>> Hanoï : le marché aux jouets traditionnels en effervescence
>> La Fête de la mi-automne, entre tradition et modernité
>> La Fête de la mi-automne au Musée d’ethnographie du Vietnam
>> Dak Lak : la Fête de la mi-automne pour les enfants d'ethnies minoritaires
 |
| M. Huy Linh peint des tambours pour la Fête de la mi-automne. |
| Photo : TT/CVN |
À une trentaine de kilomètres du centre-ville de Hanoï, le village artisanal d’Ông Hao se trouve dans la commune de Liêu Xa, district de Yên My. Depuis des générations, les villageois fabriquent des masques et des tambours en papier pour la Fête de la mi-automne, également connue sous le nom de la Fête de la pleine lune.
L’atmosphère animée règne dans le village alors que les habitants préparent des jouets faits à la main. Des jouets traditionnels fabriqués à partir de matériaux tels que le bambou, le carton et le papier, notamment des masques, des tambours et des têtes de lion, sont produits ici pour être vendus à Hanoï et dans d’autres provinces et villes du Nord.
Travail manuel et nouvelles techniques
Vu Huy Linh, âgé de 65 ans, exerce ce métier depuis plus de 40 ans. Bien que sa famille fabrique des jouets faits à la main tout au long de l’année, elle est particulièrement occupée du début du 7e mois lunaire jusqu’à la Fête de la mi-automne (le 15e jour du 8e mois lunaire). La plupart de ses produits sont pré-commandés par des clients. Une fois la période de ruée annuelle terminée, sa famille fabrique des cadres pour les masques, les tambours et les têtes de lion en prévision de l’année suivante.
 |
| Un artisan fabrique des masques. |
| Photo : TT/CVN |
Aujourd’hui, le village ne compte qu’une dizaine de familles qui perpétuent l’artisanat traditionnel, alors que toutes les familles étaient impliquées dans ce commerce à la fin des années 80. Les préférences des clients ont considérablement évolué, et de plus en plus de jouets en plastique et en métal en provenance de l’étranger ont inondé le marché intérieur. Ceux qui sont encore dans la profession ont trouvé des moyens de s’adapter en utilisant de nouvelles techniques de fabrication de jouets.
Ces dernières années, différents modèles de masques et de têtes de lion en carton et en papier ont été réalisés avec le plus grand soin en termes de couleurs, de lignes et d’accessoires supplémentaires. Les têtes de lion sont dotées d’une fourrure artificielle blanche. Les masques colorés représentent diverses figures telles que les personnages Chi Phèo et Thi No de la littérature vietnamienne, ainsi que des animaux, qui sont particulièrement appréciés des enfants.
Préserver le métier traditionnel
Vu Huy Dông, un villageois, a partagé que ce métier se transmettait de génération en génération depuis des centaines d’années, et qu’il l’exerçait depuis près de 60 ans. Sa famille fabrique toutes sortes de jouets, notamment des tambours de toutes les tailles. Les faces du tambour sont recouvertes de peau de buffle tandis que le corps est en bois.
 |
| Des masques colorés du village d'Ông Hao. |
| Photo : ND/CVN |
“La fabrication du tambour nécessite de solides compétences. Si le cadre n’est pas rond, la peau de buffle ne s’étirera pas correctement sur la tête du tambour, et le son ne sera pas de qualité”, a-t-il précisé.
Un simple tambour implique différentes étapes, telles que la découpe du bois, la fabrication du cadre, la peinture du bois, et la tension de la peau de buffle sur la tête du tambour.
M. Dông fait également office de guide pour les touristes nationaux et étrangers qui visitent le village, curieux de découvrir l’artisanat de la fabrication des jouets.
Aujourd’hui, les visiteurs peuvent peindre leurs propres masques et les acheter. Un masque se vend au détail à partir de 20.000 dôngs, tandis qu’un tambour coûte entre 15.000 et 200.000 dôngs selon sa taille.
Malgré la concurrence féroce des jouets modernes, les artisans du village continuent de croire en leur artisanat traditionnel. “Si les enfants sont toujours enthousiastes à l’idée de la Fête de la mi-automne, nous continuerons à produire des jouets pour eux”, a souligné M. Dông.
Thuy Hà/CVN
