>> Le Courrier du Vietnam et la Représentation Asie-Pacifique de l'OIF resserrent leurs liens
>> Le Courrier du Vietnam fête son trentenaire
Un média de qualité
 |
Depuis maintenant 30 ans, Le Courrier du Vietnam - seul journal en langue française du pays - informe les francophones des actualités politiques, économiques, culturelles, sociales et environnementales vietnamiennes, régionales et mondiales. Son format moderne, son contenu captivant et d’actualité, ses images colorées égayent le paysage médiatique vietnamien et restent une source d’informations riche et diversifiée pour les nombreux francophones dans le pays et dans le monde entier.
Je suis particulièrement fier du partenariat qui lie la Représentation régionale de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) pour l’Asie-Pacifique avec ce média de qualité. Nos projets communs depuis 30 ans sont toujours couronnés de succès. Je pense en particulier à plusieurs éditions du concours “Jeunes Reporters Francophones” que nous avons organisées ensemble, en coopération avec le Groupe des ambassades, délégations et institutions francophones (GADIF) à Hanoï, qui a lieu cette année pour la 8e fois consécutive.
Je pense également à la bonne couverture médiatique assurée par le journal sur la première Mission économique et commerciale de la Francophonie au Vietnam, conduite par la secrétaire générale de la Francophonie, Louise Mushikiwabo, en mars 2022.
En tant que diplomate, je dois me tenir informé de l’actualité politique et socio-économique du Vietnam, en essayant de trouver des synergies et de donner de nouvelles impulsions à la coopération francophone. Grâce au Courrier du Vietnam, notamment à travers ses dossiers thématiques, je peux compter sur des informations en langue française factuelles, précises et de qualité. J’aime également consulter les rubriques sur la culture et le tourisme, où je découvre à chaque fois des personnages passionnants et de nouvelles destinations à visiter en famille dans ce beau pays qu’est le Vietnam.
Je souhaite au Courrier du Vietnam un excellent 30e anniversaire et je suis certain que notre coopération se poursuivra pour de nombreuses années, avec autant de projets innovants et originaux à mettre en œuvre ensemble.
EDGAR DOERIG
Représentant régional pour l’Asie-Pacifique de l’OIF
Un lien entre nos deux pays
 |
En tant que grand et seul journal en langue française au Vietnam, Le Courrier du Vietnam célèbre cette année ses 30 ans, une étape essentielle dans son développement. Je tiens à me joindre à toutes celles et ceux qui y contribuent pour adresser mes félicitations les plus chaleureuses.
Publié pour la première fois en 1993 sous l’égide de l’Agence Vietnamienne d’Information, diffusé sur l’ensemble du territoire vietnamien et dans plusieurs pays francophones, Le Courrier du Vietnam a gagné en visibilité et jouit actuellement d’un suivi international grâce à sa version en ligne. Au cours de ces trois dernières décennies, il s’est affirmé en tant que source d’actualités vietnamiennes, servant à la fois la communauté francophone au Vietnam et à travers le monde. Ainsi, je salue les contributions du Courrier du Vietnam à la promotion du Vietnam dans le monde et au rayonnement de la francophonie au Vietnam.
Son 30e anniversaire revêt une signification toute particulière en cette année 2023, alors qu’il coïncide avec le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la France. Devenus partenaires stratégiques depuis dix ans, les deux pays se sont engagés à renforcer leur coopération dans tous les domaines. Et cette collaboration ne pourrait être aussi fructueuse sans le rôle crucial du Courrier du Vietnam, qui agit comme un lien rapprochant nos deux nations et nos deux peuples.
En tant que membre actif et acteur incontournable de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), le Vietnam multiplie les initiatives en faveur de la langue française et de la promotion de la diversité linguistique et culturelle, auxquelles Le Courrier du Vietnam consacre chaque semaine un nombre important de pages.
En qualité d’ambassadeur du Vietnam en France et auprès de l’OIF, je tiens à adresser au Courrier du Vietnam ainsi qu’à toute son équipe éditoriale mon soutien et mes sentiments les plus affectueux, en leur souhaitant une excellente continuation.
