Se soigner par les fruits, les légumes et les plantes médicinales : La mandragore ou  khoai ma

La mandragore (nom botanique : mandragora officinarum et nom vietnamien : cây khoai ma) est une plante vivace à racine rameuse et profonde, à feuilles pendantes disposées en rosette, à fleurs blanc violacé et à fruits jaunes.

Originaire de l'Europe méditerranéenne, la mandragore pousse dans le lit des rivières à sec. Ses racines sont cueillies en été.

* Partie utilisée : racine

* Constituants connus : 0,4% d'alcaloïdes à noyau tropane (hyoscine et hyoscyanine)

* Effets et usages médicinaux :

+ Employée comme anesthésique et contre la douleur à l'époque romaine, la racine de mandragore était aussi prescrite contre la folie.

+ De nos jours, la mandragore est rarement utilisée. Elle est parfois prescrite, sous forme de cataplasme ou d'emplâtre, pour soigner des douleurs rhumatismales et arthritiques. En décoction, la plante est préconisée contre les ulcères.

* Attention : la mandragore est toxique. Tout usage interne est à prescrire. N'utiliser en application que sous contrôle médical. Son emploi est soumis à des restrictions dans certains pays.

La lysimaque commune

La lysimaque (nom botanique : lysimachia vulgaris et nom vietnamien : cây trân châu) est une belle plante vivace à feuilles verticillées et largement lancéolées et à fleurs jaune vif.

Originaire d'Europe, la lysimaque est répandue dans les baies humides et à proximité des plans d'eau. On la cultive également comme plante de jardin.

* Parties utilisées : parties ériennes. La récolte a lieu en été, à la floraison.

* Constituants connus : benzoquinone, saponines triterpéniques, tanins et flavonoïdes (rutine).

* Effets et usages médicinaux : Astringente, la lysimaque est principalement utilisée en cas d'affections gastro-intestinales telles que diarrhées et dysenterie.

Elle est également dotée de propriétés antihémorragiques et désinfectantes ; sous forme de bain de bouche, elle soigne les gingivites et les aphtes. La lysimaque sert également à dégager les bronches.

* Espèces voisines : autre espèce d'origine européenne, la lysimaque jaune (lysimachia nemorum) recèle aussi des vertus astringentes et antihémorragiques.

Originaire de Chine, le jin qian cao (lysimachia christinae) est un diurétique utilisé en cas d'affection urinaire.

Une expérience réalisée en Chine a permis de démontrer qu'il constituait également un remède efficace dans le traitement des calculs rénaux et biliaires.

Dr Doàn Van Tân/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top