>> Le Mo Muong, patrimoine culturel immatériel à sauvegarder d’urgence
>> Une enseignante Muong se bat pour nourrir des enfants défavorisés
>> La fabrication du papier dó du peuple Muong
 |
| Un coin de Muong Thàng, une des quatre principales régions anciennes des Muong de la province de Hoa Binh (Nord). |
Hoa Binh est l'une des 10 provinces du Vietnam où le taux de la population appartenant à des groupes ethniques minoritaires est élevée, atteignant 74,43%. C'est un lieu de convergence des cinq groupes ethniques minoritaires, à savoir les Muong, les Thai, les Tày, les Dao et les H'mông. Ils vivent dans 145 des 151 communes, quartiers et bourgs de la province.
Hòa Bình abrite aussi un patrimoine culturel immatériel extrêmement riche et diversifié. Chaque groupe ethnique a ses propres caractéristiques en termes de lieu de résidence, de costumes, de mode de vie, d'us et coutumes, de vie culturelle et spirituelle, d'histoire, qui forment les caractéristiques distinctes de spirituelle, d'histoire, qui forment les caractéristiques distinctes de l'espace culturel de la région Nord-Ouest.
Muong Thàng, une terre du district de Cao Phong, est l'une des quatre régions des Mường anciennes renommées de la province de Hòa Bình. Muong Thàng abrite trois groupes ethniques principaux : les Muong, les Kinh et les Dao. Les Muong représentant 72% de la population. De nombreux éléments culturelles du groupe ethnique Muong ont traversé les siècles et sont encore conservés de nos jours.
Les Muong et leurs traits culturels
Lors des occasions spéciales, les femmes Muong enfilent toujours des costumes traditionnels. Contrairement à de nombreux autres groupes ethniques, les costumes des femmes Muong sont élégants, harmonieux et portent l'empreinte de la culture vietnamienne ancienne. Les mélodies des chansons folkloriques Muong résonnent harmonieusement avec les montagnes et les forêts. Les Muong sont fiers de chanter Thuong Rang - Bô Menh (Meng), l'un des genres les plus fréquemment interprétés dans la vie quotidienne, lors des festivals et des mariages.
 |
| Les femmes Muong portent leurs coutumes traditionels en chantant Thuong Rang - Bô Menh (Meng), l'un des genres les plus fréquemment interprétés dans la vie quotidienne, lors des festivals et des mariages. |
L'interprétation des chansons folkloriques nécessite des compétences mais surtout une compréhension profonde de la vie, des questions culturelles et sociales, afin de transmettre une émotion au public.
"Je fais régulièrement la promotion de la préservation de l'identité culturelle Muong auprès des habitants de la commune de Hop Phong. J'encourage les gens à porter leurs costumes traditionnels lors des festivals et du Têt. Actuellement, la commune dispose également d'un club de gongs et d'un club de chant en langue Muong qui sont très actifs, avec de nombreux membres", dit Bùi Thi Hop, responsable culturel de la commune de Hop Phong, district de Cao Phong.
Par le biais des chants et des danses, les habitants de la région de Muong Thàng créent une atmosphère joyeuse lors des occasions spéciales, apportant ainsi de la gaieté au sein de la communauté multiethnique de cette région. "Nous sommes très fiers de notre identité culturelle, de la culture Muong. Nous sommes heureux de partager nos expériences culturelles et artistiques avec les autres communautés", partage Nguyên Thi Ngoc, habitante du village de Mung, commune de Hop Phong.
"Nous portons des robes traditionnelles Muong lors des jours de fête et lors d'autres événements importants, afin de préserver notre identité culturelle. Et nous perpétuons toujours la tradition de chanter le Thuong Rang en langue Muong" confie Bùi Thi Liên, une autre habitante du village de Mung.
Gongs, un héritage culturel Muong
On peut affirmer que la préservation de la culture Muong est activement promue par les "artisans Muong Hòa Bình". Depuis de nombreuses années, l’artisan Bùi Ngoc Thuân donne des cours de gongs aux habitants du district de Cao Phong. Le son imposant et vigoureux des gongs est transmis de génération en génération, contribuant à préserver cet élément important de l'héritage culturel Muong. "L’artisan Bùi Ngoc Thuân nous enseigne directement. Il a maintenant 84-85 ans mais il est toujours très dévoué. Nous le remercions sincèrement. Nous lui souhaitons une très bonne santé. Plus tard, nous transmettrons nos expériences à nos descendants", affirme Bùi Van Thêm, vivant dans la commune de Thu Phong, district de Cao Phong.
 |
| L’artisan Bùi Ngoc Thuân donne régulièrement des cours de pratique des gongs aux habitants locaux à Cao Phong. |
Les artistans comme Bùi Ngoc Thuân sont les piliers de la préservation, contribuant de manière cruciale à la conservation et à la transmission de la culture ancestrale aux plus jeunes. "Nous sommes âgés, nous n’avons plus beaucoup de temps pour transmettre nos connaissances. Il faut que nous fassions de notre mieux. Car les cultures orale et immatérielle, si elles ne sont pas transmises, risquent de disparaître à tout jamais", dit l’artisan Bùi Ngoc Thuân.
"Nous avons accordé une attention particulière à la préservation des gongs des Muong. Actuellement, dans le district de Cao Phong, près de 2.000 gongs sont stockés pour les activités festives et pour conserver cet élément important de la culture Muong. Nous avons également créé des clubs Mo Muong de musique, de danse et de chant folkloriques pour perpétuer ces patrimoines culturels immatériels", se déclare Bùi Xuân Truong, directeur adjoint du Service de la culture, des sports et du tourisme de la province de Hòa Bình.
Muong Thang est une région faisant partie d'une culture ancienne depuis l'ère de la pierre ancienne "culture Son Vi" jusqu'à l'ère de la pierre récente "culture Hoa Binh". Depuis les temps anciens, les Muong ont composé et transmis oralement de nombreuses œuvres littéraires et artistiques, telles que l'épopée "De dât, de nuoc", les contes "Nàng Nga - Hai Môi", "Ut Lot - Hô Liêu", "Vuong hoa núi Côi", ainsi que de nombreux proverbes, dictons, danses folkloriques, musiques de gongs et autres connaissances populaires.
Afin d'intégrer la culture traditionnelle dans la vie moderne, le district de Cao Phong s'engage activement dans des activités culturelles, artistiques, la restauration de jeux populaires lors de festivals, les transformant en produits touristiques mettant en valeur la culture exceptionnelle de la région.
Texte et photos : Phuong Mai/CVN
.
.