ĐINH TOÀN THANG
Ambassadeur du Vietnam en France
Le point de rencontre des acteurs de la francophonie
 |
Le Centre régional francophone d’Asie-Pacifique de l’Organisation internationale de la Francophonie (CREFAP-OIF) célèbre cette année son 30e anniversaire. Au cours de cette période florissante, nous avons été suivis par un compagnon fidèle : Le Courrier du Vietnam. Ce journal francophone a réussi à tisser un lien solide entre les acteurs engagés dans la francophonie, que ce soit au Vietnam ou au-delà de nos frontières.
Abordant des thématiques aussi variées que la politique, la diplomatie, la culture, l’éducation, la jeunesse et bien d’autres, Le Courrier du Vietnam est pour nos lecteurs francophones une source d’information inestimable et digne de confiance. Au fil des ans, il a su maintenir une connexion essentielle avec notre lectorat, fournissant une abondance de nouvelles et de récits pertinents.
Puissent ces 30 années symboliser un élan continu, des évolutions fructueuses et un succès qui contribueront au rayonnement de la francophonie dans les années à venir.
TRÂN THI MAI YÊN
Responsable du CREFAP-OIF
Un partenaire de longue date de la Wallonie-Bruxelles
 |
Le Courrier du Vietnam joue un rôle particulièrement significatif en tant que lien entre le Vietnam et la sphère francophone mondiale. À cet égard, je ressens une grande satisfaction à pouvoir découvrir, sur mon bureau, les actualités et les dossiers de haute qualité proposés par ce journal. Ces informations nous permettent, dans nos activités diplomatiques et de coopération, de maintenir nos connaissances à jour et de prévoir des développements futurs qui profiteront à l’ensemble de la société civile.
Que ce soit au Vietnam ou lors de mes missions à l’étranger, je consulte régulièrement le journal en ligne Le Courrier du Vietnam, sachant qu’il est lu par la communauté francophone présente dans le monde entier. Pendant mes périodes de congé, mon équipe m’envoie les nouvelles éditions, ce qui me permet de rester connecté avec le Vietnam et de suivre l’actualité en cours.
J’adresse ainsi mes remerciements chaleureux à toute l’équipe du Courrier du Vietnam, qui est toujours engagée dans l’ensemble des activités organisées par la Délégation générale Wallonie-Bruxelles.
Bien que je m’apprête à quitter mes fonctions pour de nouvelles perspectives, je demeurerai un fidèle lecteur du Courrier du Vietnam. Le passé revêt une importance capitale dans la construction du futur. La Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Vietnam continuera d’être un partenaire actif, et j’espère sincèrement que vous continuerez à me faire parvenir le “Courrier”, où que mes futurs voyages me mènent.
Je tiens à vous souhaiter un joyeux anniversaire !
Chúc mừng sinh nhật !
NICOLAS DERVAUX
Ancien Représentant des Gouvernements de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles au Vietnam
Promouvoir la culture francophone
 |
En septembre 2023, Le Courrier du Vietnam célèbre 30 ans de promotion de la culture francophone au Vietnam et dans le monde. Pour ce numéro spécial, je voudrais mettre en avant cette longévité et le rôle unique du journal dans la vie des francophones.
Au fil des décennies, Le Courrier du Vietnam a maintenu le lien entre la communauté francophone et le Vietnam en offrant des reportages, analyses et perspectives sur les enjeux locaux et internationaux. Ses rubriques variées, qu’il s’agisse de la culture, du tourisme ou des interviews, ont capté mon attention ainsi que celle de nombreux francophones au Vietnam, en fournissant des informations pertinentes et diversifiées en français.
Au cours de mes années dans le pays, j’ai particulièrement apprécié les articles concernant l’Union européenne (UE), notamment une série d’articles détaillés sur son élargissement, ses défis et les opportunités pour ses États membres et le monde en général. Le Courrier du Vietnam a réussi à simplifier des sujets complexes et à les rendre accessibles à ses lecteurs.
À l’occasion de son 30e anniversaire, Le Courrier du Vietnam mérite d’être salué pour son engagement continu envers la promotion de la culture francophone. Je souhaite qu’il poursuive son chemin et continue à renforcer les liens culturels tout en offrant une perspective unique sur la culture francophone au Vietnam.
