Depuis des mois, Nguyên Thi Loan, une retraitée du quartier de Thanh Luong, arrondissement de Hai Bà Trung, à Hanoi, doit bien calculer avant d'aller au marché. Les prix des produits alimentaires comme riz, viande et légumes augmentent progressivement, alors que le salaire, lui, reste inchangé. "L'année dernière, 60.000 dôngs suffisaient pour un repas des quatre personnes. Mais maintenant, je dois en dépenser 30.000 dôngs de plus ! Mon budget nourriture pour le mois a grimpé d'un million de dôngs", se plaint-elle.
Après une hausse élevée au premier trimestre (comme chaque année), l'IPC a augmenté au ralenti d'avril à août, puis a subitement flambé ensuite : 1,31% en septembre, 1,05% en octobre et 1,86% en novembre, du jamais vu pour ces mois-là depuis une décennie.
Selon des économistes, ce sont les produits alimentaires et les services de restauration, qui représentent un taux moyen de 40% dans le "panier de la ménagère", qui ont été les plus touchés. Pour beaucoup de familles à revenus modestes, "pas d'autres alternatives que de se serrer la ceinture", déplore Mme Loan.
Facteurs internes et externes
Répondant aux interpellations devant l'Assemblée nationale lors de sa récente session, le ministre de l'Industrie et du Commerce, Vu Huy Hoàng, a partagé ses analyses concernant cette brusque flambée des prix de fin d'année.
Selon lui, les causes sont à la fois externes et internes. Pour les premières, il a cité les prix de nombreuses marchandises dans le monde qui ont connu une flambée, d'où une forte hausse du prix des articles d'importation. Sans compter une grande consommation du marché national, la flambée des prix des denrées alimentaires, des frais de transport et du coût de la vie suite aux nombreuses fêtes organisées cette année. De plus, le rajustement du taux de change dông-dollar au profit de ce dernier a aussi rehaussé les prix des articles d'importation. À quoi s'ajoutent les calamités naturelles et épidémies de ces derniers temps qui ont eu aussi des impacts négatifs sur l'évolution des prix.
Dans la conjoncture actuelle de hausse générale des prix dans le monde, l'inflation au Vietnam se révèle plus "chaude" que dans d'autres pays à cause de certains facteurs de l'économie nationale, d'après le ministre Vu Huy Hoàng. Il s'agit du bas rendement des secteurs de production, plus de frais donc le coût de revient augmente aussi...
Vers un IPC à deux chiffres ?
D'après les économistes, la hausse de l'IPC cette année ne sera maintenue à un chiffre qu'à condition que cet indice augmente de seulement 0,4% en décembre. Cela s'avère très difficile dans la situation actuelle car ces trois derniers mois, l'IPC a connu une croissance continue et progressive.
Selon les prévisions du Groupe de régulation du marché national (ministère de l'Industrie et du Commerce), en décembre, les prix des produits au service de la consommation et de l'exportation devraient poursuivre leur hausse, surtout les produits alimentaires qui sont souvent les plus demandés à l'occasion du Têt traditionnel.
Même les économistes prudents estiment également que l'objectif de maintenir l'inflation cette année en dessous des 10% se révèle très difficile. Le Docteur Cao Sy Kiêm, ancien gouverneur de la Banque d'État du Vietnam, président de l'Association des PME, prévoit qu'"il sera bien difficile de freiner l'IPC à un chiffre. Mais cet objectif n'est plus très important. Il est nécessaire désormais de prendre des mesures opportunes pour amoindrir les conséquences de l'inflation élevée sur la vie des habitants".
Des mesures énergiques à prendre
Toujours d'après Cao Sy Kiêm, ces moyens énergiques peuvent être le renforcement des contrôles du marché dans les localités, des inspections pour enrayer le stockage de marchandises à but spéculatif, la garantie de la fourniture des produits. Pour l'économiste Vo Trí Thành, directeur adjoint de l'Institut central d'étude et de gestion économiques (CIEM), afin de lutter contre l'inflation, une mesure importante, qui a déjà fait ses preuves, est de resserrer les politiques monétaires. "On ne peut pas avoir un objectif parfait dans l'immédiat. Pour maîtriser l'inflation et atteindre ce grand objectif de stabiliser la macroéconomie, les politiques monétaires doivent être resserrées. Et pour cela, parfois des entreprises doivent même accepter perdre leur intérêt", affirme le Docteur Thành.
Lors de la réunion périodique gouvernementale de novembre, tenue les 1er et 2 décembre à Hanoi, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a souligné que "la stabilisation du marché et des prix d'ici la fin de l'année constitue la mission la plus importante du gouvernement". Les ministères, les services compétents et les autorités locales devront respecter les directives et les arrêtés du gouvernement pour élargir la production, équilibrer l'offre et la demande de marchandises, bien gérer les taux de change et d'intérêt. M. Dung a demandé aux ministères et aux services concernés de contrôler la hausse irraisonnable des prix. Il a confié à la Banque d'État du Vietnam la mission de bien gérer le marché de l'or et des devises, de traiter sévèrement les cas de spéculation.
* L'inflation est une baisse durable de la valeur de la monnaie, qui se traduit par une hausse globale du niveau général des prix. Il s'agit d'un phénomène persistant qui touche l'ensemble des prix, auquel se superposent les variations sectorielles des prix. On l'évalue à partir des variations des prix à la consommation des biens et services, mesurées à qualité égale. En général, l'inflation est évaluée au moyen de l'indice des prix à la consommation.
* L'indice des prix à la consommation (IPC) mesure l'évolution du niveau moyen des prix des biens et services consommés par les ménages, pondérés par leur part dans la consommation moyenne des ménages. L'indice permet de mesurer l'inflation (ou la déflation en cas de baisse des prix) sur une période et donc l'évolution de la valeur de la monnaie (la valeur de la monnaie diminue lorsque les prix augmentent). Le taux (annuel) d'inflation désigne généralement, lorsque l'indice n'est pas précisé, le pourcentage d'augmentation de cet indice (IPC) particulier sur une année.
(Sources : Wikipedia)
Huy Quang/CVN
(12/12/2010)