Premier stage de ce genre, il s'agit d'une initiative du CCV de la France, en coordination avec le ministère vietnamien de l'Éducation et de la Formation (MEF). Il a pour objet de renforcer les compétences pédagogiques des Viêt kiêu enseignants de vietnamien en France, ainsi que de ceux souhaitant devenir professeurs de vietnamien, une langue étrangère déjà reconnue par l'Éducation nationale en France.
C'est en employant 2 méthodes, Le vietnamien en se divertissant et Mon pays Viêt que les stagiaires travailleront durant 2 semaines avec des conférenciers et professeurs expérimentés dans les 2 matières du français et du vietnamien. Ces derniers sont d'ailleurs les co-auteurs de ces méthodes publiées par le MEF. Il s'agira aussi d'une bonne occasion pour partager des expériences et méthodes d'enseignement afin de concevoir ensemble une pédagogie qui soit la plus adaptée à un apprentissage de la langue vietnamienne par les étrangers et, en l'occurrence, les français. À l'issue de cette formation, les participants recevront un certificat de stage délivré par le ministère vietnamien.
Prenant la parole à la cérémonie inaugurale, Thérèse Nguyên Van Ky, présidente de l'Union générale des Vietnamiens de France, a souhaité que les stagiaires exploitent au mieux les connaissances qu'ils auront acquises lors de cette formation dans l'enseignement du vietnamien aux enfants comme aux adultes Viêt kiêu, afin de contribuer à resserrer davantage les liens entre les diverses générations de Vietnamiens résidant en France et leur pays d'origine.
Préserver la langue vietnamienne au sein de la communauté Viêt kiêu, en particulier chez les générations de Vietnamiens nés et ayant grandi à l'étranger, est une grande préoccupation non seulement des Vietnamiens d'outre-mer, mais aussi de l'État vietnamien, d'autant plus que les jeunes n'ont pas beaucoup de possibilités de la pratiquer.
Afin d'éviter ce phénomène inévitable en de telles conditions, des associations de Vietnamiens de plusieurs pays organisent des cours, mais sans le support d'outils pédagogiques adaptés. À cela s'ajoute actuellement des difficultés de financement pour maintenir de tels cours, alors que les aides de l'État vietnamien laissent à désirer. Pour répondre au besoin légitime et majeur des Vietnamiens de l'étranger, le Premier ministre Nguyên Tân Dung a récemment confié au Comité national chargé des Vietnamiens à l'étranger l'élaboration puis la mise en oeuvre d'un projet intitulé "Renforcement de l'enseignement de la langue vietnamienne à l'étranger pour 2020". Des cours expérimentaux ont désormais commencé dans 6 pays où résident un grand nombre de Vietnamiens : Cambodge, Laos, République tchèque, Russie, États-Unis et Canada. Parallèlement, le MEF réalise également un projet d'"Assistance à l'enseignement et à l'apprentissage de la langue vietnamienne au profit des Vietnamiens d'outre-mer".
Nguyên Thu Hà/CVN