Vietnam - Chine : œuvrer ensemble pour une coopération globale

Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a reçu le 19 avril à Hanoi le vice-ministre chinois des Affaires étrangères Zhang Zhijun, chef de la délégation de négociation du gouvernement chinois sur les questions de frontière et de territoire.

"Les résultats de cet entretien ont permis de trouver des mesures pour renforcer les relations bilatérales et résoudre les problèmes frontaliers entre les deux pays", a estimé le chef du gouvernement vietnamien. Les deux pays doivent réaliser efficacement les accords conclus, au bénéfice des deux parties, a-t-il ajouté. Le Parti et l'État du Vietnam prennent toujours en grande considération les relations de coopération globale avec la Chine. Le Premier ministre Nguyên Tân Dung a apprécié les succès de l'Année de l'amitié Vietnam-Chine 2010, destinée à marquer les 60 ans de l'établissement des relations diplomatiques. Il a proposé un renforcement des échanges de visites de haut rang, une intensification de la diplomatie populaire. Il a demandé à la Chine de créer des conditions favorables pour l'exportation de produits vietnamiens, et souhaité la signature prochainement de l'Aménagement quinquennal de coopération bilatérale.

En ce qui concerne les questions frontalières, le Premier ministre a estimé que les deux parties doivent s'efforcer de signer au plus tôt l'Accord de libre circulation des bateaux dans l'estuaire du fleuve Bac Luân, de même que l'Accord de coopération dans l'exploitation touristique de la cascade de Ban Giôc. Concernant le problème en mer Orientale, le Premier ministre vietnamien a demandé "de négocier pour trouver des mesures sur le long terme acceptables par les deux parties".

Le vice-ministre chinois des AE, Zhang Zhijun, a approuvé l'avis du chef du gouvernement vietnamien sur la résolution du problème en mer Orientale qui doit être traité sur la base des bonnes relations diplomatiques et de l'amitié traditionnelle.

Renforcer les relations économico-commerciales

Dans le même jour, le vice-Premier ministre Hoàng Trung Hai a reçu à Hanoi le vice-ministre chinois du Commerce Jiang Zengwei. Ce dernier conduit la délégation du gouvernement chinois qui assiste à la 7e réunion du Comité de coopération économique et commerciale Vietnam-Chine.

Lors de la réception, Hoàng Trung Hai a exprimé sa satisfaction devant les bonnes relations économiques et commerciales entre deux pays. Selon M. Hai, "la Chine est, depuis 2004, le plus grand partenaire commercial du Vietnam". En effet, la valeur des échanges commerciaux a atteint l'année précédente plus de 27 milliards de dollars, soit plus que l'objectif prévu de 25 milliards. "En se basant sur les relations stratégiques bilatérales, les services de gestion et les entreprises devront faire des efforts et renforcer la promotion du commerce, de l'investissement", a souligné Hoàng Trung Hai.

Pour sa part, Jiang Zengwei a affirmé que le ministère chinois du Commerce intensifiera les rencontres entre les entreprises des deux pays pour se coordonner et déployer des projets de coopération.

Le 19 avril, la 7e réunion du Comité de coopération économique et commerciale Vietnam-Chine a eu lieu à Hanoi sous la présidence du vice-ministre vietnamien de l'Industrie et du Commerce, Vu Thành Biên, et de Jiang Zengwei.

Lors de cette réunion, les deux parties se sont informées de la situation économique respective de chaque pays avant de passer en revue la coopération économique et commerciale depuis la 6e réunion. Elles ont échangé des avis sur le commerce bilatéral, la coopération économique et l'assistance chinoise accordée au Vietnam, ainsi que sur la coopération multilatérale. Elles ont constaté avec satisfaction que depuis la 6e réunion du Comité de coopération économique et commerciale Vietnam-Chine, la valeur des échanges commerciaux bilatéraux a connu une croissance encourageante.

Les deux parties sont parvenues à une identité de vue dans les domaines auxquelles elles s'intéressent, dont le déséquilibre de la balance commerciale entre les deux pays, la coopération économique frontalière, ainsi que l'établissement d'un mécanisme d'échange d'informations. La garantie de la qualité des projets dont les entreprises chinoises sont adjudicataires d'EPC (Conception-fourniture-assemblage), ainsi que l'octroi de prêts à taux préférentiels de la Chine à des projets de construction d'infrastructures de communication et de transports, dans la santé, l'agriculture et la formation de cadres..., ont également été approuvés.

Thuy Tiên-Tùng Chi/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top