M. Sang a affirmé que le Vietnam soutenait les démarches de l'Inde en vue de devenir un membre officiel du Conseil élargi de Sécurité de l'ONU et le projet de résolution du G-4 concernant la réforme de l'ONU.
Hier, M. Sang a rencontré le gouverneur de l'État de Maharashtra, K.Sankaranarayanan. Le dirigeant vietnamien a demandé le gouverneur d'encourager les entreprises de l'État de Maharashtra à investir au Vietnam. Le gouverneur a affirmé qu'avec deux atouts économie et éducation, Mumbai était prêt à coopérer avec le Vietnam, contribuant à consolider les liens entre les deux pays.
Déclaration commune
Le Vietnam et l'Inde ont rendu publique mercredi une Déclaration commune à l'occasion de la visite d'État du président Truong Tân Sang en Inde du 11 au 13 octobre.
Les dirigeants des deux pays se sont félicités du bon développement des relations d'amitié traditionnelles et de partenariat stratégique bilatérales. Ils ont décidé de choisir 2012 comme l'Année de l'amitié Vietnam-Inde, d'organiser des activités célébrant les 40 ans de l'établissement des relations diplomatiques (7 janvier) et les cinq ans de l'établissement des relations de partenariat stratégique (6 juillet).
Le Vietnam et l'Inde ont décidé de continuer de renforcer les relations de coopération en matière politique, d'économie, de commerce et d'investissement, de finances, de sciences et technologies, de formation des ressources humaines, de culture, d'agriculture, de pêche, d'aquaculture... ainsi que d'élargir la coopération dans les hautes technologies, la justice, la santé, l'information et la communication, le tourisme, le sport et la presse.
Les deux parties se sont déclarées satisfaites de la bonne croissance de la valeur des échanges bilatéraux ces derniers temps. Elles sont tombées d'accord sur le renforcement des activités de promotion du commerce, d'investissement et de coopération dans le secteur privé pour atteindre l'objectif de sept milliards de dollars d'échanges bilatéraux en 2015. Elles se sont également félicitées de l'entrée en vigueur de l'Accord de libre-échange ASEAN-Inde (AIFTA).
En outre, le Vietnam et l'Inde renforceront leur coopération en matière de défense et de sécurité. Les deux pays se sont déclarés satisfaits des résultats de la 6e réunion de dialogue sur la sécurité Vietnam-Inde au niveau de vice-ministre, de l'établissement d'un mécanisme de dialogue bisannuel sur les problèmes de sécurité entre les ministères indien de l'Intérieur et vietnamien de la Police. Ils ont convenu aussi de coopérer pour terminer les travaux du laboratoire médico-légal de haute technologie Indira Gandhi à Hô Chi Minh-Ville. La partie vietnamienne a salué la proposition indienne d'entraîner et de renforcer les forces policières du Vietnam.
Les deux parties ont hautement apprécié la signature de l'accord d'extradition des criminels, du mémorandum sur l'Année de l'amitié Vietnam-Inde 2012, du mémorandum entre le groupe du pétrole et du gaz du Vietnam (PVN) et la société publique indienne de gaz naturel et de pétrole (ONGC), du programme d'action 2011-2013 sur la recherche et la formation dans l'agriculture, du programme d'échange culturel Vietnam-Inde 2011-2014, du protocole sur la culture de 2012. La partie vietnamienne a salué la déclaration du Premier ministre indien concernant le doublement du nombre de bourses d'ITEC (India Technical and Economic Corporation) en faveur du Vietnam (de 75 à 150), et ce dès 2012.
Le gouvernement indien a décidé de fournir au Vietnam de nouveaux prêts avec des conditions plus favorables pour les projets concernant les infrastructures, le pétrole et le gaz, l'électricité et le transfert du courant électrique ainsi que d'autres secteurs, à la demande du Vietnam.
Les dirigeants des deux parties se sont mis d'accord sur l'intensification de la coopération au sein des forums régionaux comme internationaux. La partie indienne a remercié le Vietnam de soutenir les démarches de l'Inde en vue de devenir un membre permanent du Conseil élargi de sécurité de l'ONU et le projet de résolution du G-4 concernant la réforme de l'ONU.
Les deux parties ont souligné l'importance du maintien de la paix, de la stabilité ainsi que de la sécurité et de la liberté de navigation maritime. Elles ont considéré que les parties concernées doivent régler les litiges en Mer Orientale par des moyens pacifiques, ne pas recourir ou menacer de recourir à la force, conformément aux principes du droit international, dont la Convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, de la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) de 2002.
Les deux parties se sont accordées pour intensifier la coopération en matière de sécurité non traditionnelle que sont le changement climatique, la pollution, les catastro- phes naturelles, la sécurité énergétique, le VIH/sida et les épidémies.
Les deux parties ont fermement condamné le terrorisme sous toutes ses formes et se sont déclarées déterminées à renforcer la coopération, de concert avec la communauté internationale, afin d'empêcher cette menace planétaire.
* Dans le cadre de la visite en Inde du président Truong Tân Sang, le vice-Premier ministre Nguyên Xuân Phuc a eu mercredi un échange de vues avec le ministre indien de la Justice, Salman Khurshid. Le chef adjoint du gouvernement a souhaité bénéficier du soutien de l'Inde dans la formation de cadres juridiques.
* À l'occasion de la visite en Inde du président Truong Tân Sang, les représentants de la compagnie nationale Vietnam Airlines et de l'agence indienne Jet Airways ont signé un accord-cadre de coopération stratégique. Selon cet accord, les deux parties établiront la coopération intégrale dans le commerce, les services, les techniques et la formation. Le but est de créer des bases pour l'établissement d'une ligne aérienne directe Vietnam-Inde dans les plus brefs délais.
AVI/CVN