"Le Pakistan est un frère jumeau, l'Inde est un grand ami. L'accord que nous avons signé le 5 octobre avec notre ami n'affectera pas notre frère", a déclaré Hamid Karzaï lors d'un discours à l'occasion d'une visite à New Delhi.
"La signature du partenariat stratégique avec l'Inde n'est dirigée contre aucun pays. Elle n'est dirigée contre aucune autre entité. C'est pour que l'Afghanistan bénéficie de la force de l'Inde", a affirmé Hamid Karzaï.
"L'accord crée un cadre institutionnel pour notre coopération future dans les domaines de la coopération politique et sécuritaire, de la coopération commerciale et économique, du renforcement des capacités, de l'éducation, et des relations sociales, de la société civile et humaines", a déclaré le Premier ministre indien Manmohan Singh lors d'une conférence de presse conjointe avec M. Karzaï.
Les deux pays ont également accepté de promouvoir les relations économiques, notamment dans les secteurs miniers et des hydrocarbures.
"Nous sommes tous deux d'accord pour dire que l'intégration économique de l'Afghanistan dans l'économie indienne et en Asie du Sud en général va de l'intérêt du peuple afghan, et une des façons de la réaliser est de promouvoir des liens commerciaux, d'investissement et de transit plus étroits", a souligné M. Singh.
Concernant les questions sécuritaires, M. Singh a déclaré : "Le terrorisme menace l'ensemble de notre région, et aucun pays n'est immunisé contre ses effets mortels". "Les Afghans ont assez souffert. Ils méritent de vivre en paix et de décider eux-mêmes pour leur avenir, sans ingérence extérieure, sans coercition ni intimidation", a-t-il insisté.
Le président afghan a par ailleurs assuré que ses efforts pour ramener la paix dans son pays, d'où se retirera la force internationale d'ici 2014, se concentreront désormais sur les discussions avec le Pakistan. Il a toutefois ajouté que la coopération avec Islamabad n'a "malheureusement pas encore donné le résultat que nous attendons".
AFP-XINHUA/VNA/CVN