À quoi ressemblera le costume national ?

Dans le cadre du projet de désignation des costumes nationaux qui vient d'être lancé par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, nombreux sont ceux qui ont choisi l' ao dài pour la femme, en revanche, celui de l'homme suscite de grandes discussions.

Ce projet a été confié au Département des beaux-arts, de la photographie et des expositions en coordination avec les administrations concernées. Le choix du costume symbolique du pays sera effectué parmi les modèles traditionnels et typiques de chaque période de l'histoire nationale, ceux que les dirigeants ont revêtu lors du Sommet du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC), du Sommet de l'ASEAN organisés au Vietnam, ou encore de la Fête des rois Hùng. Ils doivent à la fois présenter les éléments traditionnels tout en ayant une esthétique actuelle. D'après Vi Kiên Thành, chef du Département des beaux-arts, de la photographie et des expositions, ce dernier a finalisé l'élaboration du projet de vêtement emblème du pays pour effectuer désormais consultations et collecte d'avis de spécialistes et professionnels en ce domaine. Il sera définitivement achevé en septembre prochain pour adoption.

S'agissant du costume national pour homme, les opinions sont nombreuses et diverses, à l'opposé de celui féminin, la plupart des spécialistes et professionnels ayant choisi l' ao dài. Un concours sera prochainement ouvert pour choisir des échantillons de tissus pour ces habits nationaux.

"Ma proposition est la tunique de gaze et turban pour l'homme, et l'ao dài et turban pour la femme. Ce sont les vêtements traditionnels du pays depuis nombre d'années et sont déjà considérés comme les symboles de la culture nationale", a déclaré le peintre Trinh Quang Vu. "Les vêtements des Vietnamiens sont en général semblables de forme (y compris entre empereur, mandarins et peuple), il ne divergent en général que par les étoffes employées et leurs motifs", a-t-il estimé. Il faudrait selon lui s'habiller en vêtements traditionnels pour les fêtes nationales afin de préserver l'identité culturelle. "Le costume national pour homme peut être modernisé à l'occidentale mais il doit absolument conserver ses traits distinctifs. Pour la femme, l'ao dài est acceptable mais on doit préciser clairement ses formes, ses couleurs et son ou ses motifs ornementaux", a souligné Trân Khanh Chuong, président de l'Association des beaux-arts du Vietnam.

"Je soutiens ce projet de choisir les costumes nationaux du pays. Nous avons en effet un emblème national, un hymne national et un drapeau. Et je suis d'accord pour le choix de la tunique de gaze pour l'homme et de l'ao dài traditionnel pour la femme. De fait, je préfère ces valeurs traditionnels telles quelles, sans +modernisation+ d'aucune sorte", a affirmé le styliste Duc Hùng.

Bao Trân/CVN

13/5/2011

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top