"Nous allons demander à la Cour de prendre rapidement les mesures conservatoires pour protéger la paix et empêcher une escalade du conflit armé dans la région", a déclaré Hor Namhong, vice Premier ministre et ministre des Affaires étran-gères du Cambodge. "La Thaïlande est dans l'obligation de retirer toutes ses troupes de la région du temple", a-t-il lancé aux juges du plus haut organe judiciaire des Nations unies.
Le Cambodge avait déposé le 28 avril une demande de mesures conservatoires ainsi qu'une requête priant la Cour d'interpréter l'arrêt rendu le 15 juin 1962 dans l'affaire du temple de Preah Vihear.
Le Cambodge et la Thaïlande devaient présenter chacun une première série d'observations le 30 mai, suivie d'une seconde aujourd'hui. L'examen sur le fond du dossier ne devrait pas intervenir avant des mois.
Selon un arrêt de la CIJ de 1962, le temple de Preah Vihear, dont le classement par l'UNESCO en 2008 avait ravivé les tensions, relève de la souveraineté du Cambodge.
Mais les Thaïlandais contrôlent ses principaux accès et les deux pays revendiquent une zone de 4,6 km² en contrebas de l'édifice qui n'a pas été délimitée.
Une nouvelle série d'incidents violents entre les deux pays a fait 18 morts et plusieurs dizaines de milliers de déplacés depuis le 22 avril.
AFP/VNA/CVN