THOMAS WIERSING
Chargé d’affaires de la Délégation de l'UE au Vietnam
Un rôle de pont
 |
Seul hebdomadaire francophone à paraître au Vietnam, Le Courrier du Vietnam a conquis un large public, y compris par-delà les frontières à travers son journal en ligne. Nous sommes, à l’ambassade de France à Hanoï, des lecteurs assidus. Je remercie Le Courrier du Vietnam pour l’intérêt qu’il accorde cette année au 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques franco-vietnamiennes et au 10e de notre partenariat stratégique.
Le Courrier du Vietnam a largement couvert les nombreux événements organisés à cette occasion avec nos partenaires vietnamiens, et qui illustrent la diversité de notre coopération bilatérale. Pour cet anniversaire, nous avons choisi le slogan “Cultures partagées”, une expression qui s’applique aussi au rôle de pont entre les cultures du Courrier du Vietnam, qui sait si bien relayer auprès de ses lecteurs francophones les multiples facettes de la culture vietnamienne.
L’ambassade de France est fière de pouvoir coopérer avec Le Courrier du Vietnam pour promouvoir la francophonie à travers des initiatives comme le concours “Jeunes Reporters Francophones”, qui permet de valoriser la langue française au Vietnam, et le Vietnam comme pays de la francophonie.
Nous sommes aussi très heureux d’avoir pu participer, l’année dernière, à la table ronde sur les 25 ans du VIIe Sommet de la Francophonie de Hanoï, un évènement historique pour la francophonie et pour le Vietnam. Le XIXe Sommet de la Francophonie, qui se déroulera l’année prochaine en France, à Villers-Cotterêts, offrira un nouvel espace de partenariat avec Le Courrier du Vietnam autour de la langue française.
Excellent anniversaire au Courrier du Vietnam !
CÉCILE VIGNEAU
Chargée d’affaires de l'ambassade de France au Vietnam
Une publication de référence, un guide irremplaçable
 |
À l’occasion du 30e anniversaire du Courrier du Vietnam qui, depuis sa création, informe de manière appréciable ses lecteurs, dont de nombreuses et nombreux Suisses, de l’actualité politique, économique, culturelle et sociale du pays où nous avons le privilège de vivre, je tiens à le féliciter chaleureusement au nom de l’ambassade de Suisse.
Au cours de son existence, le journal a connu une série de transformations jusqu’à devenir ce qu’il est aujourd’hui : la publication de référence pour la majorité des expatriés originaires des pays de langue française, ainsi que pour de nombreux francophones dans le monde. Il leur fournit des informations précieuses sur les trésors culturels et artistiques, les événements de la culture populaire et les attractions touristiques du Vietnam. Ses éclairages instructifs sur les développements saillants au niveau aussi bien national qu’international, sur des sujets des plus variés, permettent en outre aux lecteurs de mieux comprendre les transformations vertigineuses de la vie socio-économique et culturelle du pays.
Le Courrier du Vietnam est ainsi aujourd’hui un guide irremplaçable pour tous ceux qui souhaitent connaître de manière approfondie le Vietnam, sa culture millénaire et son rôle croissant dans le monde.
Nous saluons son engagement continu en faveur de la francophonie, notamment à travers des initiatives telles que le concours “Jeunes Reporters Francophones” que Le Courrier du Vietnam organise chaque année et auquel l’ambassade de Suisse a eu le plaisir de contribuer également.
Espérant que son lectorat continue à s’élargir, nous souhaitons au Courrier du Vietnam beaucoup de réussites et un bel avenir !
ALDO DE LUCA
Chargé d’affaires a.i. de l'ambassade de Suisse au Vietnam
Une véritable source d’informations
 |
J’ai le grand plaisir de transmettre ce message de félicitations au Courrier du Vietnam à l’occasion de son 30e anniversaire.
