La Chine accélère la législation sur la rééducation par le travail

L'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) accélérera cette année la législation en matière "d'éducation et de sanction en cas d'actes criminels" afin de réformer et de normaliser la rééducation par le travail, a-t-on appris le 10 mars de sources officielles.

Ce projet de loi fait partie du calendrier législatif du pays pour cette année, a indiqué Li Fei, directeur adjoint de la Commission des affaires législatives du Comité permanent de l'APN, en marge de la session annuelle de l'APN.

Selon lui, il a fallu plusieurs années pour établir ce projet de loi qui fait également partie de la réforme judiciaire du pays.

Ce projet de loi vise principalement les récidivistes qui refusent de respecter la loi malgré des avertissements répétés, mais dont les délits ne sont pas assez graves pour être sanctionnés par le Code pénal, a expliqué Li Fei.

Le projet de loi est destiné à modifier le comportement de ces individus afin de réduire et de prévenir les crimes et de maintenir l'ordre social. Selon Li Fei, le projet de loi est fondé sur les conditions actuelles de la Chine et respecte les conventions internationales.

Le gouvernement chinois adoptera cette année des mesures plus strictes pour encourager les économies d'énergie afin de réaliser les objectifs fixés dans le 11e plan quinquennal du pays, a déclaré le 10 mars Xie Zhenhua, vice-ministre chargé de la Commission d'État pour le développement et la réforme.

"Il nous reste une année pour réaliser les objectifs fixés dans le plan", a indiqué Xie Zhenhua lors d'une conférence de presse en marge de la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

Selon lui, la Chine est en retard par rapport aux objectifs fixés en matière d'économie d'énergie et la tâche reste ardue.

Selon le 11e plan quinquennal (2006 - 2010), la Chine s'engage à réduire de 20% la consommation énergétique par unité de PIB, soit 4% chaque année, mais la consommation actuelle ne représente qu'un déclin de 14,38% par rapport à 2005.

XINHUA/VNA/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top