"J'avais depuis longtemps en tête ce projet de sortir un recueil de mille chansons inspirées de la terre du +Dragon prenant son envol+ (Thang Long en vietnamien). Mais sa concrétisation a posé quelques problèmes... Et puis, à la suite d'une rencontre avec la Maison d'édition de la musique, je me suis lancé", confie Nguyên Thuy Kha, qui n'est pas à son coup d'essai en matière de compilation. Sur commande de la compagnie Sao Mai, il a déjà publié la collection "Mille chansons d'amour du Vietnam". "Ce nouvel ouvrage est bien plus difficile à rédiger mais tout aussi attrayant", révèle-t-il. Pour lui, l'élégance, le charme, la noblesse de la capitale, mais aussi sa vaillance et son héroïsme à certaines périodes de son histoire, ont inspiré de tous temps poètes et compositeurs. "C'est là pour moi une attraction irrésistible, une source d'inspiration intarissable. Et je veux faire quelque chose pour immortaliser le meilleur de notre capitale si bien décrit dans les chansons".
Un panorama musical polychrome
Soutenu par le professeur Duong Viêt Á, le compositeur Nguyên Thuy Kha s'attelle à l'ouvrage. Après de longues discussions, ils se sont mis d'accord pour diviser ce recueil en 6 parties selon le type de chanson : pour enfant, inspirée de légendes, des saisons, des vicissitudes de l'histoire... Dans tous les cas, les oeuvres sélectionnées doivent s'inscrire dans ces 70 dernières années. "Je privilégie les créations de la période d'avant-guerre (avant 1945) que les auteurs ont écrit sur place. Viennent ensuite les chansons évoquant l'âme ou l'allure de Hanoi, ou celles inspirées par la nostalgie d'Hanoiens expatriés". Pour Nguyên Thuy Kha, en tant que capitale, Hanoi appartient à tous les Vietnamiens qui peuvent lui exprimer leurs sentiments, chacun à leur manière. C'est pour cette raison que Hanoi est "joliment nuancée en matière musicale".
Le compositeur avoue par ailleurs qu'au début, il avait l'intention de faire un "tri musical drastique" pour aboutir à un recueil de seulement cent chansons. "Mais la capitale offre un panorama tellement diversifié, polychrome pourrait-on dire, tant dans la vie qu'en musique, qu'une description qui vise la justesse voire l'exhaustivité nécessite obligatoirement un maximum d'angles de vue. Rassembler mille chansons m'a donc semblé le choix le plus judicieux !", s'enthousiasme Nguyên Thuy Kha. Ces chansons inspirées de Hanoi sont toutes belles et intéressantes, aussi bien les textes que dans la musique, selon les quelques personnes qui ont eu le privilège de feuilleter le précieux manuscrit. "Ce recueil sera un ouvrage inédit qui reflètera pleinement l'amour des artistes d'hier et d'aujourd'hui, tant professionnels qu'amateurs, pour leur capitale millénaire", conclut l'auteur de ce chef-d'oeuvre... dont nous attendons tous avec impatience la publication.
Nghia Ðàn/CVN