux us et coutumes.
Par ailleurs, pour l'Association des Vietnamiens de Loire Atlantique (AVLA), les Vietnamiens doivent impérativement ranger soigneusement leur maison afin d'accueillir dignement les esprits. Les femmes cuisinent des mets traditionnels et l'on dispose des fleurs un peu partout pour chasser les mauvais esprits, à défaut de pétards qui ont été interdits au Vietnam. Les règles à respecter pendant le Têt : la première personne qui franchit le pas du foyer le jour du Têt, doit être un individu respecté, riche et en bonne santé, dans la mesure du possible. La prospérité de cette personne garantit au foyer une année pleine de succès.
Deuxième règle d'or : pas de disputes ou de querelles le jour du Têt. 2011, pour le Têt Tân Maõo, année du chat, l'heure est à la quiétude et au calme, après les difficultés et remous de l'année du Tigre. La tendance est aux plaisirs simples de l'amitié, des rencontres familiales et des échanges chaleureux.
Le Têt Tân Mão commence le 3 février mais l'UGVF et l'UJVF nous invitent à fêter l'événement le samedi 5 février 2011 à la Maison de l'UNESCO avec un programme haut en couleurs. Les organisateurs ont lancé un appel : Pour encore mieux apprécier la fête, quoi de plus beau que de participer à son organisation ? C'est dans l'action que nous nous épanouissons. Pour le Têt, c'est avec les petits efforts de chacun que nous pouvons organiser une belle fête, toujours dans une ambiance inégalée, car nous sommes tous bénévoles ! Pour nous aider, vous avez l'embarras du choix, avec à chaque fois de gentils responsables à côté pour vous guider et bien sûr des horaires adaptés pour que cela ne soit pas trop épuisant. Il y aura de larges pauses pour que vous puissiez profiter de la fête. Aussi à cette occasion, se sont mis à l'unisson du pays un spectacle des Thiêu Nhi, un moment musical avec des artistes de la communauté vietnamienne, un récital classique et moderne, un programme spécial retraçant les pages les plus mémorables de l'histoire du Vietnam de ses origines à nos jours, une création de l'UGVF, l'UJVF et l'UEVF, avec la participation du Groupe vocal Quê Huong et des ballets du Dragon de l'école de Vo Son Long et divers jeux pour grands et petits.
Nguyên Dac Nhu Mai-Apfsv/CVN
Lauréate 2010 du Mot d'or
de la Francophonie de la Presse écrite