"Le Vietnam est pour moi un amour éternel". Tel est l'affirmation de Nastya Zholobova, étudiante de l'IVK relevant du Pôle universitaire russe de culture humaine.
Sous la direction de Samarina Irina, experte de l'Institut des langues de l'Académie russe des sciences, et de Nguyên Huu Hoành, de l'Institut de lexicographie et d'encyclopédie du Vietnam, ces jeunes sont allés étudier la vie de l'ethnie Co Lao, dans les districts de Dông Van et Yên Minh, province de Hà Giang (Nord). Leur mission : élaborer un dictionnaire de la langue Co Lao et effectuer des recherches sur la vie quotidienne de ces minorités ethniques.
"C'est un premier pas pour eux en tant qu'étudiants en culture vietnamienne. Une aventure qui nous aide non seulement à saisir la manière d'effectuer des recherches mais aussi à comprendre le Vietnam, sa nature et sa culture", déclare le Dr Samarina. Celle-ci a 30 années d'études sur le Vietnam et, plus largement, sur l'Indochine. Elle parle le vietnamien ainsi que plusieurs langues d'ethnies minoritaires des régions montagneuses du Nord.
Marina Korkhova, dont la mère est Vietnamienne, est surprise par la beauté des paysages : "J'ai fait de nouvelles découvertes bien que je sois déjà allée plusieurs fois au Vietnam. J'ai une nouvelle vue du pays natal de ma mère à travers Hà Giang. Une vie tranquille et traditionnelle avec des gens ouverts".
Cette visite à Hà Giang a construit chez Yulia Mishina une relation avec le Vietnam. Elle considère avoir pu "réaliser mon rêve, c'est de partir à l'aventure. Malgré la fatigue, la beauté nous entoure et les gens de l'ethnie Co Lao nous ont appris à aimer chaque minute de vie dans ce district reculé. Un monde vraiment étrange, des montagnes vertes, des petits marchés, des femmes habillées de couleurs vives avec des hottes sur le dos pour emmener leurs produits agricoles au marché tout en chantant des airs anciens de plusieurs centaines d'années".
Nikita Bogomolov est le seul homme du groupe. Aujourd'hui, en entendant "Hà Giang", il reste stupéfait quelques instants. "Hà Giang est mon premier amour. J'en aime toutes les choses : les gens, leur peau bronze, les montagnes perdues dans le brouillard du matin, les arbres... Là-bas, je suis reçu comme un hôte de marque. J'ai laissé mon cœur dans ces montagnes et ne pourrai vivre en paix si je n'y retourne pas".
Cette aventure relève d'un programme de coopération entre le Vietnam et la Russie dans les sciences humaines. En avril 2007, le Fonds russe des sciences humaines et l'Académie des sciences sociales du Vietnam ont signé un accord de coopération dans les disciplines de la linguistique, de l'ethnologie, de l'archéologie, des sciences sociales, de la culture et des arts, de l'histoire et de la politique.
Cette aventure est le témoignage de l'apparition d'une nouvelle génération de chercheurs russes en culture vietnamienne. Ces 5 étudiants russes qui la vivent ont tous entre 18 et 19 ans et une année de vietnamien derrière eux. Tous sont émus par la chaleur et l'hospitalité des Vietnamiens. Olya Chicherova partage son impression sur Hanoi : "À Hanoi, les pagodes sont à côté de cathédrales, les écoles ne sont pas loin de quartiers commerciaux. L'air a à la fois une odeur d'essence et de fleurs. Je ne peux pas me souvenir la raison par laquelle j'ai choisi le vietnamien mais en arrivant à Hanoi, j'ai été sûre d'avoir pris la bonne décision".
Ces étudiants russes reçoivent dans toutes les régions l'amour des Vietnamiens. Avec la voix héritée de son père qui est un artiste d'opéra, Nikita Bogomolov est le principal chanteur du groupe quand il interprète des chansons du folklore vietnamien. Depuis deux ans, ce "groupe de musique" bénéficie du soutien de l'ambassade du Vietnam en Russie pour les spectacles lors de banquets.
Avant de quitter le Vietnam, ils sont allés au stade My Dinh, à Hanoi, pour lâcher dans le ciel une lanterne en faisant le voeu de pouvoir revenir un jour au Vietnam.
Hà Minh/CVN