"Les affinités entre ces deux grands compositeurs apparaîtront dans la nuit du 10 avril", a assuré la chanteuse Trinh Vinh Trinh, la sœur de Trinh Công Son, lors d'un point de presse tenu le 2 avril à Hô Chi Minh-Ville. "C'est pour ma famille un grand honneur", a-t-elle confié.
Selon le comité d'organisation du concert Bob Dylan live in Vietnam, des œuvres de Trinh Công Son occuperont la première partie du concert, soit une heure.
Quinze chansons seront interprétées par des stars de la scène vietnamienne comme Câm Vân, My Linh, Hông Nhung, Thanh Lam, Duc Tuân, Quang Dung et le saxophoniste Trân Manh Tuân. Des artistes qui participent ce mois-ci à une série de soirées musicales à la mémoire de Trinh Công Son.
Artistes engagés
Né en 1939, le compositeur Trinh Công Son, le chantre de la "douceur vietnamienne", a laissé plus de 600 œuvres, pour la plupart des chansons sentimentales.
Bob Dylan, né en 1941, fêtera ses 70 ans en mai prochain. Cet auteur-compositeur est l'une des figures majeures de la musique populaire depuis cinq décennies. Son style musical a évolué au fil des années : rock, folk, country, blues, illustrant la diversité de son œuvre. Dylan est aussi connu pour son engagement social, et certaines de ses chansons sont devenues des hymnes anti-guerre, en particulier contre la guerre du Vietnam.
Bob Dylan et Trinh Công Son présentent des similitudes. D'abord, une connaissance profonde de l'âme humaine. Ensuite, ils ont tous les deux traversé des périodes agitées de l'histoire mondiale, et ne sont pas restés de simples spectateurs. Des artistes engagés donc, qui ont consacré toute leur vie à la musique et utilisé celle-ci au service de la paix et de la justice dans le monde.
Tout Vietnamien qui comprend l'anglais ressent des similitudes étonnantes entre Blowin' in the wind de Bob Dylan et Cat bui (Sable et Poussières) de Trinh Công Son. Deux chansons qui contiennent des réflexions profondes sur la destinée humaine.
Trinh Công Son a été surnommé le “Bob Dylan vietnamien". Et pas par n'importe qui : par Joan Baez elle-même, l'ex-compagne de Dylan. "Il y a 40 ans, la célèbre chanteuse américaine, pionnière dans le combat contre la guerre au Vietnam, est venue dans le pays. En revenant aux États-Unis, elle a été interviewée par la chaîne NBC. Questionnée sur ses rencontres marquantes au Vietnam, elle a répondu : +Un homme qui s'appelle Trinh Công Son. C'est le Bob Dylan du Vietnam+", a raconté Rod Quinton, directeur exécutif de Saigon Sound System, promoteur de ce show.
En outre, Bob Dylan et Trinh Công Son ont comme autre point commun un goût immodéré pour la poésie et la peinture.
Premier concert au Vietnam
L'auteur de Like a Rolling Stone entrera sur scène en 2e partie, et jouera durant deux heures. Selon le comité d'organisation, le spectacle et ses contenus resteront confidentiels pour surprendre le public.
"Bob Dylan a confié qu'il voulait venir au Vietnam depuis longtemps. Il souhaite que son concert ici ouvre la voie à d'autres stars mondiales", a indiqué Rod Quinton.
Bob Dylan live in Vietnam, un de ses 25 concerts programmés pour cette tournée, aura lieu à 19h00 à l'Université internationale RMIT à Hô Chi Minh et sera retransmis en direct sur VTV4 et YanTV. Les 9.000 places ont été vendues au prix de 900.000-deux millions de dôngs. Le comité d'organisation a révélé qu'un système de sons et lumières dernier cri, d'une valeur de plus de trois millions de dollars, sera utilisé. Ce concert sera le 100e de Bob Dylan après 22 ans de tournée dans le monde. L'homme à la voix rauque débute sa tournée à Taiwan le 3 avril et la boucler aux États-Unis le 20 juillet.
Linh Thao/CVN