>>Communiqué conjoint Vietnam-Chine
>>Nguyên Phu Trong rencontre des dirigeants chinois
Le consensus a été obtenu lors des entrevues séparées entre le membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et ministre de la Sécurité publique Trân Dai Quang qui escorte le secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong en visite officielle en Chine, avec le membre du Bureau politique, secrétaire de la Commission de la politique et des affaires juridiques du CC du Parti communiste chinois (PCC), Meng Jianzhu, le ministre de la Sécurité publique Guo Shengkun, et le ministre de la Sûreté de l'État, Geng Huichang.
Les responsables chinois ont salué la visite de la délégation vietnamienne comme un jalon important dans les relations traditionnelles d'amitié et de partenariat de coopération stratégique intégrale entre les deux pays, qui couvre également l'affiliation entre leurs organes chargés de l'application de la loi.
Les deux parties ont salué les développements dans leurs relations dans tous les secteurs et les résultats de l'entretien entre les dirigeants du Parti des deux pays qui fournissent des orientations pour les ministères vietnamiens et chinois de mettre en œuvre leurs missions dans l'avenir pour la sécurité, l'ordre et la sûreté sociale de chaque pays ainsi que pour la paix, la stabilité et le développement dans la région et dans le monde.
Lors de ces rencontres, les responsables ont souligné les résultats encourageants de la mise en œuvre des accords conclus lors de la quatrième conférence sur la coopération dans la prévention et la lutte contre la criminalité tenue à Pékin en octobre 2014.
Ils ont noté que les deux parties ont maintenu des rencontres régulières et efficacement coordonné dans la prévention et la lutte contre la criminalité, contribuant à assurer leur sécurité et leur ordre respectif et la construction des lignes frontières avec la paix, l'amitié et le développement durable.
Le ministère vietnamien de la Sécurité publique et des organismes d'application de la loi chinois ont convenu de coopérer davantage dans l'attaque contre des criminels de toutes sortes, notamment ceux transnationaux organisés, les cybercrimes, les crimes de drogue et du trafic humain.
Ils vont coordonner étroitement pour assurer la sécurité, la sûreté des activités marquant le 65e anniversaire des relations diplomatiques bilatérales, en augmentant les échanges entre les forces de l'application de la loi, notamment la jeune génération pour éduquer l'amitié traditionnelle et la coopération entre les deux peuples.
Pour sa part, le ministre Trân Dai Quang a souligné que son ministère attachait une importance particulière à la coopération avec les organes chinois chargés de l'application de la loi. Il a également félicité le Parti, le gouvernement et le peuple chinois de leurs réalisations importantes, dont les contributions importantes des organes d'application de la loi de Chine.
>>Nguyên Phu Trong rencontre des dirigeants chinois
Le consensus a été obtenu lors des entrevues séparées entre le membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et ministre de la Sécurité publique Trân Dai Quang qui escorte le secrétaire général du PCV Nguyên Phu Trong en visite officielle en Chine, avec le membre du Bureau politique, secrétaire de la Commission de la politique et des affaires juridiques du CC du Parti communiste chinois (PCC), Meng Jianzhu, le ministre de la Sécurité publique Guo Shengkun, et le ministre de la Sûreté de l'État, Geng Huichang.
Les responsables chinois ont salué la visite de la délégation vietnamienne comme un jalon important dans les relations traditionnelles d'amitié et de partenariat de coopération stratégique intégrale entre les deux pays, qui couvre également l'affiliation entre leurs organes chargés de l'application de la loi.
 |
| Le ministre vietnamien de la Sécurité publique, Trân Dai Quang (2e à gauche), et le ministre chinois de la Sûreté de l'État, Geng Huichang, le 8 avril en Chine. Photo : Hai Yên/VNA/CVN |
Les deux parties ont salué les développements dans leurs relations dans tous les secteurs et les résultats de l'entretien entre les dirigeants du Parti des deux pays qui fournissent des orientations pour les ministères vietnamiens et chinois de mettre en œuvre leurs missions dans l'avenir pour la sécurité, l'ordre et la sûreté sociale de chaque pays ainsi que pour la paix, la stabilité et le développement dans la région et dans le monde.
Lors de ces rencontres, les responsables ont souligné les résultats encourageants de la mise en œuvre des accords conclus lors de la quatrième conférence sur la coopération dans la prévention et la lutte contre la criminalité tenue à Pékin en octobre 2014.
Ils ont noté que les deux parties ont maintenu des rencontres régulières et efficacement coordonné dans la prévention et la lutte contre la criminalité, contribuant à assurer leur sécurité et leur ordre respectif et la construction des lignes frontières avec la paix, l'amitié et le développement durable.
Le ministère vietnamien de la Sécurité publique et des organismes d'application de la loi chinois ont convenu de coopérer davantage dans l'attaque contre des criminels de toutes sortes, notamment ceux transnationaux organisés, les cybercrimes, les crimes de drogue et du trafic humain.
Ils vont coordonner étroitement pour assurer la sécurité, la sûreté des activités marquant le 65e anniversaire des relations diplomatiques bilatérales, en augmentant les échanges entre les forces de l'application de la loi, notamment la jeune génération pour éduquer l'amitié traditionnelle et la coopération entre les deux peuples.
Pour sa part, le ministre Trân Dai Quang a souligné que son ministère attachait une importance particulière à la coopération avec les organes chinois chargés de l'application de la loi. Il a également félicité le Parti, le gouvernement et le peuple chinois de leurs réalisations importantes, dont les contributions importantes des organes d'application de la loi de Chine.
VNA/CVN