Tranströmer, 80 ans, psychologue de formation, est récompensé "car, par des images denses, limpides, il nous donne un nouvel accès au réel", selon l'Académie.
"La plupart des recueils de poésie de Tranströmer sont empreints d'économie, d'une qualité concrète et de métaphores expressives", ajoute l'Académie. "Dans ses derniers recueils (...), Tranströmer tend à un format encore moindre et à un degré encore plus grand de concentration", explique le communiqué de l'Académie suédoise.
Le secrétaire de l'Académie, Peter Englund, a déclaré à la télévision publique suédoise qu'il avait parlé avec lui et qu'"il était surpris" par ce prix. "Il écoutait de la musique...", a dit M. Englund.
M. Englund a précisé que Tomas Tranströmer était proposé depuis 1973. Cela fait 40 ans qu'un auteur suédois n'a pas remporté pas ce prix, a-t-il dit. Tranströmer suggère que l'examen poétique de la nature permet de plonger dans les profondeurs de l'identité humaine et de sa dimension spirituelle.
Tomas Tranströmer, dont l'oeuvre a été traduite dans une cinquantaine de langues, a été frappé en 1990 par une attaque d'apoplexie qui l'a laissé partiellement paralysé et aphasique.
AFP/VNA/CVN