Cette mesure du Premier ministre japonais a été adoptée après que 90.000 habitants d'Okinawa aient participé dimanche à une manifestation de masse dans le village de Yomitan, dans l'Ouest de l'île d'Okinawa, demandant au gouvernement central japonais de relocaliser une base de la marine américaine en dehors de la préfecture d'Okinawa, la préfecture située la plus au sud du Japon.
Devant sa résidence officielle, M. Hatoyama a indiqué à la presse que le rassemblement était une manifestation de la volonté du public.
Il a également promis de déployer des efforts continuels pour alléger la charge pesant sur les résidents d'Okinawa et de supprimer les risques de la base Futenma.
Dans le cadre d'un accord avec Washington signé en 2006, l'installation militaire américaine sera relocalisée de la zone peuplée de Ginowan, Okinawa, au camp Schwab, mais toujours dans la préfecture d'Okinawa. Le gouvernement dirigé par le Parti démocrate du Japon (DPJ) a émis le souhait de revoir l'accord, ce qui a suscité la colère du gouvernement américain.
Jeudi, le gouvernement américain a refusé la proposition japonaise de relocalisation de la base militaire aérienne Futenma à Tokunoshima, dans la préfecture de Kagoshima.
Les habitants des préfectures d'Okinawa et de Tokunoshima ont été également mis en colère par le DPJ, considérant ses actions comme peu décisives et ne s'inscrivant pas dans les intérêts de leurs communautés. Le 18 avril, une manifestation massive a été organisée dans l'Île de Tokunoshima, 15.000 résidents ayant été mobilisés pour exprimer leur défiance contre ce plan.
XINHUA/VNA/CVN