 |
| Photo : CTV/CVN |
À Huê dans le jardin ancien et discret,
L’ochna doré respire au centre de la cour.
Les parents sans parler scrutent la haie de thé
Où l’attente se change déjà en retour.
Du Nord la fille rentre avec le froid fragile,
Des distiques rouges des vœux tracés à l’encre ;
Le fils revient avec le sourire facile
Porté par le soleil d’un Sud simple et vivant.
Sur l’autel du Têt les offrandes se répondent :
Bánh chung et bánh tét verts, confits et thé fumant.
Les rites se déplacent, se croisent, se fondent
Sans jamais se dissoudre au passage des ans.
Sous le toit familial le temps se retient,
Les distances s’effacent, les routes se taisent.
Trois régions dans un cœur - une seule braise,
Ainsi Huê doucement rassemble ses siens.
Minh Phuong/CVN
(Bánh chung, bánh tét : gâteaux de riz gluant de forme carrée et cylindrique)
