Ce thème est une autre manière de rappeler que la langue italienne n'est pas seulement, celle de la poésie et de l'opéra. Selon Dacia Maraini, une des écrivains les plus célèbres d'Italie, comme d'autres langues dans le monde, la langue italienne ne peut se détacher de la vie culturelle, politique et du développement du pays.
À présent, les Italiens ont tendance à utiliser la langue anglaise, notamment dans le domaine technologique. Mais Dacia Maraini a précisé qu'il ne fallait surtout pas en abuser car chaque langue a sa propre beauté. Sous l'angle de l'écriture, elle trouve que l'italien est la langue de la beauté, de la culture qui se manifeste par la valeur de l'Italie dans ce domaine… Pour preuve, Mozart, le génie autrichien du 18e siècle, a utilisé la langue italienne dans plusieurs de ses compositions musicales.
Lors de cette discusion, Dacia Maraini a présenté la version vietnamienne de son livre La duchesse Marianna Ucria (La lunga vita di Marianna Ucria) diffusé par la Compagnie de la culture et de la communication Nha Nam. Ce livre, primé en Italie en 1990, a été traduit dans 15 langues. Cette œuvre conduit les lecteurs dans un voyage spécial au travers des us et coutumes en Sicile au 18e siècle dans les mémoires d'une héroïne courageuse et mystérieuse.
Invitée principale de l'événement, Dacia Maraini est auteur de plus de 50 livres de différents genres allant de la poésie, du théâtre aux romans, plusieurs de ses œuvres ont été montées en film, ou traduites en langues étrangères. En particulier, elle a reçu les prix prestigieux de l'International Formentor (1963), Campiello (1990) et Strega (1999).
Dans le cadre de la 9e Semaine de la langue italienne au Vietnam organisée par l'ambassade d'Italie et celle de Suisse à Hanoi, une conférence dans le secteur du satellite de marine et ses applications (Seagal) se tient d'aujourd'hui à ce mercredi à l'École polytechnique de Hanoi.
Diêu An/CVN