Il y a seulement un an, en août 2022, je suis arrivé à Hô Chi Minh-Ville pour prendre la direction du bureau de l’Agence wallonne à l’exportation et aux investissements étrangers (AWEX) au Vietnam. Grâce à des supports comme ce journal, je me suis immédiatement senti à l’aise et en harmonie dans mon nouveau rôle. Le Courrier du Vietnam regorge d’informations utiles et diverses, couvrant aussi bien des sujets nationaux qu’internationaux, politiques, économiques, sociaux ou culturels. Pour moi, c’est une véritable source d’informations et c’est un plaisir de les lire dans ma langue maternelle.
Il est à noter que le 30e anniversaire du Courrier du Vietnam coïncide avec le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Belgique et le Vietnam. Je le perçois comme un signe de bonne fortune pour l’avenir de nos échanges.
JEAN-PIERRE MULLER
Agence wallonne à l’exportation et aux investissements étrangers (AWEX)
Conseiller en commerce et investissement
Ambassade de Belgique au Vietnam
Mon bain informationnel quotidien
 |
La première fois que j’ai eu l’occasion de feuilleter Le Courrier du Vietnam était en 1993, l’année de sa naissance. À cette époque-là, il était publié sous forme d’hebdomadaire, reprenant des dépêches de l’Agence Vietnamienne d’Information (Vietnam News Agency - VNA), sa société-mère, puis les rédigeant en français. Ce journal était le principal point de référence pour les étrangers francophones désirant se tenir informé de l’actualité au Vietnam.
Par la suite, j’ai suivi de près l’évolution du journal qui est passé à une publication quotidienne à partir de 1994. Cela coïncidait avec mon travail au sein du service de presse de la Chancellerie diplomatique de l’ambassade de France.
De plus, après avoir lancé ma structure de gestion de l’information, Vietnam Data Bank, en collaboration avec l’Association des journalistes du Vietnam, j’ai continué à suivre attentivement le développement du Courrier du Vietnam.
Ce journal permet aux lecteurs francophones d’obtenir une vue d’ensemble sur ce qui se passe dans le pays. Il propose également des articles portant sur des sujets pertinents dans le contexte francophone mondial.
En tant qu’outil d’information incontournable en français en Asie-Pacifique, Le Courrier du Vietnam joue aussi un rôle essentiel en maintenant les liens entre le pays et la communauté francophone. Il représente un moyen important pour le Vietnam de rayonner à l’échelle internationale.
Je continue à ce jour, dans le cadre de mes activités quotidiennes, de lire assidûment Le Courrier du Vietnam. Cela me permet de rester informé sur les sujets d’actualité et de mieux appréhender l’environnement médiatique vietnamien, que j’aime à appeler “le bain informationnel”.
JEAN-PHILIPPE EGLINGER
Directeur de Viêt Pháp Strategies
Enseignant chercheur à l’Inalco
Un vecteur de la francophonie
 |
Trente ans. La force de l’âge. J’aimerais souhaiter un joyeux anniversaire au Courrier du Vietnam et souffler avec vous ces 30 bougies !
Le temps passe vite quand on s’amuse dit-on et cela doit être le même sentiment pour l’équipe et les lecteurs du Courrier du Vietnam, seul journal francophone au Vietnam qui nous informe et nous divertit.
Il est un journal précieux pour la communauté francophone dans lequel on trouve l’actualité au sens large, tout ce qui touche à l’économie, à la société, au tourisme…, que ce soit au Vietnam ou à l’international. Ma rubrique préférée reste ‘‘la culture’’ où l’on retrouve la diversité culturelle vietnamienne et des découvertes à chaque édition, on voyage en quelque sorte.
En tant que Française vivant à l’étranger, je suis fière que Le Courrier du Vietnam reste le vecteur de la francophonie non seulement en ligne mais aussi sur média télévisé et papier, et que ce dernier perdure au fil des années. Quoi de plus que de vous souhaiter de continuer de rayonner auprès des francophones non seulement au Vietnam mais aussi dans le monde entier, afin qu’il y ait encore plus d’années à fêter !
