Les francophones vietnamiens et étrangers qui résident au Vietnam et ceux qui, dans le monde, s’intéressent à ce pays dans ses multiples facettes, sont des lecteurs assidus du Courrier du Vietnam. C’est en effet l’unique journal en langue française qui traite de l’essentiel de l’actualité vietnamienne et qui offre à lire des articles sur l’histoire et la culture du pays. Il était donc tout à fait naturel que l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et les ambassades des États et gouvernements francophones à Hanoi portent une attention particulière au Courrier du Vietnam et à son équipe, et qu’ils décident de les accompagner dans leur volonté de moderniser le journal dans la forme et dans le fond.
 |
| Madame Anissa Barrak. |
L’Agence Vietnamienne d’Information (VNA), qui gère Le Courrier du Vietnam depuis maintenant 20 ans, a opté pour une production multilingue où la langue française occupe la place qui lui revient comme langue internationale présente sur les cinq continents et pratiquée par 220 millions de locuteurs. À ce titre, il comporte un dispositif à trois volets : une version imprimée tirée plus de 2.000 exemplaires, une version électronique au succès croissant consultée quotidiennement par quelque 3.000 internautes et une émission télévisée «Espace francophone» diffusée sur la chaîne de VNews de la VNA les dimanches à 13h15, 17h30 en langue vietnamienne sous-titrée en français.
Grâce à un partenariat instauré de longue date, la Francophonie apporte un appui multiforme à la modernisation du journal lancée en 2012. Une volontaire internationale de la Francophonie - Éloïse Levesque, de nationalité française- a été placée par l’OIF au sein de la rédaction pendant douze mois à partir d’octobre 2012. Dans quelques semaines, un nouveau jeune volontaire lui succèdera pour une nouvelle période d’un an. En réponse aux besoins exprimés, l’OIF a offert des formations et des sessions de perfectionnement aux journalistes, dispensées par des experts de la prestigieuse École supérieure de journalisme de Lille (France). Afin de favoriser les échanges d’expériences et l’ouverture sur le monde, une rencontre de représentants de journaux francophones de dix pays d’Europe centrale et orientale et d’Asie du Sud-Est a été organisée au siège du Courrier du Vietnam en juillet 2013 au titre du programme «Médias» de l’OIF.
Les ambassades du Maroc et de la Suisse ont, pour leur part, offert des bourses et des stages à des journalistes du Courrier du Vietnam respectivement au sein de l’Agence d’information marocaine (MAP) et au sein de la rédaction du quotidien suisse de langue française Le Temps.
Poursuivre les appuis, engagement déterminé
En écho à la volonté politique des dirigeants de la VNA, au dynamisme de la rédactrice en chef Mme Nguyên Thu Hà et à l’enthousiasme de l’équipe, les partenaires francophones sont déterminés à poursuivre leur accompagnement en faveur du Courrier du Vietnam : le Groupe des ambassades, délégations et institutions francophones à Hanoi (GADIF) présidé par SEM El Houcine Fardani, ambassadeur du Maroc ; l’OIF et son Bureau régional Asie-Pacifique ; l’École supérieure de journalisme de Lille dont le directeur général en charge de la formation Daniel Deloît et son équipe d’experts ont apporté une précieuse contribution professionnelle. Enfin, l’identification de formations de moyenne durée est en cours avec l’Agence universitaire de la Francophonie.
 |
| Le renforcement des compétences des journalistes du Courrier du Vietnam, l’un des appuis menés par l’OIF et le GADIF. |
La modernisation du journal et le renforcement des capacités de son équipe permettra à terme au Courrier du Vietnam de partir à la conquête d’un lectorat potentiel important composé de Vietnamiens (100.000 lecteurs potentiels sur les 632.000 locuteurs de français), d’étrangers francophones installés au Vietnam (300.000 selon le ministère des Affaires étrangères) et 300.000 à 400.000 touristes francophones par an, sans compter les Vietnamiens vivant dans les pays francophones.
CVN