Ce séminaire nous a fait entrer dans le monde spirituel des dizaines de milliers de poèmes transmis par les divinités que l'on appelle "giáng bút". Ces poèmes (en prose ou en vers) étaient présentés au public lors de cérémonies entre 1845 et 1945. Au cours de ces présentations, des prières étaient adressées aux Dieux pour leur demander de transmettre des poèmes grâce à une personne dite "surnaturelle". À travers ces rites, les divinités nous ont transmis des conseils, retranscrits en caractères han-nôm (sino-vietnamien).
L'Institut Han Nôm conserve actuellement 254 ouvrages de poèmes divins provenant des 98 "Thiên dàn" (établissements d'enseignement du bien). Le contenu de la poésie divine coïncide avec le mot d'ordre des lettrés et appelle au patriotisme et au renforcement de la culture du peuple.
Le thème abordé lors de cette conférence est transversal, concernant à la fois la littérature, l'histoire, la sociologie, la psychologie et la religion. Il tente de répondre aux questions suivantes : comment la poésie divine a-t-elle été créée ? Comment et où a-t-elle été offerte à la population ? Le temple Ngoc Son (Mont du Jade) a-t-il été l'éditeur le plus célèbre de poèmes divins ? quels sont le contenu, la forme et l'art de la poésie divine ? Vi Thiên dàn est-il un établissement d'enseignement du Bien exceptionnel ?
La conférence a été accompagnée d'images et documents originaux. Celle-ci a accueilli Dang Van Mung qui a participé à des cérémonies "giáng bút" à Vi Thiên dàn à Hanoi.
Nguyên Xuân Diên est docteur en sciences sociales et directeur adjoint de la bibliothèque de l'Institut Han Nôm. Il est l'auteur de l'ouvrage L'histoire et l'art de ca trù (Éditions Thê gioi 2007), Études sur la poésie divine (à paraître), et co-auteur d'une cinquantaine d'ouvrages et de nombreux articles.
Hoàng Phuong/CVN