LEILA BELLO
Cheffe d’établissement
La Petite École Hanoï
Une passerelle culturelle
 |
Depuis une trentaine d’années, l’Association pour le développement médical au Vietnam - ADM Vietnam, fondée en 1991, dont le siège est à Olivet (France), aide le pays médicalement mais également culturellement. Pour ce faire, elle a jeté des ponts avec des personnes, des associations et des institutions. Depuis une dizaine d’années, l’ADM Vietnam a trouvé auprès du Courrier du Vietnam un ancrage culturel à double sens : un pont reliant deux mondes - le Vietnam et la francophonie. L’ADM Vietnam renouvelle son abonnement pour ses lecteurs francophones intéressés par le pays, et pour ses stagiaires qui l’utilisent comme support linguistique. C’est une belle collaboration qui perdure.
Le Courrier du Vietnam, c’est au fond un peu comme un assemblage de Millau et de Long Biên, une passerelle entre nos deux cultures depuis 30 ans. Nous nous en réjouissons et désirons traverser ces ponts pendant encore longtemps. Nous souhaitons par conséquent un futur radieux à ce journal ami !
YANN DUCHATEL
Vice-président de l’Association pour le développement médical
au Vietnam
Une véritable pépite d’information
 |
Cher Le Courrier du Vietnam, un grand merci pour vos contenus captivants et inspirants ! Chaque édition est un rendez-vous incontournable avec l’actualité du Vietnam et du monde. Ses articles fouillés et bien documentés m’ont permis d’explorer des sujets qui me passionnent, tout en élargissant mes connaissances dans beaucoup d’autres domaines.
J’apprécie beaucoup la qualité rédactionnelle qui réussit à captiver l’attention du lecteur dès les premières lignes. Les reportages de terrain, les interviews approfondies et les analyses pertinentes font de chaque numéro une véritable pépite d’information.
Par ailleurs, je tiens à souligner la diversité des thématiques abordées, la mise en page très claire, la qualité des illustrations et des superbes photos qui contribuent grandement à l’expérience de lecture.
Votre journal occupe une place spéciale dans ma vie de lecteur. J’encourage vivement toute l’équipe du Courrier du Vietnam à persévérer dans cette voie qui a fait de vous une référence francophone au Vietnam !
Votre fidèle lecteur,
TÙNG TRÂN
Entreprise Cap Gémini à Hô Chi Minh-Ville
Une mine de ressources précieuses
 |
Le Courrier du Vietnam m’accompagne depuis des années, dans ma vie personnelle et professionnelle. Les articles publiés ont toujours été d’une grande utilité dans la préparation de mes cours. Cela concerne non seulement mes cours de français langue étrangère (FLE) mais aussi ceux portant sur la langue et la culture vietnamiennes. Il s’agit pour moi d’une mine de ressources précieuses, constamment mises à jour et facilement exploitables.
HUY LINH DÀO
Enseignant-chercheur à l’Institut national
des langues et civilisations orientales
Conservez votre attachement envers ce journal
 |
Le Courrier du Vietnam existe depuis 30 ans, tandis que moi, j’ai quitté l’estrade il y a déjà 10 ans. Pendant mes années au collège avec mes élèves, je leur ai transmis des journaux en classe. Ils étaient très heureux en lisant notamment les rubriques parlant des coutumes du Vietnam. Nous y avons trouvé plein de vocabulaires pour l’expression écrite, ce qui nous était utile, pour moi en tant qu’enseignante mais aussi pour mes élèves.
J’y ai également découvert des rubriques portant sur l’économie et l’éducation, qui étaient tout aussi importantes pour mon métier d’enseignant. Maintenant à la retraite, j’aime toujours lire ce journal.
À l’occasion du 30e anniversaire du Courrier du Vietnam, je souhaite à vous, collaborateurs, ainsi qu’aux lecteurs, de conserver votre attachement envers ce seul journal en langue française au Vietnam et de continuer à le faire perdurer, fidèle à ses 30 années d’existence.
NGOC BÍCH
Ancienne enseignante de français
au collège Trân Van On, à Hô Chi Minh-Ville
Une caisse de résonance de la francophonie au Vietnam
 |
L’année 2023 restera marquée par une série de commémorations et d’anniversaires qui témoignent de l’amitié et des liens forts entre le Vietnam et la France. Sur le plan officiel, il y a bien entendu les 50 ans des relations diplomatiques et les 10 ans de partenariat stratégique qui unissent les deux pays.
