>> Le Courrier du Vietnam fête son trentenaire
>> Témoignages de lecteurs fidèles
 |
| La directrice générale de l'Agence Vietnamienne d'Information, Vu Viêt Trang (droite), par délégation du Premier ministre, remet le Satisfecit du Premier ministre à la rédactrice en chef du Courrier du Vietnam, Nguyên Hông Nga, le 5 septembre à Hanoï. |
La cérémonie a rassemblé plusieurs personnalités, notamment Lê Quôc Minh, membre du Comité central du Parti, vice-président de la Commission de sensibilisation et d'éducation du CC du PCV, président de l'Association des journalistes vietnamiens, rédacteur en chef du journal Nhân Dân (Peuple) ; Nguyên Duc Loi, vice-président permanent de l'Association des journalistes du Vietnam et ancien directeur général de la VNA ; Vu Viêt Trang, directrice générale de la VNA ; Edgar Doerig, représentant régional de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) pour l'Asie-Pacifique ; Cristina Romila, ambassadrice de Roumanie au Vietnam ; Pierre du Ville, délégué général de Wallonie-Bruxelles au Vietnam ; des représentants d'ambassades et du corps diplomatique, ainsi que des représentants d'universités, ainsi que des employés et reporters du Courrier du Vietnam.
 |
| La directrice générale de l’Agence Vietnamienne d’Information, Vu Viêt Trang, prend la parole lors de la célébration à Hanoï, le 5 septembre. |
"Il y a juste trois décennies, la VNA a publié officiellement le premier numéro du journal en langue française Le Courrier du Vietnam avec la volonté de fournir directement les informations sur le Vietnam à la communauté francophone", a affirmé la directrice générale de la VNA, Vu Viêt Trang.
Et d'ajouter que : "Je tiens à saluer les efforts déployés par toute l’équipe éditoriale pour maintenir en vie le seul journal en français au Vietnam. Enthousiastes, responsables, vifs d’esprit, les journalistes du CVN ont bien saisi les tendances journalistiques modernes. Ses produits d’information attirent un grand nombre de lecteurs français tant au pays qu’à l’étranger".
 |
| La rédactrice en chef du Courrier du Vietnam, Nguyên Hông Nga, s’exprime lors de l’événement. |
"D’un modeste hebdomadaire de quatre pages créé le 5 septembre 1993 sous l’égide de la VNA, complété un an plus tard par un quotidien, également de quatre pages, lancé le 10 octobre 1994, le journal n’a cessé de progresser en augmentant le nombre de ses pages. Il est passé à huit pages en 1995, à 12 pages en 1996, puis à 16 pages en 1997. Et aujourd’hui, Le Courrier du Vietnam est fier de proposer trois produits d’information : l’hebdomadaire, sous forme de magazine de 64 pages, le journal en ligne lecourrier.vn, et l’émission télévisée “Espace francophone” - un programme en français sous-titré en vietnamien diffusé chaque semaine sur la chaîne Vnews de la VNA", a annoncé Nguyên Hông Nga, rédactrice en chef du Courrier du Vietnam.
Dans le monde de l’information destinée à l’étranger, Le Courrier du Vietnam demeure le seul journal en langue française au Vietnam. Après son transfert du ministère des Affaires étrangères à la VNA il y a maintenant trois décennies, il continue de remplir avec succès sa mission politique, devenant un canal d’information fiable pour les lecteurs francophones, que ce soit au Vietnam ou à l’étranger.
Le journal est devenu un canal d'information de grande importance et de prestige destiné à l'étranger pour le pays, notamment lors de la réussite de l'accueil du VIIe Sommet de la Francophonie en 1997. Cet événement international de grande envergure a marqué l'intégration du pays dans la communauté internationale en général, et la communauté francophone en particulier.
"Les produits d’information du Courrier du Vietnam captivent l’attention d’un lectorat mondial, attirant actuellement des lecteurs provenant d’environ 160 pays, ce qui en fait l’un des services d’information les plus internationaux de la VNA. De plus, l’hebdomadaire Le Courrier du Vietnam est distribué dans toutes les ambassades, délégations, organisations et écoles proposant des formations en langue française au Vietnam, ainsi que dans plusieurs autres pays francophones à travers le monde", a souligné Mme Hông Nga.
 |
| Les produits d'information du Courrier du Vietnam captivent l'attention d'un lectorat mondial. |
| Photo : CVN |
Grâce à leur enthousiasme indéfectible et à leurs efforts inlassables, les journalistes du Courrier du Vietnam ont, à maintes reprises, remporté de prestigieuses distinctions au Prix national de l’information pour l’étranger et au Prix de la presse de la VNA.
Coopération internationale
"En plus de son travail d’information, le Courrier du Vietnam est une unité très dynamique et active de la VNA dans les activités de coopération internationale, contribuant à améliorer les compétences des journalistes et des rédacteurs de la VNA, ainsi qu’à répandre l’amour de la langue de Molière", a dit la directrice de la VNA.
Au fil des années, la rédaction du seul journal en langue française au Vietnam a maintenu une étroite et solide coordination avec la Représentation régionale Asie-Pacifique de l’OIF, ainsi qu’avec plusieurs ambassades, délégations et institutions internationales à Hanoï, ce qui lui a permis de réussir avec brio plusieurs événements francophones.
Le point d’orgue de cette collaboration fructueuse est le concours d’écriture annuel "Jeunes Reporters Francophones", lancé pour la première fois en 2016 et qui en est à sa 8e édition cette année. Le Courrier du Vietnam a également organisé avec succès des séminaires et une table ronde télévisée pour célébrer le cinquantenaire de la Francophonie et les 25 ans du Sommet de la Francophonie tenu en 1997 à Hanoï.
"Ces événements, qui ont bénéficié de la participation d’intervenants du ministère vietnamien des Affaires étrangères, de l’OIF, de l’AUF et de plusieurs ambassades au Vietnam, ont été chaleureusement accueillis par la communauté francophone dans la région", a précisé la rédactrice en chef du Courrier du Vietnam.
 |
| Photo de famille des participants à la célébration, le 5 septembre à Hanoï. |
Depuis quelques années, Le Courrier du Vietnam dirige également le projet "Renforcement des compétences professionnelles et de français des journalistes francophones" de la VNA, dans le cadre de l’accord de coopération bilatérale entre le Vietnam et Wallonie-Bruxelles. Ainsi, des reporters de la VNA bénéficient de bourses de stage à l’Agence de presse Belga, à la Radio-Télévision belge francophone (RTBF) et à l’Université libre de Bruxelles (ULB). De plus, des cours dispensés au Vietnam par des experts belges chevronnés ont répondu aux besoins de formation de la VNA.
Le succès du Courrier du Vietnam au cours de ces 30 dernières années a confirmé la pertinence de sa direction dans la promotion de la tradition et la diversification des formes d'information à l'étranger, renforçant ainsi le rôle, la position et l'image du seul journal en langue française du Vietnam au sein de la communauté journalistique francophone internationale.
 |
| La directrice générale de l’Agence Vietnamienne d’Information, Vu Viêt Trang (5e à gauche), offre des cadeaux à des représentants d'ambassades, délégations et institutions francophones internationales à Hanoï. |
À cette occasion, la directrice générale de la VNA, Vu Viêt Trang, a offert des cadeaux à des représentants d’organisations francophones et d’ambassades à Hanoï.
 |
| La rédactrice en chef du Courrier du Vietnam, Nguyên Hông Nga (1re à droite), a remis des cadeaux à des anciennes dirigeantes du journal. |
Pour sa part, la rédactrice en chef du Courrier du Vietnam, Nguyên Hông Nga, a remis des cadeaux à des anciennes dirigeantes du journal.
Texte et photos : Hoàng Phuong/CVN
