>> Convaincre les entreprises wallonnes de s’intéresser au Vietnam
>> Cérémonie en l'honneur des 30 ans du Courrier du Vietnam au sein de la VNA
Interrogé par Le Courrier du Vietnam mardi 17 octobre au sujet des retombées du projet de coopération visant à améliorer les compétences professionnelles et linguistiques des journalistes francophones vietnamiens, mené conjointement par les gouvernements de Wallonie-Bruxelles et du Vietnam depuis 2019, Philippe de Camps a souligné l'importance des avantages dont pourraient bénéficier les journalistes en stage. Il a également mentionné que l'adaptation des produits journalistiques aux plateformes de médias traditionnelles et nouvelles constituerait un atout majeur pour augmenter le nombre de lecteurs francophones.
"On ne peut pas créer une vidéo de la même manière pour la télévision que pour TikTok. Il s'agit désormais d'un moyen de communication médiatique à part entière. Si l'on communique avec TikTok de la même manière que sur d'autres réseaux médiatiques, on risque de passer inaperçu", a fait remarquer M. de Camps. Il a ajouté : "C'est un défi de taille, non seulement pour la presse francophone vietnamienne, mais aussi pour tous les médias dans le monde, qui doivent maintenir ou élargir leur lectorat".
De plus, la qualité du contenu des programmes jouera un rôle essentiel pour capter l'attention des lecteurs, car les habitudes de consommation des médias ont considérablement évolué ces dernières années. Les réseaux sociaux sont devenus particulièrement attractifs pour la majorité des jeunes, et la manière dont les contenus sont présentés peut les intéresser davantage. Le choix de la langue en fonction des plateformes médiatiques est également un élément attractif pour les lecteurs.
 |
| Les journalistes de Belga au travail à leur siège social basé à Bruxelles en Belgique. |
| Photo : Truong Giang/CVN |
Le projet d'amélioration des compétences professionnelles et linguistiques des journalistes francophones vietnamiens a reçu un soutien significatif de la part des parties prenantes, notamment l'Agence Belga, l'Agence Vietnamienne d'Information (VNA), la RTBF, Le Courrier du Vietnam et l'Université libre de Bruxelles (ULB). Des centaines de journalistes vietnamiens ont bénéficié de formations courtes gratuites dispensées par des journalistes expérimentés de Belga, de la RTBF, et par des professeurs de l'ULB au Vietnam.
Pour ce programme, des journalistes et de professeurs belges ont été envoyé au Vietnam pour former les journalistes vietnamiens de la VNA, de la radio nationale La Voix du Vietnam (VOV). Dans l’autre sens, des journalistes vietnamiens se sont rendus en Belgique pour des stages de deux mois au sein de Belga, de la RTBF, ou à l'ULB, à Bruxelles.
Mise en pratique
Le contenu du programme est diversifié et comprend notamment des domaines tels que le renforcement des compétences professionnelles et linguistiques des journalistes francophones, la photographie de presse, les podcasts, le multimédia, qui met l'accent sur les tendances mondiales en matière de transformation numérique dans le domaine de la presse et du journalisme, ainsi que l'organisation rédactionnelle. D'autres formations thématiques sont également organisées, comme le tournage avec un smartphone, la réalisation de vidéos courtes pour les sites web, les réseaux sociaux et les plateformes numériques.
 |
| Des journalistes vietnamiens lors d'une formation en photographie de presse, qui s'est tenue en décembre 2022 au Vietnam et a été dispensée par Benoîte Doppagne (4e à droite), photographe expérimenté de Belga. |
| Photo : Si Dung/VNA/CVN |
"Ce qui m'étonne, c'est que la plupart des journalistes vietnamiens disposent d'appareils photo de haute qualité, mais beaucoup d'entre eux ne maîtrisent pas les techniques propres à la photographie journalistique", a souligné Benoîte Doppagne, photographe de Belga, lors de sa venue au Vietnam en décembre 2022. "Après une semaine de formation, les journalistes participants ont fait d'énormes progrès. Ils ont réussi à photographier des personnes et des événements tout en véhiculant un message journalistique ou en choisissant différents angles pour leurs photos", a-t-elle conclu, rappelant aux journalistes que "la photographie, c'est écrire avec la lumière".
 |
| Trân Diêu Vân, journaliste de la revue "Vietnam Illustré", relevant de la VNA, écoute les commentaires sur leur traitement d'un communiqué de presse, avec l'aide de Philippe de Camps, à Belga. |
| Photo : Truong Giang/CVN |
"J’ai commencé mon stage à Belga en octobre. Étant donné que je suis rédactrice, le traitement des dépêches me convient et m'aide à améliorer ma capacité à restructurer un contenu pour le rendre plus concis, cohérent et pertinent", a partagé Trân Diêu Vân, rédactrice du magazine Vietnam Illustré relevant de la VNA, à propos de son stage à Belga. Elle déclare avoir acquis de nombreuses expériences professionnelles grâce à la formation au traitement des dépêches, à la rédaction d'articles basés sur les communiqués de presse fournis par les collègues de Belga pendant son stage de trois semaines à Belga.
De son côté, Nguyên Hông Nga, rédactrice en chef du Courrier du Vietnam, le seul journal en langue française au Vietnam relevant de la VNA, a constaté que les formations professionnelles dispensées par les journalistes expérimentés et les professeurs belges au Vietnam, ainsi que les bourses de stage en Belgique octroyées aux journalistes vietnamiens, sont très utiles et pratiques pour améliorer leur capacités professionnelles dans un contexte où la presse francophone joue un rôle important en tant que passerelle pour la communauté francophone.
"Vous devez chercher à mettre en pratique les connaissances acquises lors des formations et des stages dispensés par les formateurs belges et les journalistes expérimentés de Belgique pour enrichir vos compétences et votre parcours professionnel", a conseillé la rédactrice en chef à ses journalistes stagiaires en Belgique. Mme Hông Nga espère que les compétences acquises grâce à ces formations et stages seront mises en œuvre au maximum à leur retour au Vietnam, et elle souhaite que des projets similaires se poursuivent dans les années à venir pour améliorer les compétences journalistiques et promouvoir la francophonie à travers des articles et des reportages de qualité.
Truong Giang/CVN, de Bruxelles (Belgique)