Les 12e assises de la coopération décentralisée franco-vietnamienne à Hanoï, ainsi que d’autres manifestations politiques et culturelles, ont également marqué l’année. Cependant, pour les habitants de Dà Lat, c’était aussi l’occasion de célébrer les 130 ans de la création de la ville par Alexandre Yersin le 21 juin. Cet éminent humaniste, dont nous avons commémoré les 80 ans de sa mort en mars, recevra prochainement à titre posthume la citoyenneté vietnamienne. Surtout, le 22 septembre marquera le 160e anniversaire de sa naissance, une célébration grandiose en perspective. Dans le même temps, nous pleurerons la disparition de la Docteure Nguyên Thi Thê Trâm, fondatrice de l’Association vietnamienne des admirateurs de Yersin, qui nous a quittés récemment.
Septembre est également le mois des 30 ans de l’hebdomadaire vietnamien préféré des francophones passionnés par ce pays. Le Courrier du Vietnam tient une place spéciale dans le cœur du Centre francophone Antenne de Dà Lat. En effet, telle une fée, il a accompagné notre structure depuis sa création, informant régulièrement sur les activités et événements liés à notre modeste centre situé loin des agglomérations trépidantes. Il a également fait résonner l’écho de nos efforts en faveur de la promotion de la francophonie locale.
À toi, cher magazine, nous souhaitons un joyeux anniversaire et espérons qu’il te sera donné de vivre (au moins) un siècle de plus. Nous te remercions pour tout ce que tu as fait.
NICOLAS LEYMONERIE
Directeur du Centre francophone Antenne de Dà Lat
Le Courrier du Vietnam : un symbole pour les élites vietnamiennes
 |
Dans un monde totalement différent de celui que connaissent les générations actuelles, nous, issus des années 80 et antérieures, avons rencontré des difficultés pour accéder aux sources d'informations, notamment pour l'apprentissage des langues étrangères.
Nous avons appris le français à travers des méthodes rédigées par des enseignants vietnamiens, des cassettes, la radio, la télévision et des dictionnaires. Heureusement, les étudiants francophones avaient la chance de disposer d'un outil d'apprentissage extrêmement efficace : Le Courrier du Vietnam.
Lors de mes premiers pas à l'université il y a 21 ans, j'ai ressenti une immense joie en tenant entre mes mains le premier exemplaire du Courrier du Vietnam. Pour moi, il était comme un trésor de langue française, regorgeant de vocabulaire intéressant, de phrases variées et d'expressions diverses. Les sujets abordés demeurent toujours pertinents, traitant de questions cruciales pour le pays telles que la politique, la diplomatie, l'économie, la culture et l'art. Avec Le Courrier du Vietnam, l'apprentissage du français est devenu plus accessible que jamais.
On le retrouve souvent chez les intellectuels. C'est pourquoi à chaque fois que je croise Le Courrier du Vietnam, je me sens connecté aux élites de notre pays. Quelle fierté !
Ainsi, depuis 30 ans, Le Courrier du Vietnam s'épanouit dans ce pays en forme de "S". Je souhaite de tout cœur un avenir radieux au Courrier du Vietnam, qui incarne la Francophonie au Vietnam et symbolise avec force l'amitié entre le Vietnam et la France.
PHAM THI HAI ANH
Docteure en administration publique
Un cadeau inestimable
Je tiens à exprimer ma gratitude envers Le Courrier du Vietnam pour la possibilité qu'il offre de me tenir informée des nouvelles du Vietnam. Ce pays demeure profondément ancré dans mon cœur, après mes cinq années passées là-bas. Durant cette période, j'ai eu le privilège d'apprécier les personnes que j'ai rencontrées, leurs coutumes, la délicieuse cuisine, la beauté de la nature ainsi que ses paysages enchanteurs, et bien plus encore. Mes souvenirs du Vietnam continuent de vivre intensément dans mon cœur.
Le Courrier du Vietnam est un cadeau inestimable qui me permet de garder un lien précieux avec ce qui se passe là-bas.
DOROTHÉE ROY
Une lectrice à Québec
Propos recueillis par Hervé Fayet/CVN
