 |
| Milo Roten, le Vietnam perd en toi un ami dévoué |
La nouvelle m’a beaucoup ému : «Le 25 juillet 2012, Milo Roten s’est éteint en Autriche, à 78 ans, trois semaines après son retour de Diên Biên Phu où il était allé inaugurer une maternelle au village Nua Ngam, école née dans le cadre de ses activités humanitaires au Vietnam. Il voulait que ses cendres soient répandues sur la branche du Mékong traversant le Vietnam. Sa famille prie ses amis et connaissances d’envoyer pour le deuil, non des couronnes, mais des contributions en espèces à l’organisation Kinderhilfe Hy Vong Vietnam, en vue d’autres projets humanitaires au Vietnam».
La nouvelle m’a doublement ému, parce qu’elle me fait penser à deux autres amis fidèles du Vietnam, l’ethnologue Françoise Corrèze et le vietnamologue Georges Boudarel, dont le vœu de dormir pour toujours en terre vietnamienne n’avait pu être exaucé.
Pour Milo Roten, ce sera chose faite. Par décision gouvernementale, les cendres du vice-président de l’Association d’amitié Autriche-Vietnam seront répandues sur la branche du Mékong traversant la province de Bên Tre avant de se jeter dans la Mer Orientale du Pacifique. La cérémonie aura lieu début janvier 2013.
«Ma carrière, c’est le Vietnam !»
Milo Roten est né en 1936 en Suisse (Valais). Sorti d’une école de pédagogie, il enseigne quelque temps avant de se consacrer à des activités humanitaires en adhérant à Terre des Hommes-Allemagne (THA). Cette organisation internationale agit en particulier pour la défense des droits de l’enfant et leur application. En tant que fédération, elle comprend 12 membres indépendants opérant dans différents pays. Milo Roten a travaillé avec la THA depuis les années 1970 jusqu’à sa retraite en 1995.
 |
| L’école maternelle de la commune de Nua Ngam (province de Diên Biên), école née dans le cadre des activités humanitaires de Milo Roten au Vietnam. |
Cette organisation est crée en 1967, au moment où la guerre aérienne américaine au Vietnam s’intensifie. Aussi, l’un des buts de sa première action est-il de sauver les enfants vietnamiens blessés (1). Ce hasard donne une orientation définitive au reste de la vie de Milo. En 1970, il créé le Centre d’éducation de Bad Oeyhausen. Là, la vision des enfants vietnamiens horriblement blessés qu’on y soigne le bouleverse. Il s’engage aux côtés du Vietnam.
«Ma carrière, c’est le Vietnam!», aime-t-il à répéter. C’est ici aussi qu’il a rencontré la journaliste autrichienne Gertrude Osztovitz, et l’a épousée. Vers la fin des années 80, le couple s’installe à Vienne.
Au chevet des enfants déshérités
Depuis la réunification du Vietnam en 1975, il y est responsable de nombreux projets d’aide et de développement, dont il est souvent le réalisateur et souvent le promoteur de projet, concernant en particulier les enfants, les femmes et les victimes de produits chimiques américains. Il a construit des écoles maternelles, des classes d’enseignement féminin, des orphelinats. Il a réalisé des programmes de réhabilitation des enfants infirmes.
La province de Bên Tre est le domaine favori de Milo. Avec l’appui de son ami Lê Huynh, un responsable de la province, son œuvre de bienfaisance. En plus des stations sanitaires, a été saus conteste trés importante les infirmeries, des crèches, des écoles primaires pour les villages, il faut citer l’aide aux victimes de l’agent orange/dioxine, aux enfants déshérités, aux paysannes (programmes pour réduire la pauvreté), etc.
 |
| Les cendres de Milo Roten seront répandues sur la branche du Mékong traversant la province de Bên Tre. |
«Milo m’a dit plus d’une fois : l’héritage majeur que je laisse au Vietnam est le CREP», a confié un ami de Milo, le Dr. Trinh Phuc Tiên, ex-directeur adjoint de CREP (Centre de réhabilitation des enfants paralysés-Hô Chi Minh-Ville).
Il y a 30 ans, avec le financement de la THA, l’appui de notre ministère des Invalides de guerre et des Affaires sociales, Milo a posé les fondations du CREP. Grâce à son savoir-faire et son opiniâtreté, le CREP est devenu un hôpital unique au Vietnam. Les enfants paralysés peuvent y venir se faire soigner gratuitement. Leurs accompagnateurs y font un séjour à frais modiques. Milo veille à ce que rien ne manque au centre : personnel médical, équipements, médicaments. La THA finance le CREP depuis trois décennies, fait exceptionnel puisque la THA ne finance que des projets ne dépassant pas cinq ans.
J’ai eu le plaisir de collaborer avec Milo dès les premiers jours du CREP. Depuis sa retraite, Milo n’a cesse de réaliser au Vietnam des mini-projets de développement en son nom personnel. N’oublions pas qu’il a aussi œuvré pour l’amitié entre les peuples allemand, autrichien et vietnamien.
Ci-après, un poème du Dr Trinh Phuc Tiên à la mémoire de Milo Roten :
ADIEU, MILO
Ton départ, profondément, m’a bouleversé
Je ne puis croire, frère, que tu nous quittes si tôt.
Malgré les mille lieues, nos cœurs étaient proches,
Et maintenant, Milo deux mondes nous séparent !
De la lointaine Autriche au ciel voilé de tristesse,
Les regrets jusqu’à nous, au Vietnam sont parvenus.
J’ai tant de choses à faire , m’as-tu confié un jour» ;
Pourquoi, mon cher frère, m’as-tu quitté si tôt ?
Le Vietnam perd en toi un ami dévoué.
Durant bien des années, à mon pays tu t’es lié.
On se demande, pourquoi cet homme de l’Occident
A choisi le Vietnam comme sa seconde Patrie ?
Que de fois, aux congrès internationaux,
Du haut de la tribune, tu nous as défendu.
Si on voulait savoir : Qu’est-ce donc le Vietnam ?
La réponse était : «Allez chercher Milo !»
Comme une navette, tu venais nous aider
Assistance à CROM, et coup de main à CREP¨
Dans toute bonne œuvre, tu étais toujours présent
Naissance de CREP, te voilà bien content !
Tu as pris la retraite, repos bien mérité,
Mais pour notre pays, sans cesse des projets !
Encore des va-et-vient, toujours infatigable,
Pour des actions sociales, et pour le bien de l’homme.
Hélas ! Milo, mon frère, faut-il que nous quittions ?
Mais non ! Ton vœu ultime, il sera exaucé !
Tes cendres, au Vietnam, feront le voyage,
Pour se mêler aux eaux du Mékong, ton amour !
(Trinh Phuc Tiên
Adaptation de Trinh Phuc Nguyên)
(1) À ce jour, l’aide de la THA au peuple vietnamien s’élève à 20 millions de marks.
Huu Ngoc/CVN