 |
Débat
Rencontre avec l’écrivaine Nuage Rose
Le 2 octobre à 14h00
Amphithéâtre du 3e étage, Bâtiment administratif, École normale supérieure de Huê
34, rue Lê Loi, ville de Huê, province de Thua Thiên Huê
Langue : vietnamien
Entrée libre
Intervenante : Nuage Rose, écrivaine
Animatrice : Docteure de littérature française Trân Thi Thu Ba
L’auteure Hông Vân nous a fait découvrir sa première œuvre Trois Nuage au pays des nénuphars (Ba áng mây trôi dạt xu bèo) écrite en français et publiée en France (en 2013), elle y raconte son pays natal : le Vietnam ; en trame de fond : “sa“ guerre subie, celle qu’on appelle “la guerre du Vietnam“. L’œuvre a été traduite en vietnamien et publiée au Vietnam en 2017.
Sa seconde œuvre 120 jours Nuage murmure aux vents est au contraire… écrite en vietnamien et publiée au Vietnam (2021), mais elle nous y raconte son pays d’adoption : la France. Mais dans un contexte particulier : en trame de fond, c’est aussi une guerre : la pandémie COVID-19.
Hông Vân nous confie que ce qui la pousse à prendre la plume, c’est précisément tous ces paradoxes qui se déchirent en elle… Son existence est régie par une aporie inexprimable en parole ; mais qui, en même temps lui procure paradoxalement une force inépuisable qui l’aide à surmonter des épreuves.
Exposition
Flatland - Maxime brygo
 |
Jusqu’au 22 octobre à l’IDECAF
31, rue Thai Van Lung, 1er arrondissement, Hô Chi Minh-Ville
Entrée libre
L’Institut français du Vietnam est heureux de vous présenter “Flatland“, une exposition de photographies de Maxime Brygo.
En résidence à la Villa Saigon, en 2018, Maxime Brygo arpente plusieurs mois durant les plaines du Sud du Vietnam, traversées par le fleuve Mékong. Originaire du Nord de la France, il découvre dans son périple un autre “plat pays”, qui comme le sien, fut en partie gagné sur la mer. Il s’est immergé dans une tradition littéraire populaire vietnamienne, celle des contes et légendes.
Inspiré par la légende vietnamienne Tu Thuc, Maxime a observé les paysages et tenté de réactualiser le conte et sa dimension magique. Flatland s’ouvre comme un recueil d’indices, d’autant plus happant que les photographies rassemblées confèrent à des sites a priori anodins une étrangeté, parfois une aura.
L’exposition produite par l’Institut français du Vietnam à Hô Chi Minh-Ville, fera écho à la sortie du livre Flatland aux Éditions Loco (2023).