De loin, admirer Thiên Son, paysage admirable
Nuée rougeâtre, neige blanche abritent des monts bleuâtres.
Soleil à peine se lever, rouge comme un feu fulguré,
Des milliers de rayons roses éclairent l'humanité.
Traduit par Hoàng Dat/CVN
Chanter la beauté de Thai Hô
La beauté du Lac-Ouest est incomparable à celle du Lac-Paisible,
La superficie du Lac-Paisible dépasse grandement celle du Lac-Ouest.
À bon matin, dans les rayons blancs, vont et viennent les sampans de pêche,
Campagnes pleines de mûriers et de riz, montagnes abondantes de fleurs.
Traduit par Hoàng Dat/CVN
Chanter la grande Muraille
Longue des milliers de lieues, la Grande Muraille
Courant de la Mer d'Est au pays de Tibet périlleux.
Combien de millions de pénibles travailleurs
Pour cette Muraille barrant une région silencieuse.
Traduit par Hoàng Dat/CVN
Hô Chí Minh - 1959