En 1993, l’Agence Vietnamienne d’Information (VNA) a pris la direction du Courrier du Vietnam qui appartenait auparavant au ministère des Affaires étrangères. Désormais, le journal n’a cessé de se développer. Actuellement, dans le monde de la presse vietnamienne destinée à l’étranger, Le Courrier du Vietnam est le seul et unique journal en langue française.
 |
Présent à la cérémonie de célébration de cet événement organisée le vendredi après-midi 6 septembre au siège du journal, le directeur général de la VNA, Nguyên Duc Loi, a affirmé que depuis l’adhésion à la VNA, Le Courrier du Vietnam se développe progressivement tant sur le contenu et que sur la forme. Le hebdomadaire de quatre pages en noir et blanc du premier temps est devenu aujourd’hui un magazine hebdo de 64 pages dont le contenu est riche d'infos et la forme attrayante. "Vingt ans, ce n’est pas une longue durée, mais cela est suffisant pour revoir et évaluer une étape de développement du seul journal en langue française au Vietnam, édité par la VNA et distribué au Vietnam et à l’étranger", a-t-il souligné.
Le dirigeant de la VNA a constaté que le journal a toujours bien rempli sa tâche politique. Il est un des premiers canaux d’informations pour l’étranger du Parti, de l’État dans l’œuvre d’intégration au développement commun du monde.
 |
| Cérémonie de célébration des 20 ans de développement du Courrier du Vietnam au sein de la VNA, le 6 septembre à Hanoi. |
"Le métier de journalisme est un métier noble, un métier difficile mais nécessaire. Et il sera plus difficile lors que l’équipe du Courrier du Vietnam travaille dans une langue qui n’est pas sa langue matertelle", a partagé Mme Anissa Barrack, directrice régionale du Bureau Asie-Pacifique de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF). D’après elle, Le Courrier du Vietnam, c’est le journal historique en langue française au Vietnam et dans la région. "Il a donc une longue histoire et est en train d’évoluer puisque depuis 2012, il y a une nouvelle formule magazine", a-t-elle dit.
Afin de mettre en valeur son rôle d’intermédiaire privilégié entre le Vietnam et la communauté des pays francophones, la rédactrice en chef du journal Nguyên Thu Hà a affirmé que Le Courrier du Vietnam envisage d’accroître la qualité de ses produits, notamment pour la couverture. "Nous cherchons à renforcer la présentation de l’image et de la marque de notre journal afin d’attirer davantage les aides des organisations francophones et des pays francophones», a-t-elle indiqué.
D’après elle, le journal est entré dans une nouvelle ère, riche d’opportunités mais aussi de défis, en tête la supprématie écrassante de la presse anglophone et la diminution du nombre de lecteurs qui provoque une chute des tirages et donc des difficultés financières pour le journal. "Pour attirer davantage de lecteurs tout en élargissant son marché non seulement au Vietnam mais aussi dans d’autres pays francophones, le journal devra faire preuve de plus de dymamisme et de créativité, s’améliorer tant du point de vue du fond que de la forme, sans oublier d’élargir ses formes journalistiques", a-t-elle affirmé.
 |
| Photo famille du Courrier du Vietnam. |
Lors d’un débat tenu le même jour, les collègues, partenaires et lecteurs fidèles du Courrier du Vietnam ont fait part de leurs souvenirs, leurs impressions et sentiments à l’égard de notre journal.
Se renouveler pour s’adapter
à la demande des lecteurs
Il y a actuellement trois produits estampillés Le Courrier du Vietnam : le journal en ligne, le magazine hebdo et l’émission télévisé "Espace francophone". Ces trois produits sont réalisés par plus de 30 journalistes et techniciens. Le journal a créé une véritable relation de proximité avec les francophones et francophiles, au Vietnam comme dans le monde. Il est un trait d’union entre le Vietnam et les pays francophones en fournissant de riches informations sur l’actualité du Vietnam dans tous les domaines, de la politique à l’économie, de la société aux us et coutumes, de la culture au tourisme...
Le journal en ligne met à jour des actualités marquantes au Vietnam et dans le monde. Les rubriques sont renouvelées en temps réel, afin de tenir les lecteurs francophones au courant des grands événements.
 |
| Le journal en ligne attire quotidiennement environ 3.000 visiteurs venus d’une centaine de pays. |
Depuis mars 2011, Le Courrier du Vietnam collabore avec la chaîne Vnews de la VNA dans le cadre de l’émission télévisée "Espace francophone", diffusée toutes les deux semaines. Cette émission présente notamment des sites touristiques, mais aussi certains des plus beaux aspects de la culture des pays francophones. Les reportages permettent aux téléspectateurs de prendre le pouls de la vie socio-culturelle et économique aux couleurs de la francophonie au Vietnam.
 |
| L’émission télévisée "Espace francophone" est vivement appréciée par les téléspectateurs vietnamiens et aussi des francophones. |
Le magazine Le Courrier du Vietnam de 64 pages est un hebdomadaire. Chaque article dresse un tableau et analyse la vie socio-politique, culturelle et économique du Vietnam, sans oublier de traiter des caractéristiques culturelles des pays francophones. Les articles, une fois traduits, sont revus et corrigés par nos correcteurs français et vietnamiens pour qu’ils soient de la meilleure qualité possible. Ces articles sont mis en page par nos techniciens de manière esthétique, avant d’être envoyés à l’imprimerie.
 |
| Avec 2.000 exemplaires par semaine, l’hebdomadaire Le Courrier du Vietnam est devenu un compagnon de route des touristes à Hanoi. Photo : CVN |
Depuis quelques temps, le magazine Le Courrier du Vietnam s’envole avec Vietnam Airlines sur les vols domestiques et internationaux. Il conquiert de plus en plus de lecteurs et devient un canal d’informations pour l’étranger indispensable du Vietnam.
CVN