Profitant de l’indignation des Vietnamiens contre l’implantation illégale par la Chine de la plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981 (Hai Duong-981) dans la zone économique exclusive et le plateau continental du Vietnam, certains individus ont mené des actions extrémistes dans différentes zones industrielles des localités vietnamiennes, engendrant des dégâts matériels à des sociétés étrangères.
Après avoir réglé les incidents, des dirigeants des ministères, des branches et des localités vietnamiennes se sont rendus sur place pour discuter des mesures afin de surmonter les conséquences et reprendre l’activité. Les services compétents du pays ont arrêté des centaines d’éléments enfreignant la loi et ouvert des enquêtes pour les traduire en justice et les sanctionner sévèrement conformément à la loi vietnamienne.
 |
| Hoàng Kông Tu, chef du Département de sécurité et d’enquête (ministère de la Police). |
Les coupables seront punis sévèrement
Ces derniers jours, à cause de l’implantation par la Chine de la plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981 sur le plateau continental et en pleine zone économique exclusive du Vietnam, les habitants se sont rassemblés pour protester contre cet acte illégal. Des milliers d’ouvriers d’entreprises à investissements chinois installées dans les provinces de Hà Tinh (Centre), Dông Nai, Binh Duong et Hô Chi Minh-Ville (Sud) avaient également organisé des manifestations spontanées pour protester contre cette implantation illégale.
Profitant de cette situation, des éléments extrémistes ont causé des dommages aux biens comme à la vie et à la santé des membres de certaines organisations et entreprises étrangères dans ces localités, et des troubles à la sécurité et à l’ordre public de ces localités. Selon les chiffres que nous avons, deux Chinois sont morts et près de 140 autres ont été blessés. Nous partageons les pertes matérielles et humaines des investisseurs étrangers dans les derniers troubles à l’ordre public. Ces actions proférées par des éléments malveillants sont une sérieuse violation de la loi, portant atteinte à l’image du pays et à l’environnement d’investissement étranger au Vietnam. Ces agissements doivent être sanctionnés sérieusement conformément à la loi vietnamienne.
Avec les efforts des forces compétentes, les blessés ont été transportés à l’hôpital et se rétablissent. Nous poursuivons les enquêtes pour retrouver et sanctionner les coupables. La Police vietnamienne a demandé la mise en détention provisoire de plus de 300 personnes accusées de vol et de destruction des biens, de trouble à l’ordre public, de lutte contre les forces en mission.
Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a appelé les habitants à ne pas descendre dans la rue pour commettre des infractions. S’il y a encore des troubles à l’ordre public, les coupables seront sanctionnés sévèrement.
 |
| Dang Minh Khôi, chef du Département de l’Asie du Nord-Est (ministère des Affaires étrangères). |
Assurer à tout prix l’ordre public et l’environnement d’investissement
Nous regrettons qu’à cause des troubles à l’ordre public survenus ces derniers jours, de nombreuses entreprises étrangères, certaines de Taïwan (Chine), aient subi des dommages.
Face à cette situation, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a eu plusieurs réunions avec les ministères, branches et localités concernés et publié quatre instructions avec des mesures homogènes afin de régler cette affaire. De leur côté, le ministre du Plan et de l’Investissement Bùi Quang Vinh et d’autres responsables des secteurs concernés ont rencontré les responsables des entreprises affectées.
Dans ses télégrammes, le Premier ministre demande d’assurer à tout prix l’ordre public, l’environnement d’investissement et de commerce du pays, notamment de garantir la sécurité des entreprises étrangères. Le chef du gouvernement proteste et n’encourage jamais les activités nuisibles aux investisseurs étrangers.
Le Vietnam est conscient des apports des investisseurs étrangers, dont ceux de Taïwan, dans le développement de son économie. Le gouvernement continue d’appliquer toutes les mesures efficaces pour protéger la sécurité absolue des entreprises, des organismes étrangers et des étrangers vivant, travaillant, faisant des études et voyageant au Vietnam. Il va sanctionner sévèrement les éléments malveillants ayant causé des troubles à l’ordre public et affirme empêcher que de tels incidents se reproduisent. Le gouvernement vietnamien prendra des politiques et mesures de soutien nécessaires pour aider les entreprises touchées.
 |
| Dang Quôc Khanh, vice-président du Comité populaire provincial de Hà Tinh. |
Favoriser le rythme des travaux des adjudicateurs chinois
Après les incidents survenus dans cette localité, les autorités provinciales ont travaillé directement avec la compagnie Formosa (dans la zone industrielle de Vung Ang, province de Hà Tinh), traité les blessés et garanti les conditions requises permettant aux investisseurs de continuer leur activité dans la quiétude. Notre province donne aux adjudicateurs chinois toutes les assurances pour qu’ils puissent travailler correctement en toute sécurité.
 |
| Dô Nhât Hoàng, chef du Département de l’investissement étranger. |
Partager les pertes des entreprises taïwanaises
Le gouvernement a dirigé les ministères, organes compétents et les localités pour régler les conséquences de ces troubles à l’ordre public, suivre de près la situation et assister les entreprises et les investisseurs pour stabiliser la production. Actuellement, avec les aides des localités et organes compétents, les entreprises, dont celle de Taïwan (Chine), commencent à retrouver des activités normales. Nous regrettons la destruction de certains de leurs biens.
Quê Anh/CVN