Quand la création s’inspire de la culture traditionnelle

À Hanoï, des artistes jettent un nouveau souffle à leurs produits artisanaux en insérant des caractéristiques de la culture traditionnelle du Vietnam.

>> La Semaine du disign du Vietnam prévue du 5 au 11 novembre

>> Ouverture des activités au Festival de design créatif de Hanoï 2022

>> Fête du design créatif de Hanoï

Des lanternes scintillantes dans l’espace du Centre culturel et artistique, situé au 22 rue Hàng Buôm.
Photo : Thê Son - BTC/CVN

Avec un nombre abondant de vestiges, de patrimoines immatériels et de villages de métier, Hanoï possède un trésor précieux considéré comme source d’inspiration infinie pour les artistes, designers et artisans. Les produits et œuvres artistiques s’inspirant de patrimoines témoignent de l’identité et de la diversifié de la culture hanoïenne.

La capitale Hanoï a organisé, en collaboration avec l’Association des architectes du Vietnam, le Festival du design créatif de Hanoï 2022, qui s'est tenu du 11 jusqu’à la fin du mois de novembre 2022.

Le Festival du design créatif de Hanoï 2022

Ayant pour thème "Créativité et technologie", le Festival rassemble une cinquantaine d’activités uniques qui dévoilent les design créatifs impressionnants des produits et œuvres exposés.

Cette événement constitue l’espace d’art, à la fois contemporain et moderne, invitant le public à redécouvrir les valeurs, la culture mais aussi la tradition du pays. Le Centre culturel et artistique, situé au 22 rue Hàng Buôm, dans le Vieux quartier de Hanoï, est scintillant de couleurs.

Trente-six lanternes ont été suspendues à des longueurs différentes. Il s’agit de l’œuvre "Cuôc gap go xua và nay" (littéralement "Rencontre d’antan et d’aujourd’hui"), du jeune peintre Xuân Lam. Elles sont décorées de cinq couleurs représentant les cinq éléments du cosmos (ngu hành) : Bois, Métal, Feu, Eau, Terre. En forme de cylindre, les lanternes sont conçues à base de tissu sur lequel ont été dessinées des images inspirées des estampes populaires de Dông Hô et Hàng Trông.

Les lanternes hautement suspendues symbolisent le monde des génies dans la croyance des Vietnamiens, celles qui sont plus basses représentent la vie quotidienne ainsi que les rêves de l’homme au travers d’œuvres folkloriques telles que Thây dô coc (Le Maître crapaud) ou Chan trâu thôi sao (Garder le buffle au son de la flûte). Le soir, elles s’illuminent et les estampes créent un tableau radieux dans un éclat de couleurs.

Un espace réservé à l'art populaire dans le cadre du festival.
Photo : VNP/VNA/CVN

"Pour moi, la peinture folklorique ne fait pas uniquement partie de la culture. Elle nécessite une préservation mais surtout une intégration dans la vie quotidienne afin que tous les habitants puissent comprendre en profondeur les valeurs culturelles du pays", fait savoir l’artiste Xuân Lam. Dans cet esprit, celui-ci a rénové ses produits artistiques en s’inspirant des estampes populaires.

Toutes les 36 lanternes forment une œuvre artistique unique. Toutefois, une fois séparées les unes des autres, chacune demeure une œuvre décorative en soi, que ce soit dans un restaurant, un hôtel, un café ou à la maison.

Au sein du Centre culturel et artistique sont également exposées d’autres œuvres inspirées de l’histoire nationale dont des peintures sur soie de dragons sous la dynastie des Ly (1009-1225).

Vers des valeurs économiques

En 2019, Hanoï rejoint le Réseau des villes créatives de l’UNESCO. Depuis, la capitale ne cesse d’élargir sa vision pour devenir une capitale créative et construire une industrie culturelle dynamique grâce à des initiatives inclusives.

Le Festival du design créatif de Hanoï 2022 est l’un des événements qui concrétise l’engagement de la capitale en adhérant à ce Réseau des villes créatives.

Des élèves confectionnent des jeux traditionnels.
Photo : VNP/VNA/CVN

"Les activités de conception créative de Hanoï insistent sur l’exploitation des valeurs patrimoniales. À travers une histoire millénaire, la capitale dispose d’un immense patrimoine. Il s’agit d’une ressource inépuisable permettant aux artistes de créer des œuvres et d’affirmer l’identité culturelle de la ville", souligne le directeur du Service municipal de la culture et des sports, Dô Dinh Hông.

D’un point de vue culturel, la création de produits artistiques inspirés du patrimoine revêt une grande importance à l’égard de la préservation et de la promotion de la tradition.

D’un point de vue économique, il existe encore de nombreuses difficultés afin que ces activités créatives génèrent des bénéfices et contribuent à la croissance économique car à l’heure actuelle, les villages artisanaux traditionnels - où ces œuvres sont créées et transformées - sont en pénurie de professionnels et de machines de production et sont souvent situés loin du centre de la ville, ce qui rend la productivité peu élevée ; la qualité des marchandises n’est pas garantie. Les produits de bonne qualité quant à eux n’ont pas encore de label de marque propre.

Découvrir les patrimoines via la technologie 3D.
Photo : VNA/CVN

Cependant, difficile ne signifie pas impossible. En effet, ces créations artistiques peuvent devenir des produits utiles et professionnels, servant et répondant aux besoins des consommateurs.

Il est donc nécessaire qu’elles soient investies en termes de ressources et qu’un partenariat entre créateurs et commerçants soit mis en place afin de faire de ces ouvrages des produits riches de valeurs à la fois traditionnelles et économiques.

Giang Nam - My Anh